Platform Menüsü

Eş/Zıt

papanatas

/ˌpapaˈnatas/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "papanatas" kelimesi Türkçe'de avanak, keriz, naif, saf, safdil anlamına gelir.

Çeviri

Genelavanak

Genelkeriz

Genelnaif

Genelsaf

Genelsafdil

Tanım

•gullible person

Diğer Dillerde

AlmancaDummkopf , einfältig , Einfaltspinsel , gutgläubig , leichtgläubig , naiv (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/

airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead

çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes

köken: From dumm + Kopf.

aile: Dummköpfin

Fransızcaabruti , benêt , cloche , con , crétin , dadais /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İtalyancababbeo , coglione , credulone , cretino , idiota , imbecille (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaа́гнец , ду́ра , дура́к , дурачо́к , наи́вный , наивня́к

Arapçaسَاذَج , مُغَفَّل

Farsçaبُزْدِل

Azericesadədil , sadəlövh , safdil

simple-hearted, simple-minded

çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil

köken: From Persian ساده دل (sâda-del).

aile: sadədillik

Felemenkçedomoor , eenvoudig , goedgelovig , idioot , lichtgelovig , lomperd (eril) /ˈdɔm.oːr/

fool, oaf, dunce (stupid or silly person)

çekim: çoğul domoren

köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.

Portekizcebobo , crédulo , idiota , imbecil , matarruano , ovelha /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaαπλοϊκός , αφελής , βλαξ , εύπιστος , κορόιδο , κουτορνίθι

naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated

Japoncaあんぽんたん , うすらとんかち , おたんちん , 鈍間

愚か者、馬鹿者。

eş: 莫迦, 阿呆, おろかもの, のろま, いかれぽんち, 脳足りん

Korece얼간이

모자란 사람.

eş: 얼찬

İsveççedumbom , dumhuvud , dummerjöns , fjompa , flane , idiot /ˌdɵmˈbʊm/

a fool, idiot

çekim: çoğul dumbommar · tamlayan dumboms

Lehçegamoń , głupek , głupiec , łatwowierny , matołek , naiwniaczka (eril) /ˈɡa.mɔɲ/

gawk, bumpkin, nincompoop

çekim: çoğul gamonie · tamlayan gamonia

eş: bawół, ciamajda, ciamcia, ciapa, ciapciak, cielę

köken: Uncertain, perhaps borrowed from French gamin.

Ukraynacaдові́рливий , легкові́рний

Hintçeबेवक़ूफ़, शर्मीला मनुष्य , साला (eril) /beː.ʋə.quːf/

an idiot, fool, dunce · nincompoop

çekim: çoğul बेवक़ूफ़ों

köken: Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Compare Bengali বেকুব (bekub), Gujarati બેવકૂફ (bevakūph).

aile: बेवक़ूफ़ी

Finceherkkäuskoinen , hiirulainen , hölmö , hyväuskoinen , sinisilmäinen , tohelo /ˈherkːæˌuskoi̯nen/

gullible

çekim: karşılaştırma herkkäuskoisempi · üstünlük herkkäuskoisin

köken: herkkä + -uskoinen

aile: herkkäuskoisesti, herkkäuskoisuus