phiếu bầu
/fiəw˧˦ ʔɓəw˨˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•ballot
Diğer Dillerde
AlmancaAbstimmung, Stimmzettel, Wählen (dişil) /ˈʔapʃtɪmʊŋ/
vote · co-ordination, synchronising, agreement
çekim: çoğul Abstimmungen · tamlayan Abstimmungen
eş: Wahl
köken: abstimmen + -ung
aile: Urabstimmung
Die Abstimmung hat mal wieder nicht geklappt.
Fransızcabulletin, bulletin de vote, votation, vote (eril) /byl.tɛ̃/
bulletin · newsletter · report card, school report
çekim: çoğul bulletins
köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.
aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques
ballot
çekim: çoğul balotas
köken: Borrowed from French ballotte.
aile: balotar
İtalyancascheda elettorale (dişil)
ballot (paper used for vote-casting)
çekim: çoğul schede elettorali
Rusçaбюллете́нь, голосова́ние, избира́тельный бюллете́нь
Arapçaاِقْتِرَاع, تَصْوِيت
Azericesəsvermə /sæsverˈmæ/
voting, vote, poll, polling
çekim: çoğul səsvermələr · tamlayan səsvermənin
köken: Izafet I compound of səs (“voice, vote”) + vermə (“deverbal of vermək (“to give”)”)
səsvermə məntəqəsi
Başkurtçaтауыш биреү
Felemenkçestembiljet, stemming (nötr) /ˈstɛm.bɪlˌjɛt/
ballot
çekim: çoğul stembiljetten
köken: Compound of stem or stemmen + biljet.
bulletin · report card (for a student)
çekim: çoğul boletins
eş: cédula
köken: Compare French bulletin.
Yunancaψηφοδέλτιο, ψήφος (nötr) /psi.foˈðel.ti.o/
voting form, ballot paper on which a vote is cast · list of candidates standing in an election
çekim: çoğul ψηφοδέλτια · tamlayan ψηφοδελτίου
köken: From ψήφ(ος) (psíf(os), “vote, ballot”) + -ο- + δελτίο (deltío, “ticket, coupon”), a calque of French bulletin de vote. First attested 1838 in Katharevousa as ψηφοδέλτιον.
Japonca投票用紙 /to̞ːço̞ːjo̞ːɕi/
A paper used to cast a vote; ballot.
ballot paper
köken: Sino-Korean word from 투표(投票) (tupyo, “vote”) + 용지(用紙) (yongji, “paper”).
İsveççeballotera, röst, röstsedel, valsedel /rœst/
voice (sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song) · vote
çekim: çoğul röster · tamlayan rösts
köken: From Old Norse raust, ultimately from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *h₃reyH- (“to flow, boil, stream, move”). Related to Proto-Germanic *runsiz (“river”). Cognate with Danish røst.
aile: berättarröst, överrösta
Lehçebalotować, głosowanie /ba.lɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to bale (to wrap in a bale) · to ballot (to decide by ballot)
çekim: geçmiş balotowano · şimdiki balotuje
eş: wotować
köken: Etymology tree French balle French -ot French ballotbor. Polish balot Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balotować From balot + -ować.
balotować siano
balotować słomę
Ukraynacaбюлете́нь, виборчий бюлете́нь, голосува́ння
Finceäänestyslippu, äänestyslipuke, ääni, vaalilippu /ˈæːnestysˌlipːu/
ballot (piece of paper or card used to cast a vote)
çekim: çoğul äänestysliput · tamlayan äänestyslipun
köken: äänestys (“vote, voting”) + lippu (“sheet, ticket”)
Çekçe(tajně) hlasovat, hlasovací lístek, volební lístek, volit /ˈvolɪt/
to choose · to elect
çekim: geçmiş volila · ortaç volila · şimdiki volí
eş: vybírat, hlasovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *voliti.
aile: dovolit, odvolit, podvolit, povolit, předvolit, přivolit, svolit, uvolit, vyvolit, zvolit
Macarcaszavazás, szavazat, szavazócédula, szavazólap /ˈsɒvɒzaːʃ/
vote (formalised choice)
çekim: çoğul szavazások
köken: szavaz + -ás
aile: szavazási, népszavazás
Mi a szavazás eredménye?
İbraniceפתק הצבעה
Latincesuffrāgium
Norveççestemmeseddel
Endonezcekertas suara, suara, surat suara /suˈara/
voice, utterance · opinion · vote (formalized choice)
çekim: çoğul suara-suara
köken: Inherited from Malay suara, from Sanskrit स्वर (svara, “voice, sound”). The sense of "opinion, vote" is a semantic loan from Dutch stem (“vote”, literally “voice”).
aile: bersuara, disuarakan, menyuarakan, penyuara, penyuaraan, suara bulat, suara hati, suara isian, suara minor, suara miring
Bulgarcaбюлети́на, гласу́ване
Slovakçahlasovanie
Slovenceglasovanje, glasovnica
Estoncahääl /ˈhæːl/
voice · voice (a melody in a musical composition, performed by a (group of) singer(s) or (a) musical instrument(s)) · sound, noise
çekim: çoğul hääled · tamlayan hääle
köken: Probably from Proto-Finnic *ääni, from Proto-Finno-Ugric *äne. Cognates include Votic ääli, Livonian ēļ; Finnish and Ingrian ääni, Karelian and Livvi iäni, Veps änʹ; Northern Sami jietna (“sound”) and Hungarian ének (“song”). Note that, if this etymology were to be correct, an unclear secondary change -n- > -l- would have taken place in the Southern Finnic languages.
aile: häälekas, hääleline, hääletu, häälik, ~hääling, hääldama, häälestama, hääletama, häälitsema, häälest ära
summutatud hääl
selge hääl
tuttav hääl