calcinar
/kalθiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcalciné
ortaçcalcinado
şimdikicalcina
Tanım
•to scorch, to burn · to calcine
Diğer Dillerde
to burn; to light on fire · to burn; to be on fire · to have a strong affection for; to be affectionate
çekim: geçmiş brannte · ortaç gebrannt · şimdiki brennt · ulaç brennend
eş: lodern, flackern, knistern, sengen, glimmen, börnen
köken: From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan). Cognate with Bavarian brenna, Dutch branden, Swedish brinna, Icelandic brenna, Old English birnan, and therefore English burn.
aile: auf den Nägeln brennen, brennbar, Brenner, Brennerei, verbrennen
Ich beobachtete, wie das Haus brannte.
Es brennt!
Mein Haus brennt!
Fransızcabrûler, calciner, roussir /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İtalyancabruciacchiare, bruciacchiatura, bruciatura, calcinare, calcinàre, scottare /bru.t͡ʃakˈkja.re/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte
eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare
köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.
Rusçaвы́жечь, выжига́ть, выка́ливать, вы́калить, выкаля́ть, обже́чь
Farsçaپرهودن, پیهودن
Azericebişirmək /piʃirˈmæk/
to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir
köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).
xorək bişirmək
Mən xorək bişirməyi bacarmıram.
Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
Felemenkçeschroeien, verzengen /ˈsxrui̯.ə(n)/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş schroeiden · ortaç geschroeid · şimdiki schroeit · ulaç schroeiend
aile: dichtschroeien, verschroeien
Portekizcechamuscada, chamuscar
feminine singular of chamuscado
Yunancaαπασβεστώνω
to calcine, calcinate (lime production) · to decalcify (remove calcium)
çekim: geçmiş απασβέστωσα · ortaç απασβεστωμένος
İsveççebränna
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçeprażyć, przypalać, przypalić, uprażyć /ˈpra.ʐɘt͡ɕ/
to roast, to calcine, to parch, to scorch · to swelter · to calcine, to roast
çekim: geçmiş prażono · şimdiki praży
eş: piec, przypiekać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pražiti Polish prażyć Inherited from Proto-Slavic *pražiti.
aile: prażmo, prażonka, prażucha, prażynka
Fincekalsinoida, kärventää, kärventymä, korventaa, paahtaa, pasuttaa /ˈkɑlsinoi̯dɑˣ/
to calcine, calcinate
çekim: geçmiş kalsinoinut · şimdiki kalsinoi · ulaç kalsinoiva
köken: Internationalism (see English calcine), adapted with suffix + -oida.
aile: kalsinointi
Çekçeožeh, ožehnout, ožehnutí, sežehnout, sežehnutí
zničit nebo významně poškodit účinky ohně či vysoké teploty
eş: spálit
Rumencea calcina
causative of ég: to burn (to cause to be consumed by fire)
çekim: geçmiş égettek
köken: ég (“to burn, to be on fire”) + -et (causative suffix)
aile: égetett, égetés, égető, beéget, eléget, feléget, kiéget, leéget, megéget, odaéget
Latinceadūrō
Dancaudgløde
Norveççekalsinere
Bulgarcaкалцинирам, обгарям, обгаряне
Katalancacalcinar
Galiçyacachamuscar, esturruxar, torrar /t͡ʃamusˈkaɾ/
to singe (to burn slightly) · to singe (to remove the hair by passing it over a flame) · to scorch (to become scorched)
çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
köken: From Old Galician-Portuguese chamuscar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from chama (“flame”), perhaps blended with charamusca, faísca, "spark, hot ash".
aile: chamuscado, chamusco
İrlandacatíor /tʲiːɾˠ/
dry up, parch; scorch, singe
çekim: geçmiş tíortha · ortaç tíortha · şimdiki tíorann sé
köken: From Old Irish tíraid (“dries”, verb), from tír (“dry”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).
Arnavutçaskuq
to redden, to become red · to heat the metal to glow red · to sautee, to pan-fry
çekim: geçmiş kisha skuqur · şimdiki të skuqë
köken: From s- + kuq.
ia skuqi mirë
Tamilceசுடு /t͡ɕʊɖʊ/
to be hot, burn · to warm, heat · to burn up
çekim: geçmiş past of சுட்டுவிட்டிரு (cuṭṭuviṭṭiru) · ortaç சுட்ட · şimdiki சுடுகிறார் · ulaç சுடுகிற
köken: Cognate with Kannada ಸುಡು (suḍu), Tulu ಚುಡ್ (cuḍŭ), Malayalam ചുടുക (cuṭuka), Telugu చూడు (cūḍu), Kodava [script needed] (cuḍu), Kolami [script needed] (suḍu).
Sanskritçeप्लोषति
to burn, scorch, singe, char (Suśr. only passive प्लुष्यते (pluṣyate))
köken: Maybe Proto-Indo-European *prews-. Compare Latin prūna.
Sicilyacaaffaratura
angsenġan
cmn烤焦