torcido
/toɾˈθido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "torcido" kelimesi Türkçe'de kuir, queer anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuir
Genelqueer
Çekim Tablosu
çoğultorcidos
Tanım
•twisted, askew · winding, crooked · torqued
Diğer Dillerde
Almancaabschätzig, gestört, mißbilligend, queer, quer, schief /ˈapˌʃɛt͡sɪç/
disparaging, derogatory
çekim: karşılaştırma abschätziger · üstünlük am abschätzigsten
köken: abschätzen + -ig
Fransızcade guingois, de travers, de traviole, incliné, oblique, penché /də ɡɛ̃.ɡwa/
awry
İtalyancacontorto, obliquo, perverso, torto /konˈtɔr.to/
twisted · tortuous · crooked
eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato
köken: From Latin contortus.
aile: contortamente
Rusçaвито́й, изви́листый, извращённый, искаженный, искривлённый, кру́ченный /ɪzvrɐˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of изврати́ть (izvratítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)извращённее
eş: болезненный, больной, нездоровый, патологический, уродливый, уродский
aile: извращённо, извращённость
извращённое смысл
Arapçaكْوِير
Farsçaکج /ˈkad͡ʒ/
crooked
köken: From Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Related to چنگ (čang). Cognate with English hook.
Felemenkçescheef, verwrongen /sxeːf/
crooked, not level or straight · weird, not right
çekim: karşılaştırma schever · üstünlük scheefst
eş: schuin
köken: From Middle Dutch scheyff, from Proto-West Germanic *skēf, from Proto-West Germanic *skaib, from Proto-Germanic *skaibaz ‘crooked, askew’, from Proto-Indo-European *skeh₂iwo-. Compare Latin scaevus (“left, clumsy”), Ancient Greek σκαιός (skaiós, “rude; brusque”), Latvian šķìbs (“crooked”). Cognate with German schief, Old English *sc(e)āf (in scāffōt (“splay-footed”)), Swedish skev.
aile: scheef aankijken, scheefheid, scheefwonen, scheve schaats rijden
Japoncaクィア
Lehçekrzywo, krzywy, przekrzywiony, queerowy, z ukosa /ˈkʂɘ.vɔ/
crookedly · wryly · askance
köken: Etymology tree Polish krzywy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish krzywo From krzywy + -o.
Ukraynacaви́кривлений, кві́рний
Hintçeटेढ़ा /ʈeː.ɽʱɑː/
crooked, bent, askew · complex, complicated
zıt: सीधा
köken: Inherited from Old Hindi टेढौ (ṭeḍhau), टेढ (ṭeḍha), from Proto-New Indo-Aryan *तेड्ढ (tĕḍḍha), *त्रेड्ढ (trĕḍḍha), perhaps related to Sanskrit टेरक (ṭeraka, “squinting”) and टगर (ṭagara, “squint-eyed”), the latter whence Hindi टग्रा (ṭagrā, “cross-eyed”). Cognate with Bengali তেড়া (teṛa), টেড়া (ṭeṛa), Marathi तेडे (teḍe), Nepali टेड़ो (ṭeṛo), Old Gujarati त्रेडउ (treḍaü, “crooked”), whence…
aile: आड़ी-टेढ़ी, एढ़ा-टेढ़ा, टेढ़, टेढ़दार, टेढ़ा करना, टेढ़ा-मेढ़ा, टेढ़ाई, टेढ़ापन, टेढ़ी सुनाना, बेढ़ा
बॉस, यह बहुत टेढ़ा मामला है।
Fincekallellaan, kiero, kieroon, kieroutunut, pervo, sateenkaari- /ˈkɑlːelːɑːn/
tilted (relative to an upright orientation), leaning, askew · having an inclination, leaning, inclined [with illative ‘towards’] (an opinion or similar)
eş: vinossa
köken: Adessive plural of the root *kalte- with a possessive suffix. The root is of the same origin as kallas.
aile: kallistaa, kalteva, kaltto, kalturi
Çekçekřivý, kroucený, nakřivo, šikmý /ˈkr̝̊ɪviː/
crooked, bent · false
çekim: karşılaştırma křivější · üstünlük nejkřivější
eş: zakřivený, ohnutý, zvlněný, nerovný, nepravdivý, nečestný
zıt: přímý, rovný
köken: Inherited from Old Czech křivý, from Proto-Slavic *krivъ.
křivé svědectví
slanting, inclined, oblique · leaning (to one side), tilted, crooked · sideways (glance)
çekim: karşılaştırma ferdébb · üstünlük legferdébb
köken: From the fered variant of fürdik (“to bathe”, the word family originally expressing “to turn, revolve, spin”) + -e (obsolete present-participle suffix). Its current meaning goes back to the sense “to turn round, diverge, deviate from straight”, compare fordul.
aile: ferdeség, ferdén, ferdít, ferdül, ferdeszög, ferdetest, ferde szemmel néz
İbraniceנטוי, על העוקם, קְוִּויר, קווירית
Extended, stretched forth. · Bent, leaning, bowing.
וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם
כְּקִיר נָטוּי
Dancaqueer /ˈkwiːɐ̯/
queer (not confirming to conventional sexual or gender norms)
köken: Borrowed from English queer.
Norveççeskeiv
Endonezcebelok /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Bulgarcaизвратен, изкривен /izvrɐˈtɛn/
perverse, perverted, deviant, depraved · distorted
çekim: karşılaştırma по́-изврате́ни · üstünlük на́й-изврате́ни
Letoncakvīrs
Estoncakeerdunud
twisted; winding
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin retortus, from retorqueō.
aile: Lama Retorta, Retorta, Retortoiro
queer (homosexual; pertaining to non-normative sexuality)
çekim: karşılaştırma aití · üstünlük is aití
köken: ait (“strange, odd”) + -ach. Essentially a semantic loan from English queer, but suffixed to distinguish it from ait (“strange, odd, peculiar”).
İzlandacahinsegin
different · strange · queer (non-heterosexual or non-cisgender)
zıt: gagnkynhneigður
köken: A contamination of hins vegar (“on the other hand”, genitive, literally “of the other way”) and hinn veginn (“the other way”, accusative), from hinn (“the other”) + vegur (“way”).
aile: hinseginn dagar, hinseginleiki
svona ... eða hensegin ...
Hvers vegna er einn svona, en annar hinsegin?
hinsegin fólk
Etimoloji
Ultimately from Latin torqueō (“twist, turn”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar