Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

глас

/ɡɫas/

BULGARCA → TR

Bulgarca "глас" kelimesi Türkçe'de oy, oylama, rey, ses anlamına gelir.

Çeviri

Geneloy

Geneloylama

Genelrey

Genelses

Çekim Tablosu

çoğulгласове́

Tanım

•voice · vote

Diğer Dillerde

AlmancaStimme , Votum (dişil) /ˈʃtɪmə/

voice (speaking or singing), call of an animal · vote (a person's submission in an election or voting process)

çekim: çoğul Stimmen · tamlayan Stimmen

eş: Organ, Stimmlage

köken: From Middle High German stimme, from Old High German stimma or stimna, from Proto-West Germanic *stebnu, from Proto-Germanic *stebnō or *stamnijō from Proto-Indo-European *stomen- (“mouth, muzzle”). Cognate with Hunsrik Stimm, English steven, Old English stefn, Old English stemn (“voice”), Old Frisian stifne, stemme (“voice”), Old Saxon stemna (“voice”) (Dutch stem), Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (stibna,…

aile: einstimmig, mehrstimmig, Stimmchen, stimmgewaltig, stimmhaft, stimmlich, stimmlos, Stimmabgabe, Stimmband, Stimmbildung

eine raue Stimme

mit heiserer Stimme

seine Stimme abgeben

Fransızcaénoncer , exprimer , voix , vote , voter /e.nɔ̃.se/

to enounce, lay out, declare · to explain

çekim: geçmiş énoncé · ortaç énoncé · şimdiki énonce · ulaç énonçant

eş: formuler

köken: From Latin ēnuntiāre.

İspanyolcapalabra , plebiscito , votación , voto , voz (dişil) /paˈlabɾa/

word · wording · word (promise)

çekim: çoğul palabras

eş: vocablo, voz, término, facilidad de palabra, word

köken: Inherited from Old Spanish parabla by metathesis, from Late Latin, from Latin parabola (“comparison; later, speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”). Doublet of parábola, a borrowing. Compare English parley, palaver, parable and parole.

aile: a buen entendedor, pocas palabras bastan, a media palabra, a palabras necias, oídos sordos, al pie de la palabra, alzar la palabra, apalabrar, buenas palabras, clase de palabras, coger la palabra, coger las palabras

las palabras de amor

Se compone de palabras comunes a los principales idiomas europeos.

Todos los idiomas tienen una palabra para decir 'amigo', 'futuro' o 'pasado'.

İtalyancaopinione , parola , voce , voto (dişil) /o.piˈnjo.ne/

opinion, mind, view, attitude

çekim: çoğul opinioni

eş: avviso, congettura, convincimento, convinzione, giudizio, idea

köken: Learned borrowing from Latin opīniōnem.

aile: opinionista

Rusçaво́тум , глас , го́лос /ɡɫas/

voice

çekim: tamlayan гла́са

eş: голос, мнение

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гласъ (glasŭ), not exhibiting pleophony as opposed to the inherited doublet го́лос (gólos).

глас наро́да

глас вопию́щего в пусты́не

Arapçaتَصْوِيت , صوت , صَوَّت , صَوْت (eril) /sˤawt/

a sound (of a thing, an animal, and so on) · the sound of human speech or human singing, a voice · a vote; a ballot

çekim: çoğul أَصْوَات · tamlayan صَوْتٍ

köken: The sense “vote” is probably a loan translation from a European language, most likely French voix, but compare also German Stimme and stimmen, Russian голос (golos) and голосовать (golosovatʹ), etc.

هَلْ تَسْتَطِيعُ التَّحَدُثَ بِصَوْتٍ أَعْلَى.

فِي الاِنْتِخَابَاتِ، سَيَقُومُ الْمُوَاطِنُونَ بِإِلْقَاءِ صَوْتِهِمْ لِاخْتِيَارِ الْمُرَشِّحِ الْأَنْسَبِ.

Farsçaآوا , آواز , بانْگ , دُنْگ , صِدا , صُوْت /ʔaː.ˈwaː/

sound · voice · phone

çekim: çoğul آواها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /⁠āwāg⁠/, “voice, speech”).

Azericesəs , səsləndirmək , söyləmək , ün /sæs/

sound · voice · vote

çekim: çoğul səslər · tamlayan səsin

köken: Inherited from Proto-Turkic *ses. Cognate with Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Kazakh сес (ses), Chuvash сасӑ (sas̬ă).

aile: səs çıxarmaq, səsvermə, səs vermək, səs yazısı, səsyazan, səsyazma, səs yazmaq, səs-küylü, səs-küy, səsi götünə girmək

Kazakçaвотум , дауыс /ˈvotʊm/

votum (formalised choice)

köken: Borrowed from Russian во́тум (vótum), from Latin votum.

Özbekçeovoz /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaаваз , тавыш

voice · sound

çekim: çoğul авазлар · tamlayan авазның

köken: Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).

Türkmenceses

voice, sound

çekim: çoğul sesler · tamlayan sesiň

köken: From Proto-Turkic *ses. Cognate with Crimean Tatar, Gagauz, Turkish ses, Azerbaijani səs.

aile: ses bermek

Kırgızcaвотум , добуш , үн

sound

köken: Compare to Southern Altai табыш (tabïš), Bashkir тауыш (tawış), etc.

Uygurcaئاۋاز /ʔɑwɑz/

sound, noise · voice

çekim: çoğul ئاۋازلار · tamlayan ئاۋازنىڭ

köken: From Persian آواز.

پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە.

Başkurtçaтауыш /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Çuvaşçaсасӑ

sound · voice · voice (i.e. in an election)

çekim: çoğul сасӑсем · tamlayan сассӑн

aile: сасӑпа

сасӑ чӗлӗхӗсем

Felemenkçeonder woorden brengen , stem , stembusgang , verkondigen (dişil) /stɛm/

voice, sound made by the mouth using airflow · the ability to speak · vote

çekim: çoğul stemmen

eş: orgelregister, register

köken: From Middle Dutch stemme, from Old Dutch *stemma, from Proto-West Germanic *stebnu, from Proto-Germanic *stebnō, *stamnijō. Under influence of Latin vox (“voice, word”), it acquired the now obsolete sense of “word”.

aile: falsetstem, foertstem, hoofdstem, kopstem, proteststem, stemband, stemmen, stemspleet, stemvervormer, tegenstem

Zij is haar stem kwijt.

Portekizceexpressar , exprimir , palavra , proferir , sentença , verbalizar /is.pɾeˈsa(ʁ)/

to express (to convey meaning)

çekim: geçmiş expressei · ortaç expressado · şimdiki expressa

köken: From expresso.

Yunancaλαλιά , φωνή , ψήφος , ψηφοφορία (dişil)

speech, voice · language

çekim: çoğul λαλιές · tamlayan λαλιάς

eş: γλώσσα

köken: Ancient Greek λαλιά (laliá)

μου κόβερται η λαλιά

η ελληνική λαλιά

Japonca声に出す , 声をあげる , 投票 , 音声

to say, to speak; to vocalize, (UK) to vocalise · voice (give utterance or expression to) · to read aloud

çekim: geçmiş 声に出した

köken: From 声 (こえ, koe; voice) + に + 出す (だす, dasu; to produce a sound). Literally meaning "to let out a sound" or "to produce a sound".

Çinceшынйин , 聲 /声 , 聲音 /声音 , 音聲 /音声

Korece목소리 , 소리 , 음성 , 투표 /mo̞ks͈o̞ɾi/

voice

eş: 음성

köken: From 목 (mok, “neck”) + 소리 (sori, “sound”).

İsveççege uttryck för , omröstning , röst , rösta , röstning , stämma

a vote, a ballot (the process of voting), a referendum

çekim: çoğul omröstningar · tamlayan omröstnings

köken: om + röstning

aile: euroomröstning, flervalsomröstning, folkomröstning, förtroendeomröstning, kärnkraftsomröstning, medlemsomröstning, misstroendeomröstning, nomineringsomröstning, riksdagsomröstning, telefonomröstning

Lehçegłos , wotum (eril) /ˈɡwɔs/

voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)

çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.

aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić

głos za

głos przeciwko

Ukraynacaво́тум , го́лос

Hintçeआवाज़, वोट (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Finceäänestää , äänestys , ääni , antaa puheoikeudet , antaa puheoikeus , ilmaista /ˈæːnestæːˣ/