erbitten
/ɛɐ̯ˈbɪtn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "erbitten" kelimesi Türkçe'de ısrarla rica etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelısrarla rica etmek
Çekim Tablosu
geçmişerbat
ortaçerbeten
şimdikierbittet
ulaçerbittend
Tanım
•to request, ask for
Diğer Dillerde
Fransızcademander, implorer, prier, requête /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
to implore, beg
çekim: geçmiş imploré · ortaç implorado · şimdiki implora
eş: impetrar, rogar, suplicar
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
Rusçaдобива́ться, запро́с, моли́ть, помоли́ть, попроси́ть, проси́ть
Azericeistək, rica, təvəqqe, xahiş, xahiş etmək /isˈtæc/
desire, wish · request · desire, lust
çekim: çoğul istəklər · tamlayan istəyin
köken: From istə- + -k.
aile: istəkli
Felemenkçesmeken, verzoek, verzoeken
to beg, implore, urge
çekim: geçmiş smeekten · ortaç gesmeekt · şimdiki smeekt · ulaç smekend
köken: From Middle Dutch smêken, from Old Dutch *smēkon, from Proto-West Germanic *smaikōn.
Portekizcepedir, requerimento, requisição, rogar, solicitar /peˈd͡ʒi(ʁ)/
to ask for; to request (to express the need or desire for something) · to order (to request a product or service) · to ask for; to invite (to be in obvious need of)
çekim: geçmiş pedi · ortaç pedido · şimdiki pede
köken: From Old Galician-Portuguese pedir, from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”). Compare Romanian peți, Italian pezzire.
aile: pedinte
Nenhum de vocês precisa pedir permissão para ninguém.
Peço que vocês parem de fazer barulho.
Se está com dificuldade, peça por ajuda.
Yunancaζητώ /ziˈto/
alternative form of ζητάω (zitáo)
Korece요청하다 /jot͡ɕʰʌ̹ŋɦa̠da̠/
to request, to claim
çekim: geçmiş 요청했다
köken: 요청(要請) (yocheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
남자는 무엇을 요청하는가?
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
Lehçebłagać, poprosić, wniosek /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaза́пит, попроси́ти, попроха́ти, проси́ти, проха́ти
Hintçeनिवेदन करना, माँगना, याचना करना, याचिका /nɪ.ʋeː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to request, entreat, petition
çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है
Finceanoa, penätä, pyyntö, pyytää, rukoilla, tavoitella /ˈɑnoɑˣ/
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
to ask [with accusative ‘somebody’ and o (+ accusative) ‘for something’], to request
çekim: geçmiş požádavše · ortaç požádala · şimdiki požádá
eş: zažádat
köken: From po- + žádat.
aile: požadavek
požádat o účet
požádat o ruku
Rumencecere, implora, ruga, solicita /ˈt͡ʃe.re/
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
to beseech, plead, beg
çekim: geçmiş esdekeltek
köken: Either from the obsolete verb esdek (“to plead”) + -el (frequentative suffix), or directly from the source of the latter verb, esik (“to fall”, here: “to entreat”) (obsolete in this sense) + -dekel.
İbraniceבִּקֵּשׁ
Latincepetō, requīrō, rogō
Dancaanmode, ansøgning, bede, bede om, forespørge, henstille /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeanmode, anmode om, etterspørre
Bulgarcaизмолвам, моля, умолявам /ˈmɔlʲɐ/
to ask, to request (someone) · to negotiate, to confer · to ask, to make a request
çekim: geçmiş none · ortaç мо́лен · şimdiki мо́ли · ulaç мо́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *modliti (“to pray”).
aile: замоля, замолвам, измоля, измолвам, омоля, омолвам, помоля, помолвам, примоля се, примолвам се
to ask · to request · to seek
çekim: geçmiş lūdzu · ortaç lūgts · şimdiki lūdz
köken: From Proto-Balto-Slavic *lugtei, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to lie, tell falsehood”), with semantic shift. Cognate with Lithuanian lūgóti (“to request, beg”).
aile: ielūgt, izlūgt, lūdzējs, lūdzu, lūgties, uzlūgt
Taycaอ้อนวอน
Katalancademanar, implorar, petició, pregar, sol·licitud /də.məˈna/
to ask for; to request · to ask (put forth a question) · to wonder
çekim: geçmiş demaní · ortaç demanat · şimdiki demana
köken: Inherited from Latin demandāre, infinitive of demandō.
[E]l síndic de l'Alguer encara s'adreça al Ministre d'Afers Interiors demanant permís per acceptar el donatiu bibliogràfic
Què t'ha semblat, la carta d'en Ramon, m'ha demanat mentre esperàvem que ens servissin.
Els carbassons demanen molt de sol i poc vent.
Galiçyacacroiñar, deprecar, pedichar, pedir, pianchar, pregar
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequei · ortaç deprecado · şimdiki depreca
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İrlandacaiarr /iəɾˠ/
to want (used in the progressive tenses) · to ask, ask for, request · to try, attempt
çekim: geçmiş iarrtha · ortaç iarrtha · şimdiki iarrann sé
köken: From Old Irish íarraid, from íar (“after”), from Proto-Celtic *eɸirom, from Proto-Indo-European *h₁epi (“near, at, against”); compare Ancient Greek ἐπί (epí, “on, over, at”).
aile: iarracht, iarratas, iarrthóir
An bhfuil tú ag iarraidh a theacht aníos liomsa anois?
Etimoloji
From Middle High German erbiten, from Old High German irbitten. Equivalent to er- + bitten. Compare Gothic 𐌿𐍃𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (usbidjan).
Kelime Ailesi
erbittlich
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar