vertical
/beɾtiˈkal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vertical" kelimesi Türkçe'de amut, dikey anlamına gelir.
Çeviri
Genelamut
Geneldikey
Çekim Tablosu
çoğulverticales
Tanım
•vertical · portrait (a print orientation where the vertical sides are longer than the horizontal sides.; in smartphones)
Diğer Dillerde
Almancaaufrecht, fallen lassen, Handstand, senkrecht, steil, vertikal /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
Fransızcaabrupt, absolu, appui tendu renversé, équilibre, laisser tomber, pur /a.bʁypt/
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
İtalyancadritto, eretto, in piedi, in posizione verticale, in verticale, vero e proprio /ˈdrit.to/
straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand
çekim: çoğul dritti
eş: eretto, diritto, rettilineo, retto, ritto, verticale
zıt: storto, mancino, sinistro, rovescio
köken: Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.
aile: drittamente
Rusçaвертика́льно, вертикальный, отве́сный, по́лный, пря́мо, прямо́й /vʲɪrtʲɪˈkalʲnɨj/
vertical (being perpendicular with the surface of the Earth)
eş: отвесный
Arapçaرَأْسِيّ, سقط, شَدِيْد, عَمُودِيّ /sa.qa.tˤa/
to fall, to collapse, to descend
çekim: geçmiş سَقَطْتُ
يَسْقُطُ الْقَلَمُ مِنَ الْطَّاوِلَةِ.
straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)
zıt: کج, چپ, دروغ
köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.
aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست
خطِ راست
راست برو.
راست رفت منزل.
Felemenkçedroppen, handstand, laten vallen, oprecht, recht, steil /ˈdrɔ.pə(n)/
to airdrop (deliver goods, equipment, or personnel by dropping them from an aircraft in flight) · to drop off (deliver, deposit or leave; allow passengers to alight) · to drop (mention (something) casually or incidentally, usually in conversation)
çekim: geçmiş dropten · ortaç gedropt · şimdiki dropt · ulaç droppend
eş: parachuteren
köken: Borrowed from English drop.
Portekizceaprumado, bananeira, direto, ereto, parada de mão, pino /a.pɾuˈma.du/
upright; vertical; erect · well-dressed (wearing nice clothes)
köken: From aprumar. Piecewise doublet of achumbado.
Yunancaκάθετος, κατακόρυφος /ˈka.θe.tos/
vertical, steep, sharp · perpendicular, orthogonal, vertical (at or forming a right angle to) · unquestionable, straight
çekim: çoğul κάθετοι · tamlayan καθέτου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθετος (káthetos). Also substantivised. See the ancient verb καθίημι (kathíēmi).
aile: κάθετα, κάθετο δοκάρι, ανάστροφη κάθετος
Japonca垂直の, 直立の, 純粋な, 縦の
Korece수직의
vertical
çekim: karşılaştırma lodrätare · üstünlük lodrätast
zıt: vågrät
köken: Compound of lod + rät. Cognate of German lotrecht.
Lehçeczysty, pionowo, pionowy, stanie na rękach, urwisty, wertykalny /ˈt͡ʂɘs.tɘ/
clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer
çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy
eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny
zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.
aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta
Ukraynacaвертика́льна, вертика́льний, вертика́льно, впуска́ти, впусти́ти, дозе́мний
Hintçeऊर्ध्वाधर, लंबवत् /uːɾ.d̪ʱʋɑː.d̪ʱəɾ/
vertical
köken: From ऊर्ध्व (ūrdhva, “high”) + अधर (adhar, “lower part”).
Finceäkkijyrkkä, kaataa, käsilläseisonta, käsinseisonta, pelkkä, puhdas /ˈækːiˌjyrkːæ/
precipitous, abrupt (very steep)
çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin
köken: äkki- + jyrkkä
aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi
Çekçestojka, svislý, vertikální, vzpřímený (dişil) /ˈstojka/
handstand · prop, stay
çekim: çoğul stojky · tamlayan stojky
köken: From stát + -ka.
Macarcafüggőleges, kézenállás, vertikális /ˈfyɡːøːlɛɡɛʃ/
vertical
zıt: vízszintes, horizontális
köken: függő + -leges
Latinceērectus, merus /ˈmɛ.rʊs/
sheer, undiluted, pure (especially of wine)
köken: Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mer- (“to sparkle, glimmer, gleam”), and compared with Ancient Greek μαρμαίρω (marmaírō, “to flash, sparkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “beam, ray”), Old Irish emer, and Proto-Germanic *mērijaz (“famous”). However, De Vaan expresses skepticism at the semantic shift from "shine" → "pure", and prefers Puhvel's derivation from Proto-Indo-European…
aile: merum imperium, merācus
standing vertically up (like a stalk) · upright, erect (with a straight back)
köken: From Old Norse uppréttr. Compare English upright and German aufrecht.
aile: opretgående, opretstående
Norveççebratt, loddrett, opprett, rett, vertikal
Endonezcetegak /təˈɡaʔ/
erect, upright · skillful
çekim: karşılaştırma lebih tegak · üstünlük paling tegak
köken: Inherited from Malay tegak, perhaps related to tegap.
aile: bertegak, ketegakan, menegak, penegak, penegakan, sepertegak, setegak, tegak-tegak, tegakan, tegakkan
Vietnamcatrồng cây chuối /t͡ɕəwŋ͡m˨˩ kəj˧˧ t͡ɕuəj˧˦/
to plant a banana plant · to do a handstand
Bulgarcaабсолютен, вертикален, вертика́лен, изправен, изправено, отвесен /ɐpsoˈlʲu̟tɛn/
absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)
çekim: karşılaştırma абсолю́тни
köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).
aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно
Slovakçakolmý, vertikálny
Etimoloji
Borrowed from Late Latin verticālis.