terrier
/tɛ.ʁje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "terrier" kelimesi Türkçe'de in anlamına gelir.
Çeviri
Genelin
Çekim Tablosu
çoğulterriers
Tanım
•ground, earth, land · enumerating seignorial rights, notably in livre terrier (“land register”)
Diğer Dillerde
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
İspanyolcacavar, madriguera, ratonera, socavar /kaˈbaɾ/
to excavate, dig · to penetrate into
çekim: geçmiş cavé · ortaç cavado · şimdiki cava
eş: excavar, labrar
köken: Inherited from Latin cavāre.
aile: cavar su propia tumba
İtalyancabuca, covo, cunicolo, scavare una tana, tana (dişil) /ˈbu.ka/
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
Il cane stava scavando una buca.
Rusçaнора́, терье́р
Arapçaجُحْر, دَوْلَج, سَرَب
Farsçaلانِه
Kazakçaін
burrow, den, lair
çekim: çoğul індер · tamlayan іннің
köken: Inherited from Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”) Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Turkish in, Yakut иин (iin).
citadel, castle, borough · burrow of a badger, fox or beaver
çekim: çoğul burchten
eş: slot
köken: From Middle Dutch borcht / burcht, alteration of earlier Middle Dutch burch / borch (surviving as modern Dutch burg), from Old Dutch burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). The final -t is seemingly random, but not unheard of; such "paragogic" extensions occur occasionally in Dutch following a fricative or liquid…
aile: beverburcht, bovenburcht, burchttoren, dassenburcht, dwangburcht, torenburcht, voorburcht, vossenburcht, wagenburcht
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
Yunancaφωλιά (dişil) /foˈʎa/
nest (a structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young) · nest (a place used by a monotreme, fish, amphibian or insect, for depositing eggs and hatching young) · hideout
çekim: çoğul φωλιές · tamlayan φωλιάς
eş: λημέρι, άντρο
köken: Inherited from Ancient Greek φωλεά (phōleá), an alternative form of φωλεός (phōleós, “den, lair”), with the ending replaced by -ιά (-iá).
aile: αλεποφωλιά, φωλιάζω, φωλίτσα
Japonca巣穴
burrow, a tunnel or hole that an animal dwells in
İsveççegryt, håla, jordkula, lya, rävgryt, rävlya (nötr)
a sett; a badger's home · a den of a fox
çekim: çoğul gryts · tamlayan gryts
eş: grop, ide, kula, lya
köken: From Old Swedish gryt (“stone, gravel”), from Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą. Cognate with English grit.
cavity · cave · burrow
çekim: çoğul jamy · tamlayan jamy
eş: dziura, dołek, zagłębienie, nora, wilczy dół, wilczodół
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ama Polish jama Inherited from Proto-Slavic *ama.
aile: jama ustna, jamisty, jamowy
Ukraynacaнора́
Hintçeबिल (eril) /bɪl/
hole
çekim: çoğul बिलों
eş: प्राप्यक
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).
Fincekaivaa, kolo, pesä, terrieri /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
kaivaa ruumis esiin
kaivaa nenäänsä
burrow
çekim: çoğul nory · tamlayan nory
eş: Norinka, Nori
köken: Inherited from Proto-Slavic *nora.
aile: norník
schovat se do nory
Rumencevizuină (dişil)
burrow, den, lair, warren
çekim: çoğul vizuine · tamlayan vizuine
köken: From viezure.
line (e.g. of public transportation), flight · passage, tunnel (underground cavity)
çekim: çoğul járatok
köken: jár (“to go regularly”) + -at (noun-forming suffix)
aile: járatos, járatú, járatrész, járatsebesség, járatsűrűség, járatszám, alapjárat, charterjárat, csigajárat, expresszjárat
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincehola
Dancajordhule, rævegrav /rɛːvəɡraːv/
a foxhole; burrow where a fox might reside
çekim: çoğul rævegrave · tamlayan rævegravs
köken: From ræv (“fox”) + grav (“pit”).
Vietnamcachó đào đất, chó sục, hang /haːŋ˧˧/
cave
köken: From Proto-Vietic *haːŋ (“cave”). Possibly related to the word reconstructed as Proto-Mon-Khmer *ʔaaŋ (“to open”) by Shorto (2006).
aile: hang cùng ngõ hẻm, hang động, hang hố, hang hốc, hang ổ
Bulgarcaду́пка, ду́пка в земя́та, изравям, ровя, териер /ˈrɔvʲɐ/
to dig, to unearth · to mine · to burrow
çekim: geçmiş none · ortaç ро́вен · şimdiki ро́ви · ulaç ро́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *roviti.
aile: доровя, доравям, заровя, заравям, изровя, изравям, отровя, отравям, поровя, поравям
ровя дупка
ровя се в нечие минало
Slovakçanora (dişil) /nɔra/
a female given name of Scandinavian origin · a female given name, hypocoristic variant of Eleonóra or Norberta
Slovencejazbina
Etimoloji
Inherited from Old French, from Medieval Latin terrārius (“of earth”) from Latin terra (“earth”); or equivalent to terre + -ier. Most terrier breeds were developed to hunt vermin both over and under the ground.