rogar
/ʁoˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişroguei
ortaçrogado
şimdikiroga
Tanım
•to request · to beg · to pray
Diğer Dillerde
Almancaanflehen, bitten, erbitten, ersuchen, Krach, Lärm /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcaimplorer, prier, supplier /ɛ̃.plɔ.ʁe/
to beg, to plead, to implore
çekim: geçmiş imploré · ortaç imploré · şimdiki implore · ulaç implorant
eş: prier, supplier
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
İspanyolcaclamorear, impetrar, implorar, rogar, suplicar, trulla /klamoɾeˈaɾ/
to toll · synonym of clamar
çekim: geçmiş clamoreé · ortaç clamoreado · şimdiki clamorea
eş: clamar, gemir, implorar, pedir, rogar, suplicar
köken: From clamor + -ear.
aile: clamoreo
İtalyancaimplorare, supplicare /im.ploˈra.re/
to implore, beg, plead
çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte
eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione
Rusçaмоли́ть, помоли́ть, умоля́ть, шум /ʂum/
noise, radio static · sound, murmur · uproar, din, blare, clamour, hubbub
çekim: çoğul шу́мы · tamlayan шу́ма
eş: гам, гул, гвалт, грохот, шумиха, оживление
köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.
aile: бесшу́мный, шуми́ха, шумли́вый, шумнова́тый, шу́мный, шумови́к, шумо-, шумозащи́тный, шумоизоля́ция, шумоме́р
Arapçaاِلْتَمَسَ, تَوَسَّلَ
to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe
çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend
köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.
aile: bezweerder, bezwering
Yunancaικετεύω /i.ceˈte.vo/
to beseech, supplicate, beg, implore
çekim: geçmiş ικέτεψα · ortaç έχοντας ικετέψει · şimdiki ικετεύει · ulaç ικετεύοντας
eş: εκλιπαρώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἱκετεύω (hiketeúō).
Σε ικετεύω! Μη μ’ εγκαταλείψεις!
to ask, to beg, to request, to entreat, to appeal, to solicit
çekim: geçmiş 請うた
aile: 骸骨を乞う
乞うご期待！
İsveççebe, bönfalla
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Lehçebłagać /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Finceanoa, rukoilla /ˈɑnoɑˣ/
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçedoprošovat se, dovolávat se, dožadovat se, hluk, pěkně prosit, prosit
(dožadovat se něčeho) naléhavě žádat
eş: domáhat se
to implore
çekim: geçmiş implorat · ortaç implorat · şimdiki imploră
köken: Borrowed from French implorer, from Latin implorare.
Latincedēprecor, petō
Dancabede, bønfalde (nötr) /beːðə/
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Norveççebe, bønnfalle, trygle
to ask, to request (someone) · to negotiate, to confer · to ask, to make a request
çekim: geçmiş none · ortaç мо́лен · şimdiki мо́ли · ulaç мо́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *modliti (“to pray”).
aile: замоля, замолвам, измоля, измолвам, омоля, омолвам, помоля, помолвам, примоля се, примолвам се
Slovakçadoprosovať sa
Taycaขอร้อง, อ้อนวอน /kʰɔː˩˩˦.rɔːŋ˦˥/
To implore.
clamor
çekim: çoğul clams
köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.
Galiçyacaimplorar, rogar /roˈɣaɾ/
to beg, to supplicate · to offer (something) insistently
çekim: geçmiş roguei · ortaç rogado
köken: From Old Galician-Portuguese rogar, from Latin rogāre.
aile: facerse de rogar, roga
Galcecrochlefain, dwndwr, mwstwr, twrw /krɔχˈlɛvai̯n/
to clamour, to cry out
köken: crochlef (“clamour”, noun) + -ain.
İzlandacabæna, biðja /ˈpɪðja/
to ask, to request · to pray
çekim: geçmiş bað
köken: From Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną. Cognate with German bitten, Faroese biðja, Danish bede, Swedish bedja, English bid.
aile: biðja að heilsa, biðja forláts, biðja fyrir, biðja sér, biðjast fyrir, biðjast undan
Ég bað þig nú bara um greiða.
Ég bið til Guðs.
to entreat, to beg, to pray, to implore, to supplicate (for)
çekim: geçmiş աղաչեի · şimdiki աղաչում է
köken: Inherited from Old Armenian աղաչեմ (ałačʻem).
աղաչո՛ւմ եմ քեզ
Gürcüceვედრება
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese rogar, from Latin rogāre, from Proto-Indo-European *h₃roǵ-, ablaut of *h₃reǵ-.