Platform Menüsü

compras

/ˈkõ.pɾɐs/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "compras" kelimesi Türkçe'de alışveriş, satın alma anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş

Genelsatın alma

Tanım

•plural of compra

Diğer Dillerde

Almancaanschaffen , Anschaffung , Einkauf , Einkäufe , Einkaufen , erstehen /ˈanˌʃafən/

to get, to obtain in particular by bargain · to work as a prostitute, to prostitute oneself, to go on the game

çekim: geçmiş schaffte an · ortaç angeschafft · şimdiki schafft an · ulaç anschaffend

eş: besorgen, erstehen, erwerben, prostituieren, Weisung, anweisen

zıt: abschaffen

köken: From an- + schaffen.

aile: Anschaffung, anschaffend, angeschafft, heranschaffen

Fransızcaachat , achats , acheter , acquisition , courses , magasinage (eril) /a.ʃa/

buy, purchase

çekim: çoğul achats

köken: Inherited from Old French achat, deverbal from achater (compare modern French acheter).

aile: centrale d'achat, offre publique d'achat, pouvoir d'achat

C’était un bon achat

İspanyolcaabarrotes , adquisición , alimentos , compra , comprar , compras

plural of abarrote

eş: ultramarino

İtalyancaacquistare , acquisti , acquisto , compra , shopping , spesa /ak.kwisˈta.re/

to buy or purchase · to acquire · to gain

çekim: geçmiş acquistàto · ortaç acquistàto · şimdiki acquìsta · ulaç acquistànte

eş: acquisire, comperare, comprare, guadagnarsi, impadronirsi, impossessarsi

köken: From Vulgar Latin *acquīsītāre, from Latin acquīsītus, ultimately from Latin adquīrere.

Rusçaку́пля , ку́пля-прода́жа , отде́л заку́пок , поку́пка , поку́пки , приобрете́ние

Arapçaاِشْتِرَاء , اِشْتَرَى , تَسَوُّق , شِرَاء

Farsçaخرید , خریداری /xa.ˈriːd/

purchase; shopping

köken: See خریدن (xaridan).

Azericealış-veriş , almaq , əldə etmək /ɑɫɯʃveˈriʃ/

trade, commerce, sales · purchasing goods, shopping, groceries

çekim: çoğul alış-verişlər · tamlayan alış-verişin

köken: Antonymous compound of alış + veriş. Literally, "taking and giving". Due to term being overrepresented, it is difficult to pinpoint the original source. For a similar case, see alğı-satqı, ilanbalığı. Cognates * Bashkir алыш-биреш (alış-bireş, “commerce, trade”, literally “taking and giving”), * Crimean Tatar alış-veriş (“commerce, trade”, literally “taking and giving”), * Gagauz alış-veriş…

aile: alış-verişçi, alver, alış-veriş misqalla, dоstluq — xalvarla, dost ilə ye, iç, alış-veriş etmə, qohum-qardaşla ye, iç, alış-veriş eyləmə

Onlayn alış-veriş

Nağd alış-veriş

Alış-verişdə çox pul xərcləndi

Kazakçaсатып алу

Özbekçexarid , xarid qilish

Kırgızcaсатып алуу

Uygurcaسېتىۋېلىش

Başkurtçaһатып алыу

to buy, purchase

köken: From satïp al- (“to buy, purchase”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”) + Proto-Turkic *al- (“to take”). Compare to Kazakh сатып алу (satyp alu), Kyrgyz сатып алуу (satıp aluu), Southern Altai садып алар (sadïp alar), Kumyk сатып алмакъ (satıp almaq), Uzbek sotib olmoq, Uyghur سېتىۋالماق (sëtiwalmaq), Tuvan садып алыр (sadıp alır, “to buy, purchase”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Felemenkçeaankoop , aankopen , aanschaf , aanschaffen , boodschappen , boodschappen doen (eril) /ˈaːŋkoːp/

purchase

çekim: çoğul aankopen

eş: aanschaf

köken: Deverbal from aankopen. By surface analysis, aan (“on”) + koop (“purchase”).

Yunancaαγορά , ψώνια (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Japoncaショッピング , 買い物 , 購入 , 購買 /ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟/

shopping

çekim: geçmiş ショッピングした

köken: From English shopping.

Korece구매 , 구입 , 구입하다 , 물건사기 , 사다 , 쇼핑 /kumɛ/

purchase

eş: 사기, 구입, 購入

köken: Sino-Korean word from 購買.

aile: 구매하다, 구매되다

İsveççeinköp , inköpsavdelning , köp , köpa , shopping (nötr)

a purchase (often on a larger scale or of something more expensive)

çekim: çoğul inköps · tamlayan inköps

köken: in + köp

aile: bokinköp, inköpsavdelning, inköpsbudget, inköpscentral, inköpschef, inköpskostnad, inköpslista, inköpspris, inköpsresa, inköpsrunda

Lehçeartykuły spożywcze , kupno , shopping , spożywka , sprawunki , zakup (nötr) /ˈkup.nɔ/

purchase

çekim: tamlayan kupna

eş: zakup

köken: Etymology tree Old Polish kupno Polish kupno Inherited from Old Polish kupno. By surface analysis, kupny (“bought, venal”) + -o.

aile: kupno-sprzedaż

Ukraynacaкупі́вля , купува́ння , поку́пки , шо́пінг

Hintçeकिराना , क्रय , ख़रीद , ख़रीदारी (eril) /kɪ.ɾɑː.nɑː/

things sold, groceries, spices

çekim: çoğul किराने

köken: Inherited from Prakrit किरिआण n (kiriāṇa, “goods for sale”), from Sanskrit क्रयाणक (krayāṇaka, “goods for sale”), from the root क्री (krī, “to buy”), from Proto-Indo-European *kʷreyh₂- (“to buy”). Related to क्रय (kray) and कीनना (kīnnā).

Finceelintarvikkeet , hankinta , hankintaosasto , ostaa , ostaminen , osteleminen /ˈelinˌtɑrʋikːeːt/

nominative plural of elintarvike · grocery, groceries, foodstuffs (mass noun for items consumed as food)

çekim: çoğul elintarvikkeiden · tamlayan elintarvikkeiden

Çekçenákup , nakupování (eril) /ˈnaːkup/

shopping

çekim: çoğul nákupy · tamlayan nákupu

eş: nakupování, nakoupení, zakoupení, koupě, nákupní, oddělení

köken: Deverbal from nakoupit.