brindar
/bɾinˈdaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "brindar" kelimesi Türkçe'de kadeh kaldırmak, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadeh kaldırmak
Genelteklif
Çekim Tablosu
geçmişbrindei
ortaçbrindado
şimdikibrinda
Tanım
•to toast (engage in a salutation)
Diğer Dillerde
Almancaanstoßen, auf jemandes Wohl trinken, bieten, gebieten, Gebot, toasten /ˈʔanʃtoːsn̩/
to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)
çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend
eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen
köken: From an- + stoßen.
aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei
Darauf stoßen wir an!
Fransızcademander, enchère, faire une enchère, imposer, ordonner, porter un toast /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
İspanyolcabrindar, brindar por, hacer un brindis, hacer una oferta, licitación, licitar /bɾinˈdaɾ/
to toast, drink (a toast) to (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something) · to offer, provide, bring (to give what is needed or desired) · to yield (to produce as a return)
çekim: geçmiş brindé · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brindis (“a toast”), borrowed from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).
brindar un servicio
İtalyancadomandare, fare un'offerta per un'asta, imporre, offerta, ordinare /do.manˈda.re/
to ask · to demand
çekim: geçmiş domandàto · ortaç domandàto · şimdiki domànda · ulaç domandànte
eş: chiedere, indagare, informarsi, interpellare, interrogare, richiedere
köken: From Latin dēmandāre, whence also Italian demandare (a borrowed doublet).
aile: domanda, domandarsi
Rusçaзая́вка, предлага́емая цена́, предлага́ть це́ну, предложи́ть це́ну, приказа́ть, прика́зывать
Arapçaعَرْض, عَطَاء
Farsçaدو زن داری
Felemenkçebieden, bod, drinken op, gebieden, gelasten, proosten /ˈbi.də(n)/
to offer · to bid
çekim: geçmiş boden · ortaç geboden · şimdiki biedt · ulaç biedend
köken: From Middle Dutch bieden, from Old Dutch biedan, from Proto-West Germanic *beudan (“to offer”), from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”).
aile: bieder, bieding, aanbieden, afbieden, doorbieden, gebieden, herbieden, meebieden, ombieden, onderbieden
Portekizcebrindar, intimar, lance, licitação, mandar, oferecer /bɾĩˈda(ʁ)/
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brinde + -ar.
Yunancaπροσφορά (dişil) /pɾosfoˈɾa/
offer, offering · proposal, tender · contribution (to joint work)
çekim: çoğul προσφορές · tamlayan προσφοράς
eş: δόσιμο, παροχή, συνεισφορά, χορηγία
köken: From Ancient Greek προσφορά (prosphorá, “offering”).
drinking one's glass dry · toast (salutation)
çekim: geçmiş 乾杯した
「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」
to offer, to give as a gift · to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift · to invite
çekim: geçmiş bjöd · ortaç bjuden · ulaç bjudande
eş: bjussa
köken: From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).
Om hon gillar te så bjud henne
Ni behöver inte betala. Jag bjuder!
Jag bjuder på ölen!
Lehçelicytacja, licytować, oferta, wznieść toast, wznosić toast, zalicytować (dişil) /li.t͡sɘˈta.t͡sja/
auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder) · bidding, auction (act of placing a bid)
çekim: çoğul licytacje · tamlayan licytacji
eş: aukcja, przetarg
köken: Etymology tree Latin licitor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin licitātiōlbor. Polish licytacja Learned borrowing from Latin licitātiō.
Ukraynacaнаказа́ти, нака́зувати
Finceesittää malja, juoda malja, käskeä, kilistää, kohottaa malja, nostaa malja /ˈkæskeæˣ/
to order, command, tell · to request, ask for, invite
çekim: geçmiş käskenyt · şimdiki käskee · ulaç käskevä
köken: From Proto-Finnic *käskedäk, from Proto-Uralic *käske-.
aile: käskeminen, käskijä, käsky, käskettää
Minut käskettiin ulos.
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
Rumenceofertă (dişil)
offer
çekim: çoğul oferte · tamlayan oferte
köken: Borrowed from Italian offerta.
Macarcaajánlatot tesz, elrendel, licitál, megparancsol, parancsol, utasít /ˈɛrːɛndɛl/
to order (to issue a command)
çekim: geçmiş elrendeltek
köken: el- + rendel
aile: elrendelés
İbraniceהצעת מחיר
Latinceliceor, licitatio, prōpīnō /ˈlɪ.ke.ɔr/
to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate
çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns
köken: Uncertain. Related to liceo and licet.
aile: licitor, polliceor
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
Norveççebud, skål
Vietnamcasự đặt giá, sự trả giá
Bulgarcaвдигам тост, заповядвам, оферта /zɐpoˈvʲa̟dvɐm/
to command, to order, to bid · to direct, to instruct, to control
çekim: geçmiş none · ortaç заповя́дван · şimdiki заповя́два · ulaç заповя́дващ
Кой заповядва тук?
Той заповяда да не пускаме никого да минава.
Slovenceponúdba
to give a toast, clink glasses
köken: ชน (chon, “to collide”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “glass”), literally “to clink glasses”.
Etimoloji
Attested since 1707. From brinde (“a toast”), probably borrowed from Spanish brindis, ultimately from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).