Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hündin

/ˈhʏndɪn/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "hündin" kelimesi Türkçe'de it, kancık, köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelit

Genelkancık

Genelköpek

Çekim Tablosu

çoğulHündinnen

tamlayanHündinnen

Tanım

•female dog, bitch, she-dog · short for Wolfshündin, Fuchshündin etc. · slut

Diğer Dillerde

Fransızcachien , chienne , louve , renarde (eril) /ʃjɛ̃/

cock, hammer (of a firearm)

çekim: çoğul chiens

eş: cabot, cagouince, chienchien, clébard, clebs, corniaud

köken: Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…

aile: à ne pas mettre un chien dehors, chasse-chien, chien à perdrix, chien chaud, chien d'aveugle, chien de chasse, chien de garde, chien de Jean de Nivelle, chien de la casse, chien de poche

İspanyolcacan , loba , perra , perro , pichicho , tuso (eril) /ˈkan/

dog, hound

çekim: çoğul canes

eş: perro, tuso

köken: Inherited from Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Catalan ca, Galician can, Portuguese cão.

İtalyancacagna , canaglia , cane , carogna , lupa , vigliacco (dişil) /ˈkaɲ.ɲa/

female dog; bitch · bitch

çekim: çoğul cagne

eş: bagascia, mignotta, puttana, dorotea, cambiale, strettoio

köken: Inherited from Vulgar Latin *cania.

Rusçaволчи́ца, лиси́ца, негодя́й, негодя́йка, пёс, по́длая /pʲɵs/

male dog

çekim: çoğul псы · tamlayan пса

eş: собака, кобель, пёсель, мерзавец

köken: Inherited from Proto-Slavic *pьsъ.

aile: до пса, псить

созве́здие Большо́го Пса

созве́здие Ма́лого Пса

псу под хвост

Arapçaثَعْلَبَة, چلب, كلب, كَلْب, كَلْبَة (eril) /kalb/

to be seized by hydrophobia, to become rabid

çekim: çoğul كِلَاب · tamlayan كَلْبٍ

köken: From Proto-Semitic *kalb-. Cognate with Akkadian 𒌨𒂠 (kalbum) and Biblical Hebrew כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ).

دَاء الْكَلَب

Farsçaسَگ, لاج, مادهسگ

Azericeit, köpək /cœˈpæç/

male dog (mammal)

çekim: çoğul köpəklər · tamlayan köpəyin

köken: From Proto-Turkic *köpek.

köpək oğlu!

köpək qızı

köpək uşağı

Kazakçaит /ijt/

çekim: çoğul иттер · tamlayan иттің

köken: From Proto-Turkic *ï̄t (“dog”).

Özbekçeit

Tatarcaэт

Türkmenceit, köpek

male dog, hound

çekim: çoğul köpekler · tamlayan köpegiň

köken: From Proto-Turkic *köpek.

Kırgızcaит /it/

çekim: çoğul иттер · tamlayan иттин

köken: From Proto-Turkic *ï̄t (“dog”).

Uygurcaит, ئىت /ʔit/

çekim: çoğul ئىتلاردىكى · tamlayan ئىتنىڭ

Başkurtçaкәнтәй, эт /ɪ̞t/

çekim: çoğul эттәр · tamlayan эттең

köken: From Proto-Turkic *it (“dog”). Cognate with Kazakh ит (it), Kyrgyz ит (it), Uzbek it, Southern Altai ийт (iyt), Azerbaijani it, Crimean Tatar it, etc.

aile: этморон

Эт сынйырынан ысҡынған.

Һунарсы этһеҙ йөрөмәй.

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Çuvaşçaйытӑ

Felemenkçehond , teef , vossin , wolvin (eril) /ɦɔnt/

dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person

çekim: çoğul honden

köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.

aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond

De hond rent achter de bal aan.

Zijn hond is zijn beste vriend.

Het hondje speelt in de tuin.

Portekizcebucica , cachorra , cachorro , cadela , cão , loba (dişil) /buˈsi.kɐ/

female dog

çekim: çoğul bucicas

köken: From buço + -ica.

Yunancaλύκαινα , σκύλα , σκυλί , σκύλος (dişil) /ˈlice̞na/

she-wolf

çekim: çoğul λύκαινες · tamlayan λύκαινας

köken: λύκος (lýkos, “wolf”) + -αινα (-aina, “feminising”)

Japonca悪党 , 雌犬 /a̠kɯ̟to̞ː/

villain

eş: 奸党, 姦党

Korece강아지, 개 같은 놈, 암캐 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/

puppy; dog, doggy · kid, child

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).

aile: 버들강아지, 땅강아지

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

İsveççehund , hynda , tik /hɵnd/

a dog, a hound

çekim: çoğul hundar · tamlayan hunds

köken: From Old Swedish hunder, from Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, a variant of *ḱwṓ (“dog”). Masculine in Late Modern Swedish. Akin to Gothic 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds), English hound.

aile: afghanhund, assistanshund, bandhund, blandrashund, blindhund, blodhund, bombhund, brukshund, dingohund, draghund

Hon klappade hunden

Hunden sprang omkring med ett ben i käften och viftade på svansen

När en hund skäller så låter det "voff / vov"

Lehçelisica , pies , suka , wilczyca (dişil) /liˈɕi.t͡sa/

vixen (female fox) · chanterelle (Cantharellus cibarius) · armed bullhead (Agonus cataphractus)

çekim: çoğul lisice · tamlayan lisicy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisa Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *lisica Polish lisica Inherited from Proto-Slavic *lisica. By surface analysis, lis + -ica.

lisica grenlandzka

Ukraynacaпес, соба́ка, су́ка, су́чка /pɛs/

dog (male canine) · dog (someone who is cowardly, worthless, or morally reprehensible)

çekim: çoğul пси · tamlayan пса

köken: From Proto-Slavic *pьsъ.

Hintçeकुकुर, कुकुरी, कुक्कुर, कुक्कुरी, कुतिया , कुत्ता (eril) /kʊk.kʊɾ/

çekim: çoğul कुक्कुरों

köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)

Fincekoira , konna , naaraskettu , naaraskoira , naarassusi , narttu /ˈkoi̯rɑ/

dog (Canis lupus familiaris) · ellipsis of koiranuinti (“dog paddle (swimming stroke)”) · military police

çekim: çoğul koirat · tamlayan koiran

eş: sotilaspoliisi

köken: From Proto-Finnic *koira, from earlier *koj(e)ra, from Proto-Uralic *kojera (“male animal”) (whence also koiras (“male animal”)), derived from Proto-Uralic *koje (“male, man”), in which case the word probably originally meant "male dog" specifically (and possibly displaced peni in the general sense of "dog").

aile: koirakko, koiramainen, Koiranen, koiranomi, koiraton, koiro, koiru, koiruus, se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa, ajokoira

Cauattacat teitenne Coirilda

Çekçefena , pes , vlčice (dişil) /ˈfɛna/

bitch, she-dog (female dog)

çekim: çoğul feny · tamlayan feny

eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka

köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.

aile: fenka