dar que pensar
/ˌdaɾ ke penˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dar que pensar" kelimesi Türkçe'de düşündürücü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşündürücü
Çekim Tablosu
geçmişdi que pensar
ortaçdado que pensar
Tanım
•to give [someone] food for thought; to give pause
Diğer Dillerde
AlmancaDenkanregung, Denkanstoß (eril)
food for thought
çekim: çoğul Denkanstöße · tamlayan Denkanstoßes
köken: From denken + Anstoß.
Fransızcamatière à penser
İtalyancaspunto di riflessione
Rusçaпи́ща для размышле́ний
Farsçaغذا برای فکر
Azericedüşündürəcək, düşündürən
Felemenkçedenkwekkend
Portekizcealimento para a mente
İsveççeanledning till eftertanke, tankeväckande, tänkvärdheter, tänkvärt
thought-provoking
çekim: karşılaştırma mer tankeväckande · üstünlük mest tankeväckande
köken: tanke (“thought”) + väckande (“awakening”)
Lehçewiedza zmuszająca do refleksji
Fincepohdittava /ˈpohditːɑʋɑ/
present passive participle of pohtia
çekim: tamlayan pohdittavan
Tämä antaa meille pohdittavaa pitkäksi aikaa.
Rumencehrană pentru gândire
Macarcaelgondolkodtató, gondolatébresztő /ˈɛlɡondolkotːɒtoː/
food for thought, worthy of consideration, (something) that makes one wonder
çekim: karşılaştırma elgondolkodtatóbb · üstünlük legelgondolkodtatóbb
köken: elgondolkodtat + -ó
food for thought
Norveççetankevekkende
Vietnamcasuy nghĩ kỹ càng về điều gì đó
Bulgarcaплод за размисъл
Letoncaviela pārdomām
İzlandacaumhugsunarefni
Esperantopensiga
Kernevekçeboos dhe breder
cmn思想食物, 發人深思 /发人深思, 發人深省的 /发人深省的, 精神食糧 /精神食粮, 耐人尋味 /耐人寻味
nntankevekkande, tankevekkjande
Etimoloji
Literally, “to give (something) to think about”.