Diğer Diller

suruton

/ˈsuruton/

FINCE → TR

Fince "suruton" kelimesi Türkçe'de kaygısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaygısız

Çekim Tablosu

karşılaştırmasuruttomampi

üstünlüksuruttomin

Tanım

•carefree, unconcerned · unconcerned with religious matters, godless, worldly, irreligious

Diğer Dillerde

Almancanachlässig , schlampig , schluderig , sorgenfrei , sorglos , unbekümmert /ˈnaːχˌlɛsɪç/

negligent, careless

çekim: karşılaştırma nachlässiger · üstünlük am nachlässigsten

aile: vernachlässigen, Nachlässigkeit

Fransızcabâclé , insouciant , négligé /ba.kle/

past participle of bâcler

İspanyolcadesidioso , despreocupado , pigre, sin preocupaciones /desiˈdjoso/

sloppy; slovenly

köken: From desidia + -oso.

aile: desidiosamente

Una semana después Belén Osuna regresó a su casa de soltera y Aurora volvió a hundirse en la apatía desidiosa de la viudez.

İtalyancalibero da preoccupazioni, spensierato , trascurato /spen.sjeˈra.to/

carefree, unconcerned · lighthearted

eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto

aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine

Rusçaбеззабо́тный, беспе́чный, легкомы́сленный, неаккура́тный, небре́жный

Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ

Azericearxayın , asudə, dərdsiz, qayğısız, qəmsiz /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Felemenkçeonbekommerd , onverschillig , slordig

niet verpest door verdriet en zorgen

Portekizcedescuidado , despreocupado /des.kujˈda.du/

careless (not giving sufficient attention or thought)

Yunancaξένοιαστος

carefree, unworried, untroubled · easy-going

eş: ανέμελος, άνετος

Japoncaのんびりとした, 呑気な, 気軽な

Korece태평한

İsveççebekymmerslös , hafsig , slarvig, sorgfri

carefree, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös

köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)

en bekymmerslös tillvaro

Ibland är han lite väl bekymmerslös

Lehçeabnegacki , bezkłopotliwy , beztroski , niefrasobliwy /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Ukraynacaбезтурбо́тний, легкова́жний

Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/

carefree, unworried, relieved, secure

zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान

köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).

Çekçebezstarostný , ledabylý , lehkomyslný /ˈbɛstarostniː/

carefree

çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější

köken: From bez- + starost + -ný.

Rumencelipsit de griji, nepăsător /ˌne.pə.səˈtor/

careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded

köken: From ne- + păsător, from păsa.

Macarcafelületes , gondtalan , hanyag /ˈfɛlylɛtɛʃ/

superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb

zıt: alapos, gondos, körültekintő

köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: felületesen, felületesség

felületes elemzés

İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות

Latincesēcūrus

Dancabekymringsfri , bekymringsløs , sorgfri , sorgløs , ubekymret

carefree

köken: bekymring + -s- + -fri

Norveççebekymringsløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret

Endonezceperiang

orang yang selalu bersuka hati (bergembira)

Bulgarcaбезгри́жен, небрежен, небре́жен, немарлив, немарли́в /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Slovakçabezstarostný, ľahkomyselný

Slovencelahkomiseln

Litvancalengvabūdiškas

Etimoloji

suru + -ton

Kelime Ailesi

suruttomasti

suruttomuus