saper
/sa.pe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "saper" kelimesi Türkçe'de baltalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaltalamak
Çekim Tablosu
geçmişsapé
ortaçsapé
şimdikisape
ulaçsapant
Tanım
•to sap, do sapping work on (to subvert by digging) · to erode, wear down, undermine
Diğer Dillerde
Almancabeschädigen, schwächen, untergraben, unterlaufen, unterminieren /bəˈʃɛːdiɡən/
to damage
çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend
köken: be- + schädigen
aile: Beschädigung
İspanyolcaarmar tranquilla, desvirtuar, socavar, zapar /desbiɾˈtwaɾ/
to distort, alter, corrupt
çekim: geçmiş desvirtué · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtúa
Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.
İtalyancacella, compromettere, minacciare, minare, ostacolare, pregiudicare (dişil) /ˈt͡ʃɛl.la/
cell
çekim: çoğul celle
eş: prigione
köken: From Latin cella, from Proto-Indo-European *ḱelnā.
aile: cella solare, fotocella, semicella
Rusçaподка́пывать, подкопа́ть, подорва́ть, подрыва́ть, подры́ть
Farsçaتضعیف کردن
Felemenkçeaantasten, ondergraven, ondermijnen, ontwrichten /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
Portekizceminar, prejudicar, sabotar, socavar, solapar /miˈna(ʁ)/
to mine (to extract ore from the ground) · to mine (to place mines (device that explodes when touched or approached) in) · to undermine (to dig under something)
çekim: geçmiş minei · ortaç minado · şimdiki mina
Yunancaυπονομεύω, υποσκάπτω
με ύπουλο, επίμονο και μεθοδικό τρόπο προσπαθώ να βλάψω κάποιον ή να τον μειώσω ηθικά ή υλικά
eş: αγρεύω, σαμποτάρω, υποσκάπτω, φαλκιδεύω
Çince淘空
İsveççeundergräva, underminera
to undermine
çekim: geçmiş undergrävde · ortaç undergrävd · ulaç undergrävande
köken: under + gräva
Ukraynacaперешкоджа́ти, підко́пувати, підрива́ти, посла́блювати
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçepodkopávat
to dig, delve, burrow
çekim: geçmiş săpat · ortaç săpat · şimdiki sapă
köken: Inherited from Vulgar Latin *sappāre, from Latin sappa. Compare Aromanian sap, sãpari, French saper, Italian zappare, Sicilian zappari, Spanish zapar, Friulian sapâ, Venetan sapar.
aile: săpare, săpător, săpătură
to undermine
çekim: geçmiş aláaknáztak
köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).
aile: aláaknázás
Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.
İbraniceחתר תחת
Latincesurruō
Norveççeundergrave, underminere
Bulgarcaподкопавам
Katalancaminar, soscavar /miˈna/
to mine (to dig into, for ore or metal) · to mine (to sow explosive mines) · to undermine (to weaken or work against)
çekim: geçmiş miní · ortaç minat · şimdiki mina
Galcetanseilio
enmunderdelven
hiláb-ab
iosapar
ltgpamaste
miwhakahāwea, whakararu, whakararuraru
Etimoloji
Borrowed from Italian zappare (“to hoe”).