rəsul
AZERICE → TR
Azerice "rəsul" kelimesi Türkçe'de elçi, haberci, peygamber, peyk, resul anlamına gelir.
Çeviri
Genelelçi
Genelhaberci
Genelpeygamber
Genelpeyk
Genelresul
Genelyalvaç
Çekim Tablosu
çoğulrəsullar
tamlayanrəsulun
Tanım
•messenger · prophet
Diğer Dillerde
AlmancaBote, Botschafter, Kurier, Prophet, Prophetin, Weissager /ˈboːtə/
messenger (male or of unspecified gender) · postman, letter carrier · apostle
çekim: çoğul Boten · tamlayan Boten
eş: Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler, Vorbote
köken: From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: Botin, Botschafter, Botschaft
Fransızcacoursier, messager, prophète, prophétesse (eril) /kuʁ.sje/
steed
çekim: çoğul coursiers
köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.
İspanyolcamensajero, profeta, profetisa (eril) /mensaˈxeɾo/
messenger
çekim: çoğul mensajeros
köken: Inherited from Old Spanish mensagero, menssagero (compare Galician mensaxeiro, Portuguese mensageiro), from mensage (“message”) + -ero.
aile: ARN mensajero, matar al mensajero, paloma mensajera
İtalyancaaedo, corriere, divinatore, messaggero, profeta, vate (eril) /aˈɛ.do/
a professional poet; a bard · poet
çekim: çoğul aedi
eş: bardo, epico, rapsodo, vate, cantore, poeta
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀοιδός (aoidós, “singer”), from ἀείδω (aeídō, “I sing”).
Rusçaве́стник, гоне́ц, курье́р, ме́ссенджер, посла́нник, посы́льный
Arapçaرَسُول, قَاصِد, نَبِيّ, نَبِيء
Kazakçaелші, пайғамбар, хабаршы
ambassador · Apostle
çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).
aile: елшілік
Özbekçeelchi, nabi, paygʻambar, rasul, xabarchi
ambassador
çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining
aile: elchilik, elchixona
Tatarcaпәйгамбәр, хәбәрче
Türkmencehabarçy, pygamber, resul
prophet
çekim: çoğul pygamberler · tamlayan pygamberiň
köken: Borrowed from Persian پیغامبر (payġâmbar, “prophet, messenger”). Cognate with Turkish peygamber.
Kırgızcaкабарчы, пайгамбар, элчи
prophet
Uygurcaئەلچى, پەيغەمبەر, خەۋەرچى, روسۇل, نەبى /ʔɛlt͡ʃi/
ambassador, envoy
çekim: çoğul ئەلچىلەر
köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.
prophet
çekim: çoğul пәйғәмбәрҙәр · tamlayan пәйғәмбәрҙең
köken: From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).
aile: пәйғәмбәр тырнағы
Ибраһим пәйғәмбәр.
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
Нәҡ ошо төндә Ҡөрьән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.
Çuvaşçaпӳлӗхҫӗ
Felemenkçebode, boodschapper, profeet, profete, ziener, zieneres (eril) /ˈboːdə/
messenger, deliverer · servant
çekim: çoğul boden
köken: From Middle Dutch bōde, from Old Dutch bodo, from Proto-Germanic *budô.
aile: bodenbrood, bodenkamer, bodenloon, bodes, bodin, dienstbode, geluksbode, gerechtsbode, ijlbode, jobsbode
Portekizcemensageiro, profeta, profetisa (eril) /mẽ.saˈʒe(j).ɾu/
messenger (one who brings messages) · mailman (one who delivers and collects mail and packages) · herald; harbinger
çekim: çoğul mensageiros
eş: postilhão
köken: From mensagem (“message”) + -eiro (“-eer”) (compare Galician mensaxeiro, Spanish mensajero), from Old French message (“message”), from Late Latin missāticum, from Latin missum, the supine of mittō (“to send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).
aile: mensageiro químico
Yunancaαγγελιοφόρος, προφήτης (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
messenger (one who brings messages) · instant messaging application
köken: From English messenger.
İsveççebud, budbärare, profet, sändebud (nötr) /bʉːd/
a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
çekim: çoğul buds · tamlayan buds
köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.
aile: hårda bud, till buds
Lehçegoniec, kurier, łącznik, poseł, posłaniec, posłannik (eril) /ˈɡɔ.ɲɛt͡s/
messenger, courier (someone whose job is carrying messages) · pig and goose buyer
çekim: çoğul gońcy · tamlayan gońca
köken: Etymology tree Polish gonić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish goniec From gonić + -ec.
Ukraynacaви́сланець, ві́сник, вісту́н, гоне́ць, зв'язкови́й, кур'є́р
Hintçeदूत, नबी, रसूल, संदेशवाहक, हरकारा (eril) /d̪uːt̪/
ambassador · envoy · messenger
çekim: çoğul दूतों
köken: Borrowed from Sanskrit दूत (dūta).
aile: दूतावास
courier
çekim: çoğul kuriirit · tamlayan kuriirin
köken: From French courrier.
aile: huumekuriiri, kuriiriposti, kuriiriyritys
Çekçekurýr, posel, prorok, prorokyně (eril) /ˈkuriːr/
messenger
çekim: çoğul kurýři · tamlayan kurýra
köken: Borrowed from German Kurier, from French courrier.
messenger, herald
çekim: çoğul mesageri · tamlayan mesagerului
köken: Borrowed from French messager.
Macarcahírnök, hírvivő, próféta, prófétanő /ˈhiːrnøk/
messenger, herald
çekim: çoğul hírnökök
köken: hír + -nök
İbraniceאיש האלוהים, מַלְאָךְ m שָׁלִיחַ, נָבִיא
Etimoloji
From Arabic رَسُول (rasūl).