marica
/məˈɾi.kə/
KATALANCA → TR
Katalanca "marica" kelimesi Türkçe'de kuir, queer anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuir
Genelqueer
Çekim Tablosu
çoğulmariques
Tanım
•queer
Diğer Dillerde
thud, wham; light, harmless blow
çekim: çoğul Puffe · tamlayan Puffs
eş: Knuff, Schubs, Stoß, Stups
köken: Onomatopoeic, analogous to English buff.
Du kannst dich auch aufn Puff setzen, so schmal wie du bist.
to disappear · to despawn
çekim: geçmiş disparu · ortaç disparu · şimdiki disparaît · ulaç disparaissant
zıt: apparaître
köken: Formed from dis- + paraître, based on Late Latin disparere.
aile: porté disparu
alternative form of queer
köken: Borrowed from English queer.
İtalyancachecca, finocchio (dişil) /ˈkek.ka/
fairy, poof, faggot (homosexual who thinks or behaves effeminately) · synonym of gazza (“magpie”) · ice block to cool an icebox
çekim: çoğul checche
köken: Possibly an onomatopoeic form akin to Checca, hypocoristic form of the female given name Francesca.
Rusçaголубо́й
Arapçaكْوِير
Portekizcebicha, maricas, paneleiro, puf, queer, zabela (dişil) /ˈbi.ʃɐ/
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
Japoncaクィア
a fart
çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens
aile: fisring
Lehçepedał, pedzio, puf, queerowy, znikać (eril) /ˈpɛ.daw/
pedal
çekim: çoğul pedały · tamlayan pedału
köken: Borrowed from Italian pedale, from Latin pedālis.
aile: pedałować, pedałowy
Ukraynacaкві́рний
homosexual man; faggot, poof, poofter, twink · effeminate or weak man; faggot, twink, fairy · masturbator, wanker
çekim: çoğul hintit · tamlayan hintin
köken: Probably related to various dialectal words referring to soft, weak things, which are related to hintelä. Compare also hinkata (“to rub”), hintata (“to masturbate”, obsolete), and Swedish hintare (“homosexual”, dialectal)
aile: hinttailla, hinttari, hinttimäinen, hinttiys
fag (male homosexual) · a buff, freak, nut, geek (a person wildly enthusiastic about something)
çekim: çoğul buzik
köken: [from 1896] Clipping and -i diminutive of Hungarian buzeráns, from German Buserant with Hungarian -áns ending, compare also Czech buzerant; from Venetan buzerar (“to practise sodomy”), from Italian bugero (“sodomite”, formerly “heretic”, even formerly “Bulgar” (q.v.), referring to heretics—possibly Bogomils—spread from the Balkan, believed to practise sodomy). See also the etymologies of French…
aile: buzis, buziság, buzizik, lebuziz
İbraniceקְוִּויר, קווירית
fart (an emission of flatulent gases)
çekim: çoğul prutter · tamlayan pruts
köken: An onomatopoeia. Compare French prout.
Norveççefjolle, poff, skeiv, skrulle
Endonezcebelok /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Bulgarcaизвратен, педераст /izvrɐˈtɛn/
perverse, perverted, deviant, depraved · distorted
çekim: karşılaştırma по́-изврате́ни · üstünlük на́й-изврате́ни
Letoncakvīrs
İrlandacaaiteach /ˈatʲəx/
queer (homosexual; pertaining to non-normative sexuality)
çekim: karşılaştırma aití · üstünlük is aití
köken: ait (“strange, odd”) + -ach. Essentially a semantic loan from English queer, but suffixed to distinguish it from ait (“strange, odd, peculiar”).
İzlandacahinsegin
different · strange · queer (non-heterosexual or non-cisgender)
zıt: gagnkynhneigður
köken: A contamination of hins vegar (“on the other hand”, genitive, literally “of the other way”) and hinn veginn (“the other way”, accusative), from hinn (“the other”) + vegur (“way”).
aile: hinseginn dagar, hinseginleiki
svona ... eða hensegin ...
Hvers vegna er einn svona, en annar hinsegin?
hinsegin fólk
Gürcüceქვიარი /kʰʷiäɾi/
queer
çekim: karşılaştırma უფრო ქვიარი · üstünlük ყველაზე ქვიარი
köken: Borrowed from English queer.
Malaycakuira
smooth
köken: Borrowed from German glatt, Russian гла́дкий (gládkij). Compare Dutch glad, Polish gładki.
aile: glatigi, glatiĝi
Maltacapufta
Makedoncaнастран /ˈnastran/
queer, bizarre · perverse, deviant
çekim: karşılaştırma понастран · üstünlük најнастран
cmn酷儿, 酷兒 /酷儿
Etimoloji
Borrowed from Spanish marica.