cion
/cun̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cion" kelimesi Türkçe'de cinayet, suç anlamına gelir.
Çeviri
Genelcinayet
Genelsuç
Çekim Tablosu
tamlayanceana
Tanım
•love, affection, fondness · regard, esteem · effect, influence
Diğer Dillerde
AlmancaRation, Straftat (dişil) /ʁaˈtsjoːn/
ration
çekim: çoğul Rationen · tamlayan Rationen
köken: 18th century, from French ration. Doublet of Räson, Ratio, and Rede.
aile: eiserne Ration, Notration, rationieren
to commit a crime
çekim: geçmiş délinqué · ortaç délinqué · şimdiki délinque · ulaç délinquant
köken: Borrowed from Latin delinquere.
saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul alforjas
köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).
aile: alforjero
Rusçaзлоде́йство, злодея́ние, но́рма, паёк, по́рция, преступле́ние /pɐˈjɵk/
ration, dietary allowance
çekim: çoğul пайки́ · tamlayan пайка́
eş: довольствие, пай
köken: пай (paj) + -ёк (-jók)
Arapçaجَرِيمَة, جِنَايَة, حِصَّة
Azericecinayət
crime
çekim: çoğul cinayətlər · tamlayan cinayətin
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: cinayətkar
cinayət törətmək
cinayət və cəza
Kazakçaқылмыс /qɯɫˈmɯs/
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul қылмыстар · tamlayan қылмыстың
köken: From қылу (qylu) + -мыс (-mys).
aile: қылмыстандыру, қылмыскер, қылмыстас, қылмысты, қылмыстылық, қылмыстық
Özbekçejinoyat
crime
çekim: çoğul jinoyatlar · tamlayan jinoyatning
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya).
aile: jinoyatkor, jinoyatkorlik, jinoyatkorona, jinoyatchi, jinoyatchilik
Tatarcaҗинаять
crime · Third-person possessive: җинаяте (cinayäte)
köken: Borrowed from Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Bashkir енәйәт (yenəyət).
Türkmencejenaýat
crime
çekim: çoğul jenaýatlar · tamlayan jenaýatyň
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya).
Kırgızcaкылмыш /qɯlˈmɯʃ/
crime, misdeed, felony
çekim: çoğul кылмыштар · tamlayan кылмыштын
aile: кылмышташтыруу, кылмышкер, кылмышташ, кылмыштуу, кылмыштуулук, кылмыштык
Başkurtçaенәйәт /jɪ̞.næ.ˈjæt/
crime
çekim: çoğul енәйәттәр · tamlayan енәйәттең
köken: From Arabic جِنَايَة (jināya). Cognate with Uzbek jinoyat, Turkmen jenaýat, Azerbaijani cinayət (“crime”).
Felemenkçemisdaad, rantsoen (dişil) /ˈmɪzdaːt/
felony
çekim: çoğul misdaden
eş: delict, misdrijf, vergrijp
köken: From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.
aile: misdaadbestrijding, misdadiger
Portekizcecrime, delinquir (eril) /ˈkɾĩ.mi/
crime
çekim: çoğul crimes
köken: Borrowed from French crime, from Latin crīmen.
aile: crime contra a humanidade, crime de guerra, crime de ódio, crime do colarinho branco, crime organizado, crime passional
O ladrão cometeu um crime horrível.
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
a crime; an act that breaks law
aile: 犯罪学, 犯罪学者, 犯罪行為, 犯罪事実, 犯罪者, 戦争犯罪者, 犯罪心理, 犯罪心理学, 犯罪捜査, 犯罪容疑
異世界犯罪者集団ギャングラー
crime
köken: Sino-Korean word from 犯罪, from 犯 (“violation”) + 罪 (“wrong”)
aile: 범죄자, 범죄적
İsveççebrott (nötr)
a break, a snap; an instance of something breaking · a breaking, a fracture; the point where something has broken · a crime (act that breaks the law)
çekim: çoğul brotts · tamlayan brotts
köken: From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Swedish bryta).
aile: avbrott, avtalsbrott, benbrott, bokföringsbrott, brott mot mänskligheten, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottseghet, brottsfall
Nisse begick ett brott
ett grovt brott
Lehçeprzestępstwo, racja, zbrodnia (nötr) /pʂɛˈstɛmp.stfɔ/
crime, felony
çekim: çoğul przestępstwa · tamlayan przestępstwa
köken: Etymology tree Old Polish przestępić Polish przestąpić Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish przestępstwo From przestąpić + -stwo.
Ukraynacaзло́чин, па́йка, пайо́к, по́рція, раціо́н
crime, offence · fault, guilt
çekim: çoğul अपराधों
köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).
उसे अपराधों का दण्ड मिला।
चोर ने अपना अपराध मान लिया।
Fincerikos /ˈrikos/
crime, offence/offense, criminality (criminal act)
çekim: çoğul rikokset · tamlayan rikoksen
köken: rikkoa (“to break; violate, breach (e.g. a law), infringe”) + -os. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: rikoksellinen, törkeä rikos, ajatusrikos, alkoholirikos, ampuma-aserikos, asianomistajarikos, atk-rikos, aviorikos, eläinsuojelurikos, hallussapitorikos
tehdä rikos
Çekçepříděl, trestný čin, zločin (eril) /ˈpr̝̊iːɟɛl/
ration
çekim: çoğul příděly · tamlayan přídělu
köken: Deverbal from přidělit.
Rumencecrimă, fapt penal, infracțiune, rație (dişil)
major crime, offence, or wrongdoing; felony · murder
çekim: çoğul crime · tamlayan crime
köken: Borrowed from French crime, from Latin crimen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
Macarcaadag, bűncselekmény, bűntény, bűntett, fejadag /ˈɒdɒɡ/
portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)
çekim: çoğul adagok
köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.
aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag
İbraniceעֲבֵרָה, פֶּשַׁע
Etimoloji
From Classical Gaelic cion (“love, affection”), from the earlier sense “share, due portion” (see etymology 2 below). For the semantic development, compare English partiality as well as Middle Irish cuit (modern cuid), which could mean “partiality, affection” in addition to the primary meaning “part, portion, share”.