perro
/ˈpero/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "perro" kelimesi Türkçe'de faul, it, köpek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaul
Genelit
Genelköpek
Çekim Tablosu
çoğulperros
Tanım
•clothes peg, clothespin · asshole (despicable person)
Diğer Dillerde
to fixate
çekim: geçmiş fixierte · ortaç fixiert · şimdiki fixiert · ulaç fixierend
cock, hammer (of a firearm)
çekim: çoğul chiens
eş: cabot, cagouince, chienchien, clébard, clebs, corniaud
köken: Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…
aile: à ne pas mettre un chien dehors, chasse-chien, chien à perdrix, chien chaud, chien d'aveugle, chien de chasse, chien de garde, chien de Jean de Nivelle, chien de la casse, chien de poche
İtalyancacanaglia, cane, carogna, fallo, molletta, molletta da bucato (dişil) /kaˈnaʎ.ʎa/
scoundrel, rogue · canaille
çekim: çoğul canaglie
eş: avanzo di galera, bandito, birbante, briccone, carogna, cattivo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canaglia Inherited from Vulgar Latin *canālia, from canis, corresponding to cane + -aglia.
Rusçaга́дкий, засоря́ть, кобе́ль, негодя́й, пёс, по́длая /pʲɵs/
male dog
çekim: çoğul псы · tamlayan пса
eş: собака, кобель, пёсель, мерзавец
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьsъ.
aile: до пса, псить
созве́здие Большо́го Пса
созве́здие Ма́лого Пса
псу под хвост
Arapçaچلب, كلب, كَلْب, مُخَالَفَة (eril) /kalb/
to be seized by hydrophobia, to become rabid
çekim: çoğul كِلَاب · tamlayan كَلْبٍ
köken: From Proto-Semitic *kalb-. Cognate with Akkadian 𒌨𒂠 (kalbum) and Biblical Hebrew כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ).
دَاء الْكَلَب
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Azericeit, köpək /cœˈpæç/
male dog (mammal)
çekim: çoğul köpəklər · tamlayan köpəyin
köken: From Proto-Turkic *köpek.
köpək oğlu!
köpək qızı
köpək uşağı
Özbekçeit
Tatarcaэт
Türkmenceit, köpek
male dog, hound
çekim: çoğul köpekler · tamlayan köpegiň
köken: From Proto-Turkic *köpek.
Uygurcaит, ئىت /ʔit/
çekim: çoğul ئىتلاردىكى · tamlayan ئىتنىڭ
Başkurtçaэт /ɪ̞t/
çekim: çoğul эттәр · tamlayan эттең
köken: From Proto-Turkic *it (“dog”). Cognate with Kazakh ит (it), Kyrgyz ит (it), Uzbek it, Southern Altai ийт (iyt), Azerbaijani it, Crimean Tatar it, etc.
aile: этморон
Эт сынйырынан ысҡынған.
Һунарсы этһеҙ йөрөмәй.
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Çuvaşçaйытӑ
Felemenkçebevestigen, hond, reu, vastmaken, verstoppen /bəˈvɛstəɣə(n)/
to fasten, attach · to confirm
çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend
eş: affirmeren, beamen, vastmaken
köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.
aile: bevestiging
Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.
Ik kan dat gerucht niet bevestigen.
Portekizcecachorro, cão, detestável, falta, pregador, prendedor (eril) /kaˈʃo.ʁu/
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
dog (Canis lupus familiaris) (general term for both sexes) · beast, brute (violent person with wild behaviour) · hard worker (someone who works tirelessly and with great success)
çekim: çoğul σκυλιά · tamlayan σκυλιού
köken: From Byzantine Greek σκυλίον (skulíon), a diminutive of from Ancient Greek σκύλος (skúlos); cf. σκύλαξ (skúlax). See also σκυλάκι (skyláki). Cognate with Mariupol Greek шклы (škly).
aile: κακό σκυλί ψόφο δεν έχει, πεθαίνω σαν το σκυλί, ρεζίλι των σκυλιών, σκυλάδικο, σκυλάκι, σκυλάς, σκυλιάζω, σκύλιασμα, σκυλίσιος, σκυλο-
Στο πάρκο βλέπεις πάντα πολλά σκυλιά.
Μην αφήσεις αυτό το σκυλί κοντά στα παιδιά σου!
Αυτή είναι σκυλί στη δουλειά της.
puppy; dog, doggy · kid, child
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).
aile: 버들강아지, 땅강아지
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
İsveççefoul, hund, hynda, klädnypa, klypa, regelbrott /hɵnd/
a dog, a hound
çekim: çoğul hundar · tamlayan hunds
köken: From Old Swedish hunder, from Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, a variant of *ḱwṓ (“dog”). Masculine in Late Modern Swedish. Akin to Gothic 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds), English hound.
aile: afghanhund, assistanshund, bandhund, blandrashund, blindhund, blodhund, bombhund, brukshund, dingohund, draghund
Hon klappade hunden
Hunden sprang omkring med ett ben i käften och viftade på svansen
När en hund skäller så låter det "voff / vov"
he-wolf
çekim: çoğul basiory · tamlayan basiora
eş: wilk
köken: From an uncertain root + -or. Various roots have been suggested, including bas due to the low quality of wolves' calls or from a dialectal stem bas- ("stomach").
Ukraynacaпес, прищі́пка, соба́ка /pɛs/
dog (male canine) · dog (someone who is cowardly, worthless, or morally reprehensible)
çekim: çoğul пси · tamlayan пса
köken: From Proto-Slavic *pьsъ.
çekim: çoğul कुक्कुरों
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
foul (offence in sports)
çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu
köken: Borrowed from English foul.
çekim: çoğul câini · tamlayan câinelui
köken: Inherited from Latin canis, canem. Compare Aromanian cãni and Istro-Romanian câre.
aile: brânză bună în burduf de câine, câinos, câinărie
Dă câinelui un os.
Macarcaeb, falt, kutya, szabálytalanság /ˈɛb/
abbreviation of Európa-bajnokság
çekim: çoğul ebek
köken: From Proto-Ugric *empɜ (“dog”). Cognates include Southern Mansi ǟmp and Northern Mansi а̄мп (āmp, “dog”).
aile: ebi, ebadó, ebadta, ebigazolvány, ebrúd → ebrudal → kiebrudal, ebugatta, öleb, vadászeb, véreb, ebcsont beforr
Etimoloji
Inherited from Old Spanish perro (“cur”) (ca. 1200), of uncertain origin. Originally had a pejorative connotation, but soon began to supplant the Latin word can. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.
Kelime Ailesi
a cara de perro
a otro perro con ese hueso
a perro flaco
todo son pulgas
alma de perro
aperrar
aperrear
atar los perros con longaniza
cabeza de perro
cara de perro
cola de perro