avunculus
/aˈwʊŋ.kʊ.ɫʊs/
LATINCE → TR
Latince "avunculus" kelimesi Türkçe'de amca, dayı, enişte anlamına gelir.
Çeviri
Genelamca
Geneldayı
Genelenişte
Çekim Tablosu
çoğulavunculī
tamlayanavunculī
Tanım
•maternal uncle, mother's brother · uncle (maternal or paternal) · mother's sister's husband
Diğer Dillerde
AlmancaGrossoheim, Großoheim, Grossonkel, Großonkel, Oheim, Onkel (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Großonkel
çekim: çoğul Grossonkeln · tamlayan Grossonkels
Fransızcagrand-oncle, oncle, oncle maternel, tonton (eril) /ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl/
great-uncle
çekim: çoğul grand-oncles
İspanyolcatío, tío abuelo, tío materno (eril) /ˈtio/
uncle (the brother, brother-in-law, or male cousin or cousin-in-law of either parent) · unknown or any male person, dude, guy · friend, mate, pal, man, bro
çekim: çoğul tíos
eş: tío segundo, colega, cuate, chabón, guacho, güey
köken: Inherited from Old Spanish tio, from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Italian zio, Galician tío and Portuguese tio, Sardinian tiu.
aile: medio tío, tíe, tío abuelo, tío carnal, tío materno, tío paterno, tío político, tío segundo, tío tercero
Mi tío es el hermano o primo de mi madre o de mi padre.
Y ese tío me gritó.
ser tío / ser tía
İtalyancaprozio, zio, zio materno (eril) /prodˈd͡zi.o/
great-uncle
çekim: çoğul prozii
köken: From pro- (“great-”) + zio (“uncle”).
Rusçaдвою́родный дед, дя́дька, дя́дюшка, дя́дя, дя́дя по ма́тери, дя́дя по матери́нской ли́нии
Arapçaخَال, زَوْجُ الخالة, زَوْجُ العَمّة, عَمّ
Farsçaدایی /d̪ɒː.jíː/
maternal uncle (mother's brother)
köken: A Turkic borrowing: compare Turkish dayı, Azerbaijani dayı.
maternal uncle, one's mother's brother
çekim: çoğul dayılar · tamlayan dayının
köken: From Proto-Turkic *tāy. Cognate with Old Turkic [script needed] (tay, tagay).
aile: dayday
Kazakçaağa, nağaşı, немере аға
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
uncle (brother of someone’s father or mother)
çekim: çoğul nonkels
eş: oom, ome
köken: From French oncle, with a prothetic n- via metanalysis, from den onkel and other pronominal and adjectival forms with masculine -en in spoken Flemish.
Portekizcetio, tio materno, tio-avô (eril) /ˈt͡ʃi.u/
uncle (brother of someone's father or mother, or an aunt's husband) · uncle (term of address for any adult) · an employee who performs a given activity
çekim: çoğul tios
eş: titio, avúnculo
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tio, from Late Latin thīus, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Galician and Spanish tío, Italian zio, Sardinian tiu.
aile: tiozinho, tiozão, tio do pavê
Tinha dois tiozinhos no ponto.
tio da limpeza
Yunancaθείος (eril) /ˈθi.os/
uncle (a parent’s brother or parent's brother-in-law)
çekim: çoğul θείοι · tamlayan θείου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θεῖος (theîos), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Compare to θειος (theios).
uncle; male sibling of a parent
eş: 친삼촌, 외삼촌, 아저씨
köken: Sino-Korean word from 三 (“three”) + 寸 (“degrees of kinship”). A degree of kinship is the relationship between a parent and a child, so an uncle is three degrees of kinship away from the speaker (speaker to parent, parent to grandparent, grandparent to uncle).
aile: 외삼촌(外三寸), 친삼촌(親三寸)
İsveççefarbror, fars svåger, gammelfarbror, gammelmorbror, gammelonkel, ingift farbror
a paternal uncle · a term of address for an older man · a slightly humorous or childish term, title or nickname for a man or older man in general
çekim: çoğul farbröder · tamlayan farbrors
köken: far + bror
Lehçestryj, stryjeczny dziadek, stryjek, wuj, wujeczny dziadek, wujek (eril) /ˈstrɘj/
paternal uncle (brother of someone’s father)
çekim: çoğul stryje · tamlayan stryja
eş: gw. (Górny Śląsk) swok, stryk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stru- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *struyós Proto-Balto-Slavic *strujas Proto-Slavic *strъjь Polish stryj Inherited from Proto-Slavic *strъjь.
Ukraynacaдвою́рідний дід, дя́дько
uncle · respectful form of address for any elder man
çekim: çoğul अंकलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.
अंकल जी
Finceeno, enopuoli, isoeno, isosetä, setä, setäpuoli /ˈeno/
maternal uncle, uncle
çekim: çoğul enot · tamlayan enon
köken: From Proto-Finnic *enoi. Equivalent to enä + -o.
aile: enopuoli, isoeno
Rumencestrăunchi, unchi, unchi după mamă (eril)
great-uncle
çekim: çoğul străunchilor · tamlayan străunchiului
köken: From stră- + unchi.
Macarcaanyai nagybácsi (ágról való), nagybácsi /ˈnɒɟbaːt͡ʃi/
uncle (brother of someone’s father or mother)
çekim: çoğul nagybácsik
köken: nagy + bácsi
İbraniceדּוֹד
paternal uncle, one's father's brother
çekim: çoğul farbrødre · tamlayan farbrors
köken: Old Norse fǫðurbróðir, equivalent to far + bror.
Norveççefarbror, filleonkel, grandonkel, morbror, onkel
om (a sacred, mystical syllable used in prayer and meditation)
çekim: çoğul om-om
köken: From Sanskrit ओं (oṃ) or औं (auṃ) or ॐ (oṃ). Cognate with Balinese om (in Balinese script ᬒᬁ).
Etimoloji
By surface analysis, avus + -unculus. Actually from an n-stem noun suffixed with -culus, from Proto-Indo-European *h₂ewh₂-on-, a dialectal diminutive of *h₂éwh₂ō (“grandfather, adult male relative other than one’s father”) (whence also Proto-Celtic *awontīr (“uncle”) and possibly Proto-Germanic *awô (“grandfather”), from *h₂éwh₂os (“older male relative”)), whence also avus (“grandfather”).
Kelime Ailesi
avunculāris