bronzat
RUMENCE → TR
Rumence "bronzat" kelimesi Türkçe'de esmer, sepilemek, tabaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelesmer
Genelsepilemek
Geneltabaklamak
Tanım
•brown (about things) · tanned (about humans)
Diğer Dillerde
brown · tan (skin, due to sun exposure) · of the Nazi party and organisations (due to the brown SA uniform)
çekim: karşılaştırma brauner · üstünlük am braunsten
köken: From Middle High German and Old High German brūn, from Proto-West Germanic *brūn.
aile: bräunen, bräunlich
brauner Zucker
Fransızcabasané, bronzage, bronzé, hâle, hâlé, tanné (par le soleil) /ba.za.ne/
past participle of basaner
eş: bronzé
İspanyolcaatezado, bronceado, bronceado (por el sol), curtir, moreno, tostado /ateˈθado/
tanned
köken: From atezar.
İtalyancaabbronzato, abbronzatura, conciare
past participle of abbronzare
eş: bruno, scuro, bronzeo, nero, abbrustolito
Rusçaвы́дубить, дуби́ть, зага́р, загоре́лый, сму́глый, темноко́жий
Arapçaأَسْمَر, دَبَغَ
Farsçaاسمر, برنزه, دباغی, سیاهچرده
Felemenkçebronzen, bruinen, donker, donkerhuidig, gebruind, gebruinde /ˈbrɔnzə(n)/
bronze, bronzen
çekim: geçmiş bronsden · ortaç gebronsd · şimdiki bronst · ulaç bronzend
köken: From brons + -en.
bronze (having a bronze colour) · tanned (having a suntan)
çekim: çoğul bronzeados
O seu bronzeado está ótimo.
to tan (leather) · to tan, beat
çekim: geçmiş άργασα · ortaç αργασμένος
eş: αργαστός, άργαστος
Korece거무스름하다, 무두질하다 /kʌ̹musʰɯɾɯmɦa̠da̠/
to be dark-colored
eş: 거무스레하다, 거뭇하다
köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 검으스러ᄒᆞ다 (Yale: kemusule-hota). 거무스름 (geomuseureum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
o ciemnym kolorze skóry
Ukraynacaбро́нза, дуби́ти, зага́р, засма́га, смага́, сма́га
black (color/colour) · dirty, grimy · black (having dark skin)
çekim: çoğul काले
eş: कृष्ण, श्याम, साँवला, श्यामला
zıt: गोरा
köken: Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).
Finceparkita, pronssiteos, ruskettunut, rusketus, tummaihoinen /ˈpɑrkitɑˣ/
to tan (leather) · to toughen, harden (someone's character or nature)
çekim: geçmiş parkinnut · şimdiki parkitsee · ulaç parkitseva
köken: parkki (“bark; (in compounds) tannic”) + -ita
aile: parkinta, parkitseminen, parkitsija, parkitsimo, parkitus
Çekçečinit, opálení, snědý, vyčinit, vydělat, vydělávat /ˈt͡ʃɪɲɪt/
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
Macarcabarna, bronzszínű, cserez, lebarnulás, lebarnult, lesülés /ˈbɒrnɒ/
brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette
çekim: karşılaştırma barnább · üstünlük legbarnább
köken: From German. Compare braun (“brown”).
aile: barnállik, barnás, barnít, barnul, csokoládébarna, gesztenyebarna, halványbarna, őzbarna, rozsdabarna, sötétbarna
Nincs egy tűrhető szereplő, / Unalmas, rossz mind a hány, / Ha hiányzik páholyából / Az az édes, barna lány.
İbraniceשָׁחוּם
Latinceaquilus /ˈa.kʷɪ.ɫʊs/
dark-colored, swarthy
köken: Uncertain. Traditionally derived by the Romans from aqua (“water”), which is supported by Pokorny, who also adduces Aquilō (“the North wind”) as related. Though the above theory is rejected by Ernout and Meillet, De Vaan finds it preferable to an alternative derivation from aquila (“eagle”) suggested by Cohen 2004: 32.
aile: subaquilus
Dancabronze, garve, mørklødet, solbrændt (nötr) /ˈb̥ʁʌŋsə/
bronze (element; colour) · bronze (work of art made of bronze) · an abbreviation of bronzemedalje
çekim: çoğul bronzer · tamlayan bronzes
köken: Via French bronze, from Italian bronzo
aile: bronzealder, bronzebuste, bronzefarvet, bronzefigur, bronzekamp, bronzemedalje, bronzere, bronzeskulptur, bronzestatue, bronzestøber
Norveççemørkhudet
Endonezcemenyamak, sawo matang
memasak atau memproses kulit binatang agar menjadi berwarna, tahan lama, dan halus:
Vietnamcathuộc /tʰuək̚˧˨ʔ/
to belong to, to be subordinate to, or to be under the management of · to be a proper subset of
köken: Sino-Vietnamese word from 屬.
aile: gia thuộc, kim thuộc, lệ thuộc, liêu thuộc, nội thuộc, phiên thuộc, phối thuộc, phụ thuộc, quyến thuộc, sở thuộc
thuộc Pháp
cơ quan thuộc Bộ Chính trị
học sinh thuộc loại giỏi
Bulgarcaдъбя, загар, загорял, тен, тъмноко́ж, щавя /tɛn/
tan (darkening of the skin due to exposure to UV light, typically from the sun) · complexion
çekim: çoğul те́нове
köken: Borrowed from French tan, of Gaulish origin.
Slovakçaopálenie, opálený
Slovencestrojiti /strɔjìːti/
to tan (leather)
çekim: geçmiş strojȅn · ortaç strojȅn · şimdiki strojí · ulaç strojȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *strojiti.
aile: ustrojīti
Etimoloji
Borrowed from French bronzé.