socavar
/sokaˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "socavar" kelimesi Türkçe'de baltalamak, in anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaltalamak
Genelin
Çekim Tablosu
geçmişsocavé
ortaçsocavado
şimdikisocava
Tanım
•to undermine · to burrow
Diğer Dillerde
AlmancaBau, beschädigen, graben, schwächen, untergraben, unterlaufen (eril) /baʊ̯/
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
rabbit hutch · an overcrowded, unhealthy dwelling, dump · scree
çekim: çoğul clapiers
eş: éboulis, pierrier, cage à lapins
köken: Inherited from Old French clapier (“brothel”), from Old Occitan clapier (“rabbit hutch”), from clap (“heap of stones”), from Medieval Latin claperius, possibly of Pre-Roman or Celtic origin, from Proto-Celtic *klappo, *klapf-, considered to either be from a Pre-Indo-European substrate or instead derived from Proto-Indo-European *glewbʰ- (“to cleave, split”). Compare Occitan clapàs, Catalan claper.
İtalyancabuca, compromettere, covo, cunicolo, minacciare, minare (dişil) /ˈbu.ka/
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
Il cane stava scavando una buca.
Rusçaнора́, подка́пывать, подкопа́ть, подорва́ть, подрыва́ть, подры́ть
Arapçaجُحْر, دَوْلَج, سَرَب
Farsçaتضعیف کردن
Kazakçaін
burrow, den, lair
çekim: çoğul індер · tamlayan іннің
köken: Inherited from Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”) Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Turkish in, Yakut иин (iin).
Felemenkçeaantasten, burcht, graven, hol, ondergraven, ondermijnen /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
Portekizcecavar, minar, prejudicar, sabotar, socavar, solapar /kaˈva(ʁ)/
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
Yunancaυπονομεύω, υποσκάπτω
με ύπουλο, επίμονο και μεθοδικό τρόπο προσπαθώ να βλάψω κάποιον ή να τον μειώσω ηθικά ή υλικά
eş: αγρεύω, σαμποτάρω, υποσκάπτω, φαλκιδεύω
Japonca巣穴
burrow, a tunnel or hole that an animal dwells in
İsveççegryt, håla, jordkula, undergräva, underminera (nötr)
a sett; a badger's home · a den of a fox
çekim: çoğul gryts · tamlayan gryts
eş: grop, ide, kula, lya
köken: From Old Swedish gryt (“stone, gravel”), from Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą. Cognate with English grit.
cavity · cave · burrow
çekim: çoğul jamy · tamlayan jamy
eş: dziura, dołek, zagłębienie, nora, wilczy dół, wilczodół
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ama Polish jama Inherited from Proto-Slavic *ama.
aile: jama ustna, jamisty, jamowy
Ukraynacaнора́, перешкоджа́ти, підко́пувати, підрива́ти, посла́блювати
Hintçeबिल (eril) /bɪl/
hole
çekim: çoğul बिलों
eş: प्राप्यक
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).
Finceheikentää, kaivaa, kaivaa alle, kaivaa maata alta, kolo, sabotoida /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçenora, podkopávat (dişil) /ˈnora/
burrow
çekim: çoğul nory · tamlayan nory
eş: Norinka, Nori
köken: Inherited from Proto-Slavic *nora.
aile: norník
schovat se do nory
to dig, delve, burrow
çekim: geçmiş săpat · ortaç săpat · şimdiki sapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *sappāre, from Latin sappa. Compare Aromanian sap, sãpari, French saper, Italian zappare, Sicilian zappari, Spanish zapar, Friulian sapâ, Venetan sapar.
aile: săpare, săpător, săpătură
to undermine
çekim: geçmiş aláaknáztak
köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).
aile: aláaknázás
Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincehola, surruō
Norveççeundergrave, underminere
Vietnamcahang /haːŋ˧˧/
cave
köken: From Proto-Vietic *haːŋ (“cave”). Possibly related to the word reconstructed as Proto-Mon-Khmer *ʔaaŋ (“to open”) by Shorto (2006).
aile: hang cùng ngõ hẻm, hang động, hang hố, hang hốc, hang ổ
Bulgarcaду́пка, ду́пка в земя́та, изравям, подкопавам, ровя /ˈrɔvʲɐ/
to dig, to unearth · to mine · to burrow
çekim: geçmiş none · ortaç ро́вен · şimdiki ро́ви · ulaç ро́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *roviti.
aile: доровя, доравям, заровя, заравям, изровя, изравям, отровя, отравям, поровя, поравям
ровя дупка
ровя се в нечие минало
Slovakçanora (dişil) /nɔra/
a female given name of Scandinavian origin · a female given name, hypocoristic variant of Eleonóra or Norberta
Slovencejazbina
Etimoloji
Inherited from Old Spanish socavar, socauar, probably from a Latin *succavāre, *subcavāre. Cognate with Portuguese socavar. By surface analysis, so- + cavar.