İspanyolca "tío" kelimesi Türkçe'de adamım, ahbap, amca, dayı, emmi, enişte anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tío

/ˈtio/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tío" kelimesi Türkçe'de adamım, ahbap, amca, dayı, emmi anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamım

Genelahbap

Genelamca

Geneldayı

Genelemmi

Genelenişte

Genelinsan

Genelkakaş

Genelkanka

GenelMuş

Çekim Tablosu

çoğultíos

Tanım

•uncle (the brother, brother-in-law, or male cousin or cousin-in-law of either parent) · unknown or any male person, dude, guy · friend, mate, pal, man, bro

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , Brei , Idiot , Junge , Kerl , Kumpel (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

Fransızcacopain , dia , frérot , gars , gus , Homme (eril) /kɔ.pɛ̃/

friend, chum, mate (UK), pal, buddy · ellipsis of petit copain: boyfriend (boy/man to whom one has a romantic attachment)

çekim: çoğul copains

eş: ami, camarade, compagnon, pote

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin pānis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Proto-West Germanic *gahlaibōcalq. Latin compāniō Old French compaing French copain # Inherited from Old French compaing, compain m, from Late Latin compāniō m (nominative…

aile: copains comme cochons, petit copain

İtalyancaamico , bullo , capo , compagno , fratello , pastone (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaблин , друг , дя́дя , каша , кент , ко́реш /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaأَخِي , إِنْسَان , خَال , رَجُل , زَوْجُ الخالة , زَوْجُ العَمّة

Farsçaآقا , آقاپسر , افدر , برادر , حاجی , داداش /ʔaː.ˈqaː/

Mr., Sir, Lord · sir, gentleman, lord · agha

çekim: çoğul آقایان

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish ağa and Ottoman Turkish آغا (ağa).

آقای پارسا

Azericeadə , ala , dayı , ədə , əmi , qaqa /ɑˈɫɑ/

variegated · blue (of eyes)

çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala

köken: From Proto-Turkic *āla.

aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala

ala gözlər

Kazakçaağa , nağaşı , немере аға

Tatarcaегет , ир , малай

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceaga , daýy /ɑːˈʁɑ/

elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)

çekim: çoğul agalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).

ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی

Felemenkçede mens , gast , gozer , kerel , knul , maat (eril) /ɣɑst/

guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy

çekim: çoğul gasten

zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester

köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.

aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend

Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.

Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.

Zijn broer is best een aardige gast.

Portekizcebicho , cara , chapa , colega , homem , humano (eril) /ˈbi.ʃu/

beast (non-human animal) · bug; minibeast · severely aggressive person

çekim: çoğul bichos

eş: fera

köken: From Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Doublet of besta.

aile: bichão, bichinho, bicho de conta, bicho de conta-aquático, bicho de conta-do-mar, bicho de estimação, bicho de pelúcia, bicho de sete cabeças, bicho do mato, bicho-barbeiro

Yunancaαδερφάκι , άνθρωπος , αφός , επανδρώνω , θείος , καρντάσι (nötr)

alternative form of αδελφάκι (adelfáki)

çekim: çoğul αδερφάκια

Japoncaあいつ , おす , そいつ , ヒト , やつ , ヤツ

Korece녀석 , 사람 , 삼촌 , 아저씨 , 외삼촌 , 인간

İsveççebemanna , jao , jaow , jeppe , kille , kompis

to man (to take up position in order to operate something)

çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande

köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.

aile: underbemannad

Lehçebrach , chłop , facet , facio , gość , kleik (eril) /ˈbrax/

bro (comrade or friend)

çekim: çoğul brachy · tamlayan bracha

eş: przyjaciel, kumpel, kompan, towarzysz, kolega, kamrat

köken: Clipping of brat + -ch.

aile: brachol

Coordinate term: siora

Ukraynacaблядь , бо́же , дя́дько , йо , йомана , та /blʲadʲ/

whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)

çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді

eş: ку́рва, проститу́тка

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь

бі́дна блядь

Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.

Мовчи́, бля́де.

Hintçeअंकल , काका , चाचा , ताऊ , फूफा , बंदा (eril) /əŋ.kəl/

uncle · respectful form of address for any elder man

çekim: çoğul अंकलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.

अंकल जी

Finceäijä , eno , heebo , hemmo , heppu , jäbä /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçeborec , brácho , čéče , chábr , chlap , felák (eril) /ˈborɛt͡s/

sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)

çekim: çoğul borci · tamlayan borce

eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník

köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.

aile: borka, borkyně

Rumencecoaie , nene , om , omule , tată , tip /ˈko̯a.je/

plural of coi (“balls”); testicles · dude, man, bro (term of endearment between male friends) · balls, chutzpah

köken: For sense 2, compare Spanish huevón (“dude, bro”) with a similar semantic development.

Ce faci, coaie?

Ce dracu' ai făcut, coaie?!

Coaie, adu o bere, două și mai vorbim atunci.

Macarcaember , fickó , hallod , haver , kása , öcsém /ˈɛmbɛr/

person · human (a human being, whether man, woman or child) · construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively)

çekim: çoğul emberek

köken: Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man,…

aile: emberes → emberesség, emberi, emberies, emberiesség, emberietlen → emberietlenség, emberiség, emberke, emberség → emberséges, embertelen → embertelenség, emberalak

İbraniceאָחִי , אִיֵּשׁ , אנושות , בחור , ברנש , גֶּבֶר (dişil) /enoˈʃut/

humanity, humanness, humankind

köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)

Latinceavunculus , barbanus , barbas , homo , patruus , thius /aˈwʊŋ.kʊ.ɫʊs/

maternal uncle, mother's brother · uncle (maternal or paternal) · mother's sister's husband

çekim: çoğul avunculī · tamlayan avunculī

köken: By surface analysis, avus + -unculus. Actually from an n-stem noun suffixed with -culus, from Proto-Indo-European *h₂ewh₂-on-, a dialectal diminutive of *h₂éwh₂ō (“grandfather, adult male relative other than one’s father”) (whence also Proto-Celtic *awontīr (“uncle”) and possibly Proto-Germanic *awô (“grandfather”), from *h₂éwh₂os (“older male relative”)), whence also avus (“grandfather”).

aile: avunculāris

Dancabemande , fætter , farbror , fyr , mand , menneske /fɛtər/

a male cousin (son of one's parent's sibling) · fellow, chap

çekim: çoğul fætre · tamlayan fætters

köken: From Old Danish fædder (“paternal uncle, male cousin”), from Middle Low German vedder (“paternal uncle, male cousin, fraternal nephew”). Compare German Vetter, Old English fædera, Latin patruus, Ancient Greek πάτρως (pátrōs).

Norveççebemanne , farbror , fyr , menneske , morbror , onkel

Endonezcebung , manusia , om , orang , paman , sobat

a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.

çekim: çoğul bung-bung

Bung Karno

Etimoloji

Inherited from Old Spanish tio, from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Italian zio, Galician tío and Portuguese tio, Sardinian tiu.