provisions
KATALANCA → TR
Katalanca "provisions" kelimesi Türkçe'de arz anlamına gelir.
Çeviri
Genelarz
Tanım
•plural of provisió
Diğer Dillerde
Almancaausrüsten, liefern, Versorgung, Vorrat /ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/
to equip, to supply
çekim: geçmiş rüstete aus · ortaç ausgerüstet · şimdiki rüstet aus · ulaç ausrüstend
köken: aus- + rüsten
Fransızcavivres (eril) /vivʁ/
food supplies, provisions
köken: Nominalization of the infinitive vivre (“to live”).
Quant aux provisions, c'était autre chose. Les vivres devaient être abondants et facilement transportables.
İspanyolcaabastecimiento, abasto, avituallar, esquifar, provisiones, suministro (eril) /abasteθiˈmjento/
supply, provision
çekim: çoğul abastecimientos
köken: From abastecer + -miento.
İtalyancaallestire, approvvigionamenti, fornitura, rifornire, supplire /al.lesˈti.re/
to organize, prepare (an exhibition, etc.) · to dress (a window) · to furnish the necessary equipment or armament
çekim: geçmiş allestìto · ortaç allestìto · şimdiki allestìsce · ulaç allestènte
eş: apprestare, approntare, mettere a punto, montare, organizzare, predisporre
köken: From a- + lesto + -ire.
allestire un pranzo con il sovrintendente
allestire un esercito
Rusçaзапа́с, попо́лнить, пополня́ть, припа́сы, снабди́ть, снабжа́ть
Arapçaذَخِيرَة
Kazakçaзапас /zɐˈpas/
reserve, store, supply, stock, stockpile, inventory, log, margin
köken: Borrowed from Russian запа́с (zapás).
Özbekçezapas, zaxira
Kırgızcaзапас
Portekizceabastecer, prover, provisão, provisões, suprir /a.bas.teˈse(ʁ)/
to supply, provide, provision · to fuel
çekim: geçmiş abasteci · ortaç abastecido · şimdiki abastece
köken: From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
aile: abastecedor
Yunancaαποπληρώ, αποπληρώνω, εφοδιάζω, προμήθεια, προσφέρω /a.po.pliˈɾo.no/
to pay in full, to pay off (debt), to settle up (bill)
çekim: geçmiş αποπλήρωσα · ortaç έχοντας αποπληρώσει · şimdiki αποπληρώνει · ulaç αποπληρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποπληρῶ (apoplērô, “to pay a debt”) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀποπληρόω (apoplēróō, “to fill”). Compare Byzantine Greek αποπληρώνω (apoplērṓnō). By surface analysis, απο- (apo-) + πληρώνω (pliróno).
aile: αποπληρωμή
Korece공급 /ˈko̞(ː)ŋɡɯp̚/
supply
köken: Sino-Korean word from 供給, from 供 (“contributing”) + 給 (“giving”)
aile: 공급되다, 공급자, 공급하다
그녀는 "중국은 세계 인구의 20퍼센트를 가진 나라로, 깨끗한 물은 세계의 7퍼센트 밖에는 가지지 못하여, 항상 깨끗한 물의 공급 문제를 안고 있다."고 말했다.
İsveççeavhjälpa, förse, gottgöra, supplera, tillgång
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Ukraynacaдоста́вити, доставля́ти, запа́с, припа́си
nominative plural of eväs
Çekçezásoba (dişil) /ˈzaːsoba/
stock, supply · reserve
çekim: çoğul zásoby · tamlayan zásoby
eş: forota
slovní zásoba
supply, provision
çekim: çoğul provizii · tamlayan provizii
köken: Borrowed from French provision.
Macarcaellátmány, ellátottság, felszerel, készlet, pótol /ˈɛlːaːtmaːɲ/
allowance, supplies
çekim: çoğul ellátmányok
köken: ellát (“to supply, provide”) + -mány (noun-forming suffix)
Latincecōpia
Dancaafhjælpe, erstatte, føde-, forråd, forsyne, forsyning /aɐ̯ˈsd̥ad̥ə/
to replace, substitute
çekim: geçmiş erstattede · ortaç erstattet · ulaç erstattende
köken: From German erstatten.
aile: erstatning
Norveççeforsyning
Bulgarcaзапа́с, попъ́лвам, попъ́лня, припа́си, снабдя́, снабдя́вам
Galiçyacaabastecemento, bastimento, provisións, subministración (eril) /abasteθeˈmento/
supply
çekim: çoğul abastecementos
köken: First attested in 1370 (basteçemento). From abastecer + -mento. Compare Portuguese abastecimento and Spanish abastecimiento
İrlandacalón, soláthar (eril) /l̪ˠoːn̪ˠ/
provisions, supplies · food, victuals · lunch, luncheon
çekim: çoğul lónta · tamlayan lóin
köken: From Old Irish lón (“provision(s), victuals”), with the shift in meaning towards “lunch” likely influenced by the resemblance to the English word, from Proto-Celtic *lawano- (“provisions”), from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate”).
aile: aimsir lóin, am lóin, armlón, ceannaí lóin, lóncheannaí, lónadóir, lónaigh, long lóin, lónroinn, mála lóin
Tagalogcapanustos
Malaycabekalan /bəˈkalan/
supplies
çekim: çoğul bekalan-bekalan
köken: Affixation of bekal + -an.
Beliau membawa bekalan tersebut sebagai persiapan untuk berperang.