băga pula

/bəˈɡa ˈpu.la/

RUMENCE → TR

Rumence "băga pula" kelimesi Türkçe'de sikinde olmak, siklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsikinde olmak

Genelsiklemek

Çekim Tablosu

geçmişbăgat pula

ortaçbăgat pula

şimdikibagă pula

Tanım

•to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around

Diğer Dillerde

Almancaherumalbern , herumblödeln, herumdahlen, herumkaspern, herumtrödeln , Scheißdreck /hɛˈʁʊmˌʔalbɐn/

synonym of rumalbern

çekim: geçmiş alberte herum · ortaç herumgealbert · şimdiki albert herum · ulaç herumalbernd

eş: herumblödeln

köken: herum- + albern

Fransızcaen avoir quelque chose à foutre, flemmarder , glander , n’en avoir rien à foutre , procrastiner, s'en câlisser /flɛ.maʁ.de/

to laze about, to laze around

çekim: geçmiş flemmardé · ortaç flemmardé · şimdiki flemmarde · ulaç flemmardant

köken: From flemmard + -er.

İspanyolcachupar un huevo , fregar , huevear , joder , mamar , molestar /t͡ʃuˌpaɾ un ˈw̝ebo/

fuck off, eat shit, go to hell

çekim: geçmiş chupé un huevo · ortaç chupado un huevo

İtalyancacazzeggiare , fottersene , sbattersene /kat.t͡sedˈd͡ʒa.re/

to fuck around, mess around, piss about or waste time · to bullshit, to talk bullshit

çekim: geçmiş cazzeggiàto · ortaç cazzeggiàto · şimdiki cazzéggia · ulaç cazzeggiànte

köken: From cazzo + -eggiare. Compare with Sicilian cazzijari.

Invece di studiare per l'esame, ho cazzeggiato tutto il giorno.

Rusça(на)плева́ть, вы́ебнуться, выёбываться, до пизды́, дура́читься, начха́ть /vɨˈjɵbɨvət͡sə/

to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off

çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся

eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться

aile: довыёбываться

Farsçaاهمیت دادن

Azericelülə qurutmaq , məzələnmək , oynamaq, qozlamaq, qozuna almaq, sikinə olmaq

to fool around, twiddle one's thumbs, stare at the wall, laze, goof off

köken: Literally, 'to dry a meat roll', where the 'meat roll' is perceived as a euphemism for penis (thus the word has a vulgar tinge); in other words, do something meaningless.

Felemenkçekunnen bommen, kunnen schelen, schijt hebben aan , uitmaken

to be profoundly indifferent towards, to not care even a little bit, to not give a shit about

Ik heb schijt aan deze opmerkingen.

Toen kreeg hij een schijt aan bepaalde dingen.

Portekizcedar a mínima, estar cagando e andando, estar cagando para, estar-se a cagar

to give a shit; to care

çekim: geçmiş dei a mínima · ortaç dado a mínima

Yunancaκωλοβαράω, σκασίλα μου, στ' αρχίδια μου , στα παπάρια μου , χέστηκα

τεμπελιάζω, είμαι αδρανής

Japonca一顧もする【...しない】, 屁とも思う【...思わない】

İsveççebarnsla sig, bry sig , ge blanka fan , ge fan , larva sig , sega

to care

çekim: geçmiş brydde sig

köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)

aile: bry sig om

Jag bryr mig inte

Vem bryr sig?

Ingen brydde sig

Lehçegówno obchodzić, gówno obejść pf mieć w dupie, latać koło chuja , mieć wyjebane , obchodzić , obejść

coś kogoś nie obchodzi, coś kogoś nie interesuje

eş: mieć w dupie, pierdolić, kłaść lachę, srać, wisieć i powiewać, pierdzielić

Ukraynacaпо́хуй

Finceaikailla , hölmöillä , pelleillä , piitata , välittää , viivytellä /ˈɑi̯kɑi̯lːɑˣ/

to waver, dawdle, vacillate, procrastinate · to vacillate, hesitate

çekim: geçmiş aikaillut · şimdiki aikailee · ulaç aikaileva

köken: From aika + -illa.

aile: aikaileminen, aikailu

Çekçešpekulovat

Macarcabaszakodik, elbassza az időt, leszar, pöcsöl, rászar, tököl /ˈtøkøl/

a town in Pest County, Hungary

aile: tököli

İbraniceשָׂם זַיִן

Dancapisseligeglad, skide på, skideligeglad

Used other than figuratively or idiomatically: see skide, på. · to disregard, to not care about, to not give a fuck about

çekim: geçmiş sked på · ortaç skidt på

Slovakçakašľať na niečo, mať na háku, mať v piči (fpiči), mať v riti, srať na niečo

Litvancasau nusispjauti

Galiçyacafoder, importar un carallo, importar un corno , putear /foˈðeɾ/

to fuck (to have sexual intercourse) · to fuck around · to annoy, pester, bother

çekim: geçmiş fodín · ortaç fodido · şimdiki fode

eş: pinar, murnar, ambrar

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese foder, from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). Cognate with Portuguese foder and Spanish joder.

aile: fodechinchos

unha vella for foder arrimouse a un gaiteiro polo cú entroulle o roncón

Non a fodas!

Merda! Foderonme os cartos na praia!

Ermeniceթրեւ գալ, խեղկատակություն անել, ճանճ բռնել, մուկ տշել, քամի կուլ տալ, օյինբազություն անել /muk təˈʃel/

To lose or spend time doing nothing, to idle.

köken: Literally, “to kick a mouse”.

Gürcüceფეხებზე მკიდია, ყლეზე მკიდია /χʼle̞ze̞ mkʼidiä/

I don't give a fuck · It hangs on my dick

köken: Literally: (it) hangs on my penis

Esperantofajfi pri , prifajfi /ˈfai̯fi pri/

to not care about; to not give a damn about

köken: Literally, “to whistle about”. Calque of German pfeifen auf and Yiddish פֿײַפֿן אױף (fayfn oyf); compare Polish gwizdać na.

Al diablo la ortodokson, mi fajfas pri ĝi.

Mi fajfas pri la sorto de niaj institucioj aŭ pri la estontado de nia lingvo.

Mi fajfas pri la juĝ' de Di'.

cmn屁事, 屌事, 鳥 /鸟

enmyeven of a note

gdbi suarach mu, coma

Etimoloji

Literally, “to put the dick”.