torto
/ˈtɔɾto̝/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "torto" kelimesi Türkçe'de eğri, haksız fiil, meyilli, tek göz anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğri
Genelhaksız fiil
Genelmeyilli
Geneltek göz
Çekim Tablosu
çoğultortos
Tanım
•twisted, bent, crooked · awry (turned or twisted toward one side) · one-eyed
Diğer Dillerde
next to it, next to that
eş: angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts, unpassend
köken: da- + neben
Fransızcaborgne, courbé, de guingois, de travers, de traviole, délit civil /bɔʁɲ/
one-eyed · blind (used for windows or walls) · having a poor reputation
çekim: çoğul borgnes
köken: Inherited from Vulgar Latin *bornium.
aile: éborgner, lac Borgne
changer son cheval borgne pour un cheval aveugle
un cabaret borgne
İspanyolcaagravio extracontractual, chejo, delito civil, doblado, entuerto, inclinación /doˈblado/
folded; bent · dubbed · unlevel; rugged (land)
köken: Past participle of doblar.
İtalyancacontorto, guercio, illecito civile, orbo, perverso, piegato /konˈtɔr.to/
twisted · tortuous · crooked
eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato
köken: From Latin contortus.
aile: contortamente
Rusçaвито́й, гну́тый, изо́гнутый, искаженный, искажённый, ко́со /ɪskɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of искази́ть (iskazítʹ)
eş: деформированный, извращённый, перекошенный
Arapçaأَعْوَر, الضرر في القانون, عَوْرَاء
Farsçaشبهجرم, یکچشم
Azericeəyri /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
Türkmenceýekegöz
Kırgızcaадат, бурулуш, ийилген, ийрейүү, кунт, кыйшык
Felemenkçeaanleg, eenogig, gebogen, onrechtmatige daad, verwrongen (eril) /ˈaːnlɛx/
bent, disposition, nature · facility, talent · construction
köken: From aanleggen.
De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.
Portekizceato ilícito, atravessado, caolho, confusa, errado, torto /a.tɾa.veˈsa.du/
past participle of atravessar
Japonca一つ目の, 不法行為
他人の権利を侵害などして、生じた損害を賠償する責任が生じる行為をいう。
Korece굽은, 불법행위, 외눈의
İsveççeböjd, enögd, ersättningsrätt, förvriden, på sniskan, skruvad /ˈbœjd/
past participle of böja
Jag är böjd att hålla med
Lehçeczyn niedozwolony, delikt cywilny, jednooki, krzywo, krzywy, na opak /jɛd.nɔˈɔ.ki/
one-eyed
eş: jednooczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *edьnookъ Polish jednooki Inherited from Proto-Slavic *edьnookъ. By surface analysis, jeden + -o- + oko + -i.
Ukraynacaодноо́кий
one-eyed · full of holes; worthless; spoiled (of fruit)
çekim: çoğul काने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇa).
अंधों में काना राजा।
Fincedelikti, kiero, kieroon, kierossa, kieroutunut, taipunut /ˈkie̯ro/
crooked, twisted · devious, cunning · cunning, sly
çekim: karşılaştırma kierompi · üstünlük kieroin
köken: From Proto-Finnic *keero, equivalent to kierä + -o.
aile: kieroilla, kieroontua, kierosti, kierous, kierouttaa, kieroutua, kieroluonteinen, kieroselkäinen, kieroselkäisyys, kierosilmä
Çekçedispozice, jednooký, křivě, křivý, kroucený, nadání (dişil) /ˈdɪspozɪt͡sɛ/
disposal (ability or possibility to use something or someone)
çekim: çoğul dispozic · tamlayan dispozic
eş: disponování, rozložení, rozmístění, vlohy, náklonnost, sklon
köken: Derived from Latin dispōnō.
dát něco k dispozici
dostat/mít něco k dispozici
blind in one eye · short-sighted
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).
aile: chiorî
Macarcaegyszemű, félszemű, görbe, hajlott, károkozás, magánjogi vétkes cselekmény /ˈɛcsɛmyː/
one-eyed
köken: egy (“one”) + szemű (“-eyed”)
A küklopszok egyszemű óriások a görög mitológiában.
İbraniceדיני נזיקין
Latincecocles, curvus, luscus, oblīquus, tortilis, tortus /ˈkɔ.kɫɛs/
one-eyed person · half-blind person
çekim: çoğul coclitēs · tamlayan coclitis
köken: Referred to oculus with Proto-Indo-European root *(s)kewH- (“to cover”). Possibly related to Ancient Greek Κύκλωψ (Kúklōps, “cyclops”).
Publius Horatius Cocles
Dancaenøjet, erstatningsret
Norveççeenøyd, erstatningsrett, tort
Endonezcebengkok, pelanggaran /ˈbɛŋkɔk/
bent, dented · bent, corrupt, dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
zıt: lurus, jujur
köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Portuguese torto and Spanish tuerto.