casta
/ˈkɑsˠt̪ˠə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "casta" kelimesi Türkçe'de buruşuk, cingelek, ince işçilik, karışık, karmaşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuşuk
Genelcingelek
Genelince işçilik
Genelkarışık
Genelkarmaşık
Genelkırışık
Genelkıvırcık
Genelkomplike
Genelpörsük
Çekim Tablosu
karşılaştırmaníos casta
üstünlükis casta
Tanım
•past participle of cas
Diğer Dillerde
Almancaaufwendig, diffizil, filigran, gestört, knifflig, kunstvoll /ˈʔaʊ̯fvɛndɪç/
elaborate · expensive, costly, lavish · time-consuming
çekim: karşılaştırma aufwendiger · üstünlük am aufwendigsten
köken: aufwenden + -ig
aile: zeitaufwendig
Fransızcaalambiqué, bouclé, compliqué, frisé, intriqué, noueux /a.lɑ̃.bi.ke/
past participle of alambiquer
eş: tarabiscoté, incompréhensible, compliqué, confus, amphigourique, embrouillé
İspanyolcachino, complicado, crespo, enjuto, intricado, intrincado /ˈt͡ʃino/
Chinese
çekim: çoğul chinos
köken: From China + -o.
aile: achinado, achinar, aligátor chino, antichino, autillo chino, berro chino, caja china, campanilla china, carácter chino, chino de risa
İtalyancaarricciato, complesso, complicato, contorto, intricato, perverso /ar.ritˈt͡ʃa.to/
curly, curled
çekim: çoğul arricciati
eş: accartocciato, allucignolato, arricciolato, arrotolato, attorcigliato, inanellato
köken: From arricciare.
aile: arricciatamente
Rusçaвито́й, волни́стый, вью́щийся, запу́танный, изви́листый, искаженный
Arapçaصَعْب, عَوِيص, مُجَعَد, مُرَكَّب, مُعَقَّد
complex · complicated · composite, compound
çekim: karşılaştırma daha mürəkkəb · üstünlük ən mürəkkəb
köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).
Qırmızı mürəkkəblə bir, qara mürəkkəblə də bir məktub yazdı.
Kazakçaкүрделі
compound, complex · significant, fundamental
köken: күрде (kürde) + -лі (-lı).
күрделі дауыссыздар
күрделі машина
күрделі тыңайтқыш
Özbekçemurakkab
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Kırgızcaтатаал
Başkurtçaбөҙрә /bʏ̞ðˈræ/
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
complicated, complex or convoluted
çekim: karşılaştırma gecompliceerder · üstünlük gecompliceerdst
köken: Past participle of compliceren (“to complicate”), either from complicatie (“complication”) or modeled on French compliquer (“to complicate”), anyhow ultimately from Latin complicare (“to complicate”).
Portekizcecacheado, complicado, confusa, encaracolado, encarquilhado, intrincado /ka.ʃeˈa.du/
curly (having curls)
Japonca巻き毛の, 複雑, 複雑な /ɸɯ̟̊kɯ̟za̠t͡sɨ/
complex (not simple or straightforward)
Korece복잡(複雜)하다, 복잡하다 /po̞k̚t͡ɕ͈a̠pʰa̠da̠/
to be complicated · to be crowded, to be busy, to be congested
köken: 복잡(複雜) (bokjap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
교통이 복잡하지요?
past participle of förvrida
Lehçekędzierzawy, kręconowłosy, kręcony, skomplikowany, zawiły, złożony /kɛɲ.d͡ʑɛˈʐa.vɘ/
curly (of hair) · curly-haired · with a wrinkly or uneven surface (of leaves)
çekim: karşılaştırma bardziej kędzierzawy · üstünlük najbardziej kędzierzawy
eş: kędzierzowaty
köken: Etymology tree Polish kędzierz Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish kędzierzawy From kędzierz + -awy.
aile: kędzierzawiarka, kędzierzawka, kędzierzawość, kędzierzawić, kędzierzawieć, skędzierzawić
Jéj piękne, miękkie, kędzierzawe liście mają bardzo piękny zapach, dla tego sianą także bywa po ogrodach.
Jarmuż: Jego kędzierzawe liście kryją w sobie prawdziwe bogactwo składników mineralnych.
Ukraynacaвисохлий, зморщений, коря́вий, кучеря́вий, складни́й, хвиля́стий /ˈʋɪsɔxɫei̯/
past active participle of ви́сохти pf (výsoxty) and ви́сохнути pf (výsoxnuty)
tangled · complicated, complex
köken: Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila).
aile: जटिलता
जटिल बाल
Fincekiemurteleva, kiero, kieroutunut, kihara, kiharainen, kiharapää /ˈkie̯murteleʋɑ/
winding, serpentine
çekim: karşılaştırma kiemurtelevampi · üstünlük kiemurtelevin
Çekçekomplikovaný, kroucený, kudrnáč, kudrnatý, scvrklý, seschlý /ˈkomplɪkovaniː/
complicated
köken: From komplikovat + -ný.
Macarcabonyolult, göndör, komplikált, szövevényes, tekervényes /ˈboɲolult/
complicated
çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb
zıt: egyszerű
köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).
aile: bonyolultan, bonyolultság
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
Latincecomplicātus, contortus, crispus, involūtus, nōdōsus, tortilis /kɔnˈtɔr.tʊs/
contorted · intricate, involved · brandished
köken: Etymology tree Latin contorqueō Latin contortus Perfect passive participle of contorqueō.
Dancakompliceret, krøllet, krøltop
complicated, intricate
çekim: karşılaştırma mere kompliceret · üstünlük mest kompliceret
köken: komplicere + -et.