Diğer Diller

barna

/ˈbɒrnɒ/

MACARCA → TR

Macarca "barna" kelimesi Türkçe'de kahverengi, kahverengileşmek, karamelize etmek, kongur, konur anlamına gelir.

Çeviri

Genelkahverengi

Genelkahverengileşmek

Genelkaramelize etmek

Genelkongur

Genelkonur

Genelsepilemek

Geneltabaklamak

Çekim Tablosu

karşılaştırmabarnább

üstünlüklegbarnább

Tanım

•brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette

Diğer Dillerde

Almancaanbräunen , braun , Braun , Braune , Bräune , bräunen

to sauté; to lightly brown (something) in hot fat or oil

çekim: geçmiş bräunte an · ortaç angebräunt · şimdiki bräunt an · ulaç anbräunend

köken: an + bräunen

aile: Anbräunung

Fransızcabronzage , bronzé , brun , Brun , Brunet , brunir (eril) /bʁɔ̃.zaʒ/

bronzing · suntan; tan · sunbathing

çekim: çoğul bronzages

eş: hâle

köken: From bronzer + -age.

İspanyolcaatezado , café , canelo , castaño , Castaño , curtir /ateˈθado/

tanned

köken: From atezar.

İtalyancaBrunetti , Bruni , bruno , Bruno , castano , conciare

a surname originating as a patronymic

köken: Patronymic surname from the personal name Brunetto, hypocoristic form of Bruno.

RusçaБра́ун, Бро́ун, бу́рый, вы́дубить, гнедо́й, дуби́ть

Arapçaأَسْمَر, بْرَاوْن, بُنِّيّ, دَبَغَ, سُمْر, سَمْرَاء

Farsçaبراون, برنزه, دباغی, قهوهای شدن

Azericedarçını , qəhvəyi

brown

köken: From darçın (“cinnamon”) + ı.

Kazakçaқоңыр

brown · gentle, tender · tuneful, melodic

köken: From Proto-Turkic *koŋur.

Özbekçejigarrang, qoʻngʻir

Tatarcaкөрән

Türkmencego–ur, goňur

brown

çekim: karşılaştırma goňurrak · üstünlük iň goňur

Kırgızcaкүрөң /kyrøŋ/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more.

Uygurcaقوڭۇر /qoŋur/

brown

çekim: çoğul قوڭۇرلار · tamlayan قوڭۇرنىڭ

köken: Inherited from Chagatai قونکور (qwnkwr), from Proto-Turkic *koŋur.

Başkurtçaкөрән /kʏˈɾæn/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more. Cognate with Kyrgyz күрөң (küröŋ), Kazakh күрең (küreñ) Uyghur كۈرەڭ (küreng, “brown, gray brown”).

Çuvaşçaхӑмӑр

brown · cloudy, gray, gloomy

köken: From Proto-Turkic *koŋur.

Felemenkçebronzen, Bruijn, bruin , Bruin , bruinen , Bruins /ˈbrɔnzə(n)/

bronze, bronzen

çekim: geçmiş bronsden · ortaç gebronsd · şimdiki bronst · ulaç bronzend

köken: From brons + -en.

Portekizceacastanhar , bronzeado , castanho , Castanho , curtir , marrom /a.kas.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to brown (to make brown)

çekim: geçmiş acastanhei · ortaç acastanhado · şimdiki acastanha

köken: From a- + castanho + -ar.

Yunancaαργάζω , καστανό , καστανός , καφέ , μαυρίζω , Μπράουν

to tan (leather) · to tan, beat

çekim: geçmiş άργασα · ortaç αργασμένος

eş: αργαστός, άργαστος

Japoncaなめす , ブラウン, 日に焼ける, 茶色 , 茶色い , 褐色

動物の毛皮の体毛や脂肪分を取り除き、皮を柔らかくする。

Korece갈색, 갈색의, 무두질하다, 브라운 /ka̠ɭs͈ɛk̚/

brown (color)

köken: Sino-Korean word from 褐色

aile: 회갈색, 황갈색

İsveççebränna , brun , Brun, Bruun, garva , solbränd

to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium

çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande

köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.

aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna

Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?

Se upp så att du inte bränner dig på plåten!

Coordinate term: sticka (“sting”)

Lehçebrąz , brązowieć, Brązowski, brązowy , garbować , opalenizna (eril) /ˈbrɔw̃s/

brown (color) · bronze (metal alloy)

çekim: çoğul brązy · tamlayan brązu

eş: spiż

köken: Etymology tree Italian bronzobor. French bronzebor. Polish brąz Borrowed from French bronze.

aile: brązowy

Ukraynacaбу́рий, дуби́ти, зага́р, засма́га, ка́рий, кашта́новий

Hintçeब्राउन, भूरा (eril) /bʱuː.ɾɑː/

brown

çekim: çoğul भूरे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀪𑀽𑀭 (*bhūra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *भ्रूर (*bhrūra), from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, from Proto-Indo-European *bʰruH-ró-s, from the root *bʰerH-. Cognate with Punjabi ਭੂਰਾ (bhūrā), Gujarati ભૂરું (bhūrũ), Marathi भुरे (bhure), Classical Persian بور (bōr, būr, “brown, blonde”), Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”),…

Finceparkita , ruskea , ruskettunut , rusketus , ruskistua , Rusko /ˈpɑrkitɑˣ/

to tan (leather) · to toughen, harden (someone's character or nature)

çekim: geçmiş parkinnut · şimdiki parkitsee · ulaç parkitseva

köken: parkki (“bark; (in compounds) tannic”) + -ita

aile: parkinta, parkitseminen, parkitsija, parkitsimo, parkitus

Çekçečinit , hněď , hnědý, opálení, vyčinit , vydělat /ˈt͡ʃɪɲɪt/

to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)

çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí

eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat

köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.

Rumenceargăsi , bronz , bronzare , bronzat , brun , maro

to tan · to put on make-up · to get upset