İtalyanca "paese" kelimesi Türkçe'de anavatan, devlet, el, eyalet, il, kırsal anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

paese

/paˈe.ze/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "paese" kelimesi Türkçe'de anavatan, devlet, el, eyalet, il anlamına gelir.

Çeviri

Genelanavatan

Geneldevlet

Genelel

Geneleyalet

Genelil

Genelkırsal

Genelköy

Genelmemleket

Genelnahiye

Genelülke

Genelvatan

Genelyurt

Çekim Tablosu

çoğulpaesi

Tanım

•country (nation) · village · town

Diğer Dillerde

AlmancaDorf , Heimat , Heimatland , Land, Land-, ländlich (nötr) /dɔrf/

village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)

çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes

eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest

köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).

aile: dörflich

1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551

Fransızcacampagnard , contrée, de la campagne, de la contrée, de province, patrie /kɑ̃.pa.ɲaʁ/

country · rustic

çekim: çoğul campagnards

köken: From campagne + -ard.

İspanyolcaagreste , aldea, campeño, campero , campesino, de campo /aˈɡɾeste/

rustic, rural

eş: rural, silvestre

köken: Borrowed from Latin agrestis.

aile: topillo agreste

Rusçaау́л, вёска, ве́слина, весца́, весь, земля́ /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaأَرْض, بلاد , بلد, بَلَد, دَار, دَشْرَة (dişil)

plural of بَلَد (balad)

çekim: çoğul بِلَاد

Farsçaحاشیه نشین, دِیار, روستایی, سَرْزَمین, کِشْوَر, میهن

rural, country, pastoral, rustic

çekim: çoğul روستاییان

Azericeana yurdu, dövlət , el , kənd , məmləkət , ölkə /dœy̯(v)ˈlæt/

state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness

çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin

köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).

aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst

dövlət başçısı

dövlət səviyyəsində

dövlət büdcəsi

Kazakçaатажұрт, атамекен, ауыл , ел, қыстау, мемлекет

fatherland, motherland, homeland, home country

çekim: çoğul атажұрттар · tamlayan атажұрттың

köken: ата (ata) + жұрт (jūrt).

Özbekçediyor, kishvar, mamlakat, oʻlka, qishloq , vatan

country

çekim: çoğul mamlakatlar · tamlayan mamlakatning

köken: Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka).

Tatarcaавыл , ватан , дәүләт, ил

village

köken: From Proto-Turkic *āɣïl, from Proto-Turkic *āɣ- (“to enclose”).

Türkmencedöwlet, gyşlak, oba, ülke, watan , ýurt /dœ̝wˈle̞t/

state

çekim: çoğul döwletler · tamlayan döwletiň

köken: Borrowed from Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla).

Kırgızcaайыл, ата мекен, деревня, кыштак, мамлекет , мекен /ɑˈjɯɫ/

village

çekim: çoğul айылдар · tamlayan айылдын

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Uygurcaئەل , دۆلەت , كەنت , مەملىكەت , ۋەتەن , يۇرت /ʔɛl/

country · people, nation, population · tribe

çekim: çoğul ئەللەر

köken: From Old Turkic 𐰠 (él, “a union of tribes”), from Proto-Turkic *ēl (“peace; country, people”). Compare Turkish el, Yakut ил (il, “peace”).

ئەلنىڭ قۇلىقى ئەللىك

Başkurtçaауыл , ватан , дәүләт , ил , өлкә , төбәк /ɑˈwɯ̞ɫ/

village · the country, rural area, as opposed to the town or city · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)

çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Бүреләр ауылға яҡынлашһа, эттәр өрә башлай.

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Çuvaşçaҫӗршыв , ял

country · land

çekim: çoğul ҫӗршывсем

köken: Normalized form of the compound ҫӗр (śĕr, “ground, country, the Earth”) + шыв (šyv, “water, river”). From Proto-Turkic *yẹr (“ground, the Earth”) and *sub (“water”) respectively. Compare similar compoundizations in other Turkic languages; Old Uyghur 𐽶𐽶𐽾𐽻𐽳𐽱 (Yersïv, “God”) Kyrgyz жер–суу (jer–suu, “the Earth”), Kazakh жер–су (jer–su), Uzbek er-su et cetera.

Felemenkçeboeren-, dorp , land, land-, moederland , plattelands (nötr) /dɔrp/

village, small settlement

çekim: çoğul dorpen

köken: From Middle Dutch dorp, from Old Dutch thorp, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of terp.

aile: bergdorp, boerendorp, brinkdorp, dorpelijk, dorpeling, dorper, dorps, dorpsfeest, dorpsgek, dorpsgemeenschap

Portekizcealdeia , campestre, do campo, lar , nação , país (dişil) /awˈdej.ɐ/

village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia

çekim: çoğul aldeias

eş: tribo

köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.

aile: aldeado, aldeamento, aldeão, aldear, aldeiazinha, aldeola, aldeota

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

Yunancaαγροτικός , γενέτειρα , εξοχικός , επαρχιώτικος , πατρίδα , χώρα /aɣɾotiˈkos/

agrarian · relating to a farm or farmer · rural, relating to the countryside

köken: From Byzantine Greek ἀγροτικός (agrotikós, “rustic, rural”). By surface analysis, αγρός (agrós, “field”) + -τικός (-tikós).

aile: αγροτικός γιατρός, αγροτικός συνεταιρισμός

Japonca原郷, 国家, 地方の, 故郷 , 村落 , 母国 /ko̞k̚ka̠/

nation; state

aile: 国家学, 国家管理, 国家機関, 国家経済, 国家警察, 国家契約説, 国家権力, 国家公務員, 国家財政, 国家試験

此時ヨリノ天皇ハ純然タル政治的中心ノ意義ヲ有シ、此ノ國民運動ノ指揮者タリシ以來現代民主國ノ總代表トシテ國家ヲ代表スル者ナリ。

Korece고국 , 고향 , 국가 , 나라 , 마을 , 모국 /ˈko̞(ː)ɡuk̚/

homeland

köken: Sino-Korean word from 故國

İsveççeby , fädernesland , fosterland , hemland , land, land- /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

Lehçekraj , macierz , ojcowizna , ojczyzna , państwo , siodło (eril) /ˈkraj/

country (territory of a nation) · krai (administrative division of some countries) · edge, boundary, end (boundary line of a surface)

çekim: çoğul kraje · tamlayan kraju

eş: państwo, kraina, region, województwo, okręg, region

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *kràjь Old Polish kraj Polish kraj Inherited from Old Polish kraj.

aile: Dzierżykraj, kraina, krajan, obieżykraj

edge of the world

Ukraynacaаву́л, весь, держа́ва, домі́вка, земля́, кишла́к /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeकिशवर , गाँव , गांव , ग्राम , जन्मभूमि , देश (eril) /kɪʃ.ʋəɾ/

country · realm, region; land, soil · kingdom; territory

çekim: çoğul किशवरों

köken: Borrowed from Classical Persian کِشْوَر (kišwar, “realm, region; country; kingdom, territory; clime”), from Middle Persian 𐭪𐭱𐭥𐭥 (kišwar), from Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬱𐬀𐬎𐬎𐬀𐬭𐬀 (karšvar, “realm, region; one of the seven realms of the world”), from the root 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬱𐬀 (karš-, “to plough”) Cognate Pashto کِشْوَر (kišwár), Central Kurdish کیشوهر (kîşwer, “continent”), and Sogdian [script needed] (kyšp /⁠kišp⁠/,…

Finceisänmaa , kotimaa , kotiseutu , kylä , maa , maalainen /ˈisænˌmɑː/

fatherland, homeland, nation, mother country · Finland

çekim: çoğul isänmaat · tamlayan isänmaan

köken: isän (genitive) + maa

aile: isänmaallinen, isänmaaton, isänmaanrakkaus, isänmaanystävä

Takana kaunis isänmaa kaupungein ja kylin. Sinua poikas puolustaa, maani, aarteista ylin.

Çekçedědina , domov , domovina , otčina , stát , ves (dişil) /ˈɟɛɟɪna/

village

çekim: çoğul dědiny · tamlayan dědiny

köken: From děd + -ina.

Rumencenațiune , pământ , patrie , rural , sat , stat (dişil)

nation country, land · people

çekim: çoğul națiuni · tamlayan națiuni

köken: Borrowed from Latin nātiōnem, likely via Italian nazione or French nation.

Macarcaanyaföld , falu , haza , ország , szülőföld , vidéki /ˈɒɲɒføld/

motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)

çekim: çoğul anyaföldek

köken: From anya (“mother”) + föld (“land”).

Etimoloji

From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.