sabotar

/sa.boˈta(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sabotar" kelimesi Türkçe'de baltalama, baltalamak, sabotaj, sabote etmek, tahribat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaltalama

Genelbaltalamak

Genelsabotaj

Genelsabote etmek

Geneltahribat

Çekim Tablosu

geçmişsabotei

ortaçsabotado

şimdikisabota

Tanım

•to sabotage (to deliberately destroy something to prevent success)

Diğer Dillerde

Almancabeschädigen , Sabotage , sabotieren , schwächen , untergraben , unterlaufen /bəˈʃɛːdiɡən/

to damage

çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend

köken: be- + schädigen

aile: Beschädigung

Fransızcasabotage , saboter , saper (eril) /sa.bɔ.taʒ/

sabotage

çekim: çoğul sabotages

köken: From saboter + -age.

İspanyolcaarmar tranquilla, desvirtuar , sabotaje , sabotear , socavar /desbiɾˈtwaɾ/

to distort, alter, corrupt

çekim: geçmiş desvirtué · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtúa

Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.

İtalyancacompromettere , minacciare , minare , ostacolare , pregiudicare , sabotaggio /kom.proˈmet.te.re/

to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter

çekim: geçmiş compromésso · ortaç compromésso · şimdiki comprométte · ulaç compromettènte

eş: arrischiare, danneggiare, guastare, ledere, pregiudicare, rovinare

köken: From Latin comprōmittō.

Rusçaвреди́тельство, диве́рсия, подорва́ть, подрыва́ть, сабота́ж, саботировать /səbɐˈtʲirəvətʲ/

to sabotage

çekim: geçmiş саботи́ровавший · ortaç саботи́ровавший · şimdiki саботи́рует · ulaç саботи́рующий

köken: German sabotieren + -овать (-ovatʹ).

Arapçaأَعْمَال تَخْرِيبِيَّة, تَخْرِيب

Farsçaتضعیف کردن

Azericediversiya, sabotaj, təxribat

ruins, destruction · sabotage · subversion (act with intent to injure)

çekim: çoğul təxribatlar · tamlayan təxribatın

köken: From plural of Arabic تَخْرِيب (taḵrīb).

aile: təxribatçılıq, təxribatçı

Təxribatlara uymamaq lazımdır.

Kazakçaбүлдірушілік, диверсия, зияндық, зиянкестік, қаскүнемдік, саботаж

Özbekçediversiya, qoʻporuvchilik, sabotaj, zararkunandalik

Türkmencediwersiýa, sabotaž

Kırgızcaдиверсия, зыянкечтик, кыянатчылык, саботаж

Uygurcaبۇزغۇنچىلىق

Felemenkçeondergraven , ondermijnen , ontwrichten , sabotage , saboteren /ˌɔn.dərˈɣraː.və(n)/

to sap, wear off from underneath · to subvert, undermine

çekim: geçmiş ondergroeven · şimdiki ondergraaft · ulaç ondergravend

eş: ondermijnen, uithollen

köken: From onder- + graven. Cognate with German untergraben.

Yunancaδολιοφθορά , υπονομεύω (dişil) /ðoʎofoˈɾa/

sabotage (deliberate action aimed at weakening an enemy) · sabotage (acts with intent to obstruct the national defenses of a country)

çekim: çoğul δολιοφθορές · tamlayan δολιοφθοράς

eş: σαμποτάζ

köken: From δόλιος (dólios) + φθορά (fthorá).

aile: δολιοφθορέας

Japoncaサボタージ , サボタージュ , 破壊活動 /sa̠bo̞ta̠ːʑi/

alternative form of サボタージュ (sabotāju, “sabotage”)

çekim: geçmiş サボタージした

köken: Borrowed from English sabotage.

Korece방해공작, 사보타주 /sʰa̠bo̞tʰa̠d͡ʑu/

sabotage

eş: 태업(怠業)

köken: From French sabotage.

İsveççesabotage , sabotera , undergräva , underminera (nötr) /sabʊˈtɑːɧ/

sabotage

çekim: çoğul sabotages · tamlayan sabotages

köken: Unadapted borrowing from French sabotage.

Lehçedywersja , sabotaż , sabotować , szkodzenie (dişil) /dɘˈvɛr.sja/

diversion, subterfuge

çekim: çoğul dywersje · tamlayan dywersji

köken: Etymology tree Latin dīversiōlbor. Polish dywersja Learned borrowing from Latin dīversiō.

aile: dywersyjny

Ukraynacaдиве́рсія, перешкоджа́ти, підрива́ти, посла́блювати, сабота́ж, саботува́ти

Hintçeअंतर्ध्वंस, तोड़-फोड़

Finceheikentää , sabotaasi , sabotoida /ˈhei̯kentæːˣ/

to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)

çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä

köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).

aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä

Çekçepodkopávat, sabotáž , sabotovat (dişil) /ˈsabotaːʃ/

sabotage

çekim: çoğul sabotáže · tamlayan sabotáže

köken: Borrowed from French sabotage.

aile: sabotážnický, sabotážní, sabotážník

Rumencesabota , sabotaj , sabotare , săpa , submina , subminare

to sabotage

çekim: geçmiş sabotat · ortaç sabotat · şimdiki sabotează

köken: Borrowed from French saboter.

Macarcaaláaknáz , aláás , szabotázs /ˈɒlaːɒknaːz/

to undermine

çekim: geçmiş aláaknáztak

köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).

aile: aláaknázás

Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.

İbraniceחַבָּלָה, חתר תחת

Latincesurruō

Dancasabotage , undergrave, underminere (nötr)

sabotage

çekim: çoğul sabotager · tamlayan sabotages

köken: Unadapted borrowing from French sabotage.