Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

podar

/poˈda(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "podar" kelimesi Türkçe'de budamak, yontmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbudamak

Genelyontmak

Çekim Tablosu

geçmişpodei

ortaçpodado

şimdikipoda

Tanım

•to prune

Diğer Dillerde

Almancabe-, zurück-), enthaupten , fit , köpfen , kürzen , nachschneiden /ɛntˈhaʊ̯ptn̩/

to behead, to decapitate

çekim: geçmiş enthauptete · ortaç enthauptet · şimdiki enthauptet · ulaç enthauptend

eş: Kopf, kürzer, machen, köpfen

köken: ent- + Haupt + -en

aile: Enthauptung

Fransızcaélaguer , émonder , tailler /e.la.ɡe/

to prune (trim a tree or shrub)

çekim: geçmiş élagué · ortaç élagué · şimdiki élague · ulaç élaguant

köken: Probably of Germanic origin, compare Old Norse laga (“to prepare”) as well as Dutch lalten.

İspanyolcaatusar , cortar, escamondar, escamujar, mochar , mondar /atuˈsaɾ/

to trim · to prune

çekim: geçmiş atusé · ortaç atusado · şimdiki atusa

eş: acariciar, aviar, recortar, alisar, igualar

köken: From Latin attōnsus, perfect passive participle of attondeō (“clip; crop, prune”).

İtalyancaaccorciare , in forma , potare , ridimensionare , ridurre , rimuovere /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Rusçaобреза́ть, обре́зать, обруба́ть, подстри́чь, прореживать, сократи́ть /prɐˈrʲeʐɨvətʲ/

to thin out · to resample down, subsample, open

çekim: geçmiş проре́живавший · ortaç проре́живавший · şimdiki проре́живает · ulaç проре́живающий

eş: прорежать

köken: прореди́ть (proredítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaشَذَبَ, شَذَّبَ, قَضَبَ, قَلَمَ, قَلَّمَ, نَقَحَ

Farsçaخشاوه کردن, هرس کردن

Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/

to blink

çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır

gözünü qırpmadan yalan danışmaq

Felemenkçeinkorten , snoeien /ˈɪnˌkɔr.tə(n)/

to make shorter: to shorten, to abridge, to curtail, abbreviate, to cut down, to contract

çekim: geçmiş kortten in · ortaç ingekort · şimdiki kort in · ulaç inkortend

köken: From in + korten.

Yunancaκλαδεύω /klaˈðe.vo/

to prune, lop · to cut back

çekim: geçmiş κλάδεψα · ortaç έχοντας κλαδέψει · şimdiki κλαδεύει · ulaç κλαδεύοντας

köken: From Hellenistic Koine Greek κλαδεύω (kladeúō), from κλάδος m (kládos, “branch”).

İsveççeansa, avkvista, beskära, kvista, skära ner, trimma

to trim, to prune

çekim: geçmiş ansade · ortaç ansad · ulaç ansande

ansa skägget

Fincekarsia , leikata , oksia , reunakoriste , trimmata , vesoa /ˈkɑrsiɑˣ/

to limb, delimb (to remove the branches of a tree) · to prune, trim · to eliminate, weed out (to remove the ones not qualified)

çekim: geçmiş karsinut · şimdiki karsii · ulaç karsiva

köken: From Proto-Finnic *karcidak, borrowed from Proto-Germanic *skardijaną, or alternatively from Baltic (compare Lithuanian skardyti).

aile: karsiintua, karsija, Karsikas, karsikko, karsiminen, karsinta, karsiutua

Çekçeosekat , prořezat, prosekat, prostříhat, zastřihnout, zkrátit /ˈosɛkat/

perfective form of osekávat

çekim: geçmiş osekavše · ortaç osekala · şimdiki oseká

köken: From o- + sekat.

Rumenceajusta , culege , cultiva, curăță, emonda, recolta

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcalecsíp, lenyes, levág, levesz /ˈlɛvɛs/

to take down, to take off

çekim: geçmiş levettek

köken: le- + vesz

aile: levétel, levesz a lábáról

İbraniceזָמַר, קִנֵּב

Latincepampinō, putō

Dancabeskære

to crop, trim, cut · to prune (a plant)

çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende

köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Norveççebeskjære, kviste, stusse

Bulgarcaкастря, подкастрям, подрязвам, подстригвам, съкращавам

Katalancaesporgar , podar , retallar /əs.porˈɡa/

to prune (to remove excess material from a tree or shrub)

çekim: geçmiş esporguí · ortaç esporgat · şimdiki esporga

köken: Inherited from Latin expurgāre. Doublet of expurgar.

aile: esporga, esporguim

Galiçyacacepar , cortar , decotar , demoucar , esbicar , espolar /θeˈpaɾ/

to pollard, to lop, to prune

çekim: geçmiş cepei · ortaç cepado · şimdiki cepa

köken: From cepa (“stump”).

Baskçaadaburutu /adabuɾutu/

to prune (a tree) · to grow branches

köken: From adaburu (“treetop”) + -tu.

Galcetocio

to dock, lop, prune, trim · to clip, to cut short · to curtail, shorten

çekim: geçmiş tociwyd · şimdiki tocia

köken: From English dock + -io.

aile: tociwr

İrlandacameang , sciot (dişil)

wile; guile, deceit

çekim: çoğul meanga · tamlayan meinge

köken: From Old Irish meng (“wile, ruse; guile, craft”), from Proto-Celtic *mengâ, of uncertain ultimate origin, but possibly related to Ancient Greek μάγγανον (mánganon, “charm”), borrowed into Latin mango (“dealer”).

aile: meangach, meangaire

İzlandacakvista, snyrta

to embellish, to beautify

çekim: geçmiş snyrti

aile: snyrting

Svahilipogoa

to prune, trim (of trees and shrubs)

çekim: geçmiş positive subject concord + -lipogoa · şimdiki anapogoa

aile: upogoaji

Esperantoĉirkaŭhaki /t͡ʃirkau̯ˈhaki/

to trim (reduce slightly, altering the shape)

çekim: geçmiş ĉirkaŭhakis · ortaç ĉirkaŭhakinta · ulaç ĉirkaŭhakanta