reunakoriste
/ˈreu̯nɑˌkoristeˣ/
FINCE → TR
Fince "reunakoriste" kelimesi Türkçe'de yontmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyontmak
Çekim Tablosu
çoğulreunakoristeet
tamlayanreunakoristeen
Tanım
•decorative border, border trim, fringe
Diğer Dillerde
AlmancaEinfassung, fit, Franse, kürzen, nachschneiden, Peripherie (dişil) /ˈaɪ̯nˌfasʊŋ/
fringe (decorative border)
çekim: çoğul Einfassungen · tamlayan Einfassungen
Fransızcafrange, périphérie, tailler (dişil) /fʁɑ̃ʒ/
fringe
çekim: çoğul franges
köken: Inherited from Old French frenge, from Vulgar Latin *frimbia, metathesis of Late Latin fimbria, from Latin fimbriae.
İspanyolcaatusar, escamondar, escamujar, mondar, orla, periferia /atuˈsaɾ/
to trim · to prune
çekim: geçmiş atusé · ortaç atusado · şimdiki atusa
eş: acariciar, aviar, recortar, alisar, igualar
köken: From Latin attōnsus, perfect passive participle of attondeō (“clip; crop, prune”).
İtalyancaaccorciare, frangia, in forma, periferia, tagliare /ak.korˈt͡ʃa.re/
to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte
eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare
köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.
Rusçaбахрома́, кайма́, обре́зать, окаймление, окра́ина, оторо́чка
действие по значению гл. окаймлять, окаймить
eş: обрамление, кайма, окантовка
Arapçaشَذَّبَ, قَلَّمَ, هُدُب, هُدْب
Azericesaçaq
Felemenkçebuitenwijken, franje, periferie
plural of buitenwijk
to trim (to reduce slightly)
çekim: geçmiş aparei · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: From a- + parar, or possibly from Latin apparāre.
a male given name, equivalent to English Francis
çekim: çoğul fransar · tamlayan fransens
köken: From German Franz.
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
fringe (decorative border)
çekim: çoğul třásně · tamlayan třásně
köken: Inherited from Old Czech třiesně.
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
Macarcarojt /ˈrojt/
frill, fringe (pleated material used as decoration)
çekim: çoğul rojtok
köken: First attested in 1211. Unknown.
aile: rojtkötő, aranyrojt, vállrojt
Latincelimbus /ˈlɪm.bʊs/
A border, edge · hem, fringe, tassel · limbo
çekim: çoğul limbī · tamlayan limbī
köken: Uncertain. Possibly: * from Proto-Indo-European *lemb- (“to hang loosely, hang limply”), the same tentative root as Sanskrit लम्बते (lambate, “hangs down”) and English limp, a nasal-infixed form of *leb-; * or from Proto-Indo-European *len-, whence Lithuanian linta (“ribbon”) and Old Norse linnr (“whether”).
aile: limbātus
Dancafrynse
Norveççefrynse, stusse
Bulgarcaбордюр, подкастрям, подрязвам, подстригвам, покрайнини
Slovakçastrapce
Katalancaorla, perifèria (dişil) /ˈɔr.lə/
border · fringe · vignette
çekim: çoğul orles
köken: Probably from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.
aile: orlar
Galiçyacacortar, recortar /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off · to cut down
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
İrlandacacolbha cathrach
İzlandacakögur (nötr) /ˈkʰœːɣʏr/
fringe (decorative border of garments, etc.)
çekim: çoğul kögrar · tamlayan kögurs
Esperantoĉirkaŭhaki, franĝo /t͡ʃirkau̯ˈhaki/
to trim (reduce slightly, altering the shape)
çekim: geçmiş ĉirkaŭhakis · ortaç ĉirkaŭhakinta · ulaç ĉirkaŭhakanta
köken: Etymology tree Esperanto ĉirkaŭ Esperanto haki Esperanto ĉirkaŭhaki From ĉirkaŭ (“around”) + haki (“to chop”).
Oksitancabarri, franja, periferia (eril)
outskirts (of a city) · rampart, suburbs
çekim: çoğul barris
köken: Compare Catalan barri.
Sanskritçeदशा (dişil) /dɐ́.ɕɑː/
fringe, hem, border
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *daćā- Sanskrit दशा Inherited from Proto-Indo-Iranian *daćā-. Compare Khotanese [script needed] (dasa, “thread”), Baluchi [script needed] (dasag, “thread”), Northern Kurdish dezî (dazī, “thread”) and Central Kurdish داسک (dask), دەزوو (dezû, “thread”)).
Sicilyacazazza /ˈt͡sat.t͡sa/
fringe, bangs
çekim: çoğul zazzi
köken: From Old High German *zazera (“tuft of hair”). Compare Italian zazzera.
Vatinni a 'bbirsari ssa zazza!
angfæs, fnæd, fnæs
Etimoloji
reuna + koriste