fredsdomare
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulfredsdomares
tamlayanfredsdomares
Tanım
•Justice of the Peace
Diğer Dillerde
AlmancaFriedensrichter, Friedensrichterin
Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen
İspanyolcajuez de paz, jueza de paz (eril) /ˌxweθ de ˈpaθ/
justice of the peace
çekim: çoğul jueces de paz
İtalyancagiudice di pace
Rusçaмирова́я судья́, мирово́й судья́
Kazakçaбітістіруші сот
Felemenkçevrederechter (eril) /ˈvreː.dəˌrɛx.tər/
Justice of the Peace
çekim: çoğul vrederechters
köken: From vrede + rechter. Compare German Friedensrichter.
Portekizcejuiz de paz, juíza de paz (eril) /ˈʒujz d͡ʒi ˈpa(j)s/
Justice of the Peace; the authority that officiates marriages
çekim: çoğul juízes de paz
köken: Calque of French juge de paix.
Japonca治安判事 /t͡ɕia̠ɰ̃ hã̠ɲ̟d͡ʑi/
magistrate; justice of the peace
köken: Compound of 治安 (chian, “peace”) + 判事 (hanji, “judge”). Possibly Calque of English justice of the peace.
Korece치안판사
Lehçesędzia pokoju, sędzina pokoju
Ukraynacaмирови́й суддя́
Fincerauhantuomari /ˈrɑu̯hɑnˌtuo̯mɑri/
Justice of the Peace
çekim: çoğul rauhantuomarit · tamlayan rauhantuomarin
köken: rauhan (genitive) + tuomari
Çekçesmírčí soudce, smírčí soudkyně
Macarcabékebíró
Dancafredsdommer
Norveççefredsdommer
Bulgarcaмирова съдия́, мирови съдия́
Letoncamiertiesnese, miertiesnesis
Estoncarahukohtunik
Katalancajutge de pau, jutgessa de pau
TagalogcaHukom Pamayapa
MalaycaJaksa Pendamai
Tamilceசமாதான நீதவான்
Afrikancavrederegter
LüksemburgcaFriddensriichter, Friddensriichterin
cmn太平紳士 /太平绅士, 治安法官
fyfrederjochter
Etimoloji
fred + -s- + domare. Compare German Friedensrichter, French juge de paix, English Justice of the Peace.