vitualla
/biˈtwaʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvituallas
Tanım
•provisions, victuals
Diğer Dillerde
AlmancaLebensmittel, liefern, Proviant, Ration, Vorrat, Vorräte (nötr) /ˈleːbənsˌmɪtəl/
any item or substance intended for human consumption (excluding drugs other than alcohol), food, comestible · groceries; roughly, though not usually including housewares
çekim: çoğul Lebensmitteln · tamlayan Lebensmittels
eş: Atemluft, Nahrung, Nahrungsmittel, Trinkwasser, Viktualien
zıt: Arzneimittel, Betäubungsmittel
köken: From Leben (“life”) + -s- + Mittel (“means, resources”).
aile: Biolebensmittel, Lebensmittelabteilung, Lebensmittelanalyse, Lebensmittelbereitstellung, Lebensmittelbeschaffung, Lebensmitteldiebstahl, Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelgesetz, Lebensmittelgesetzgebung, Lebensmittelhandel
second-person singular present indicative/subjunctive of courser
Je vais faire les courses, je reviens dans une heure.
ration
köken: From Latin annōnārius.
Rusçaно́рма, паёк, попо́лнить, пополня́ть, по́рция, припа́сы /pɐˈjɵk/
ration, dietary allowance
çekim: çoğul пайки́ · tamlayan пайка́
eş: довольствие, пай
köken: пай (paj) + -ёк (-jók)
Arapçaحِصَّة
Felemenkçeboodschappen, proviand, rantsoen /ˈboːtˌsxɑ.pə(n)/
shopping, groceries · plural of boodschap
aile: boodschappen doen, boodschappenlijst
Portekizceabastecer, compras, mantimentos, provisões, viadalhas, vitualhas /a.bas.teˈse(ʁ)/
to supply, provide, provision · to fuel
çekim: geçmiş abasteci · ortaç abastecido · şimdiki abastece
köken: From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
aile: abastecedor
Yunancaαποπληρώ, αποπληρώνω, εφοδιάζω, προμήθεια, ψώνια /a.po.pliˈɾo.no/
to pay in full, to pay off (debt), to settle up (bill)
çekim: geçmiş αποπλήρωσα · ortaç έχοντας αποπληρώσει · şimdiki αποπληρώνει · ulaç αποπληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποπληρῶ (apoplērô, “to pay a debt”) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀποπληρόω (apoplēróō, “to fill”). Compare Byzantine Greek αποπληρώνω (apoplērṓnō). By surface analysis, απο- (apo-) + πληρώνω (pliróno).
aile: αποπληρωμή
to compensate for, to make up for, to fill up and make even
çekim: geçmiş 埋め合わせた
İsveççeavhjälpa, gottgöra, proviant, supplera, tillgång, viktualie
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby, artykuły spożywcze, prowiant, prowiantować, racja, spożywka (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Ukraynacaпа́йка, пайо́к, по́рція, припа́си, раціо́н
sustenance, victuals; food and drink · consumption, nourishment
çekim: çoğul आहारों
köken: Borrowed from Sanskrit आहार (āhāra).
aile: आहार करना
Finceelintarvikkeet, eväät, hyvittää, korjata (e.g. puute), korvata, muona /ˈelinˌtɑrʋikːeːt/
nominative plural of elintarvike · grocery, groceries, foodstuffs (mass noun for items consumed as food)
çekim: çoğul elintarvikkeiden · tamlayan elintarvikkeiden
Çekçejídlo, příděl, proviant, zásobit potravinami (nötr) /ˈjiːdlo/
meal · eating · food
çekim: çoğul jídla · tamlayan jídla
eş: krmě, strava, dlabanec, bašta, pošušňáníčko, žvanec
köken: Inherited from Old Czech jiedlo, from Proto-Slavic *ědlo. By surface analysis, jíst + -dlo.
aile: jídelna, jídelní, jídelní lístek, jídelníček, jídlonosič, jídlonoš
Rumencealimente, provizie, provizii, rație, rezervă (dişil)
supply, provision
çekim: çoğul provizii · tamlayan provizii
köken: Borrowed from French provision.
Macarcaadag, élelmiszerek, ellátmány, fejadag, pótol, vásárolt holmik /ˈɒdɒɡ/
portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)
çekim: çoğul adagok
köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.
aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag
İbraniceמִצְרָכִים, קְנִיּוֹת
Latincecōpia, obsōnia
Dancaafhjælpe, beholdninger, erstatte, forråd, proviant, ration /aɐ̯ˈsd̥ad̥ə/
to replace, substitute
çekim: geçmiş erstattede · ortaç erstattet · ulaç erstattende
köken: From German erstatten.
aile: erstatning
groceries (the commodities sold by a grocer or in a grocery store)
köken: From belanja + -an.
Vietnamcakhẩu phần /xəw˧˩ fən˨˩/
ration; food intake
köken: Sino-Vietnamese word from 口 and 分.
liều lượng tuỳ vào khẩu phần hàng ngày
Bulgarcaда́жба, запа́с, попъ́лвам, попъ́лня, порцио́н, припа́си
Slovakçaprídel
Katalancaprovisions, queviures, vitualles
plural of provisió
Galiçyacaprovisións, ultramarinos, vitualla
Galcedogn (eril)
portion, ration, share · dose
çekim: çoğul dognau
köken: Derived from Proto-Indo-European *deḱ- (“to take, accept”), compare Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
life; biography · living, livelihood · food, sustenance
çekim: çoğul beathaí · tamlayan beathadh
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Celtic *biwos Proto-Celtic *-tūts Proto-Celtic *biwotūts Old Irish bethu Irish beatha From Middle Irish betha, from Old Irish bethu, from Proto-Celtic *biwotūts (compare Welsh bywyd), from *biwos from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”) (compare Latin vīta, Ancient Greek βίοτος (bíotos),…
aile: antaibheathach, beathachruth, beathaigh, beathaisnéis, beathúil, beathuisce, bith-, Dé do bheatha, dea-bheatha, débheathach
Etimoloji
Inherited from Old Spanish vitualla, a semi-learned borrowing from Latin vīctuālia.