adolescente
/adolesˈθente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "adolescente" kelimesi Türkçe'de delikanlı, ergen, genç, genç erkek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelikanlı
Genelergen
Genelgenç
Genelgenç erkek
Çekim Tablosu
çoğuladolescentes
Tanım
•adolescent
Diğer Dillerde
inflection of halbwüchsig: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Halbwüchsige · tamlayan Halbwüchsigen
Fransızcaado, adolescent, adolescente, jeune, jeune homme /a.do/
teen, teenager
çekim: çoğul ados
köken: Clipping of adolescent.
İtalyancaadolescente, giovane, giovanotto, ragazzina, ragazzino, ragazzo /a.do.leʃˈʃɛn.te/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti
eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale
köken: From Latin adolēscentem.
Rusçaде́вушка, молодо́й челове́к, па́рень, подростко́вый, подро́сток, тине́йджер
Arapçaشَابّ, فَتَاة, فَتًى, مُرَاهِق
Farsçaبرنا, نُوْجَوان /bur.ˈnaː/
adolescent, young
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /aburnāy/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).
ز دانش دل پیر برنا بود.
Azericecavan, gənc, yeniyetmə /d͡ʒɑˈvɑn/
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала
Özbekçeoʻspirin, yigit
Tatarcaегет, яшүсмер
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Kırgızcaжигит
Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/
adolescent, teenager
çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең
köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
Felemenkçeadolescent, jongeman, puber, tiener (eril) /ˌaː.doː.ləˈsɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenten
köken: Borrowed from French adolescent, from Latin adolēscēns.
aile: adolescentie
Portekizceadolescente, jovem, moça, moço, rapariga, rapaz /a.do.leˈsẽ.t͡ʃi/
adolescent, teenage
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
aile: avolescente
Japoncaティーネージャー, ティーンエイジャー, 十代, 少女, 少年, 思春期の /tʲiːne̞ːʑa̠ː/
teenager (person aged between thirteen and nineteen)
köken: From English teenager.
İsveççetonårig, tonåring, ung man, ungdom, yngling
teenage
çekim: karşılaştırma tonårigare · üstünlük tonårigast
köken: From tonår + -ig.
Lehçeadolescencyjny, adolescent, chłopak, dojrzewający, młodociany, młody człowiek /a.dɔ.lɛs.t͡sɛnˈt͡sɘj.nɘ/
adolescent (of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult)
köken: Etymology tree Polish adolescencja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish adolescencyjny From adolescencja + -ny. First attested in 1979.
kryzys adolescencyjny
Ukraynacaмолода́ люди́на, па́рубок, підлі́ток, тіне́йджер, хло́пець, юна́к
youth, juvenile · minor
çekim: çoğul किशोरों
köken: Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).
Fincenuori, nuorimies, nuorukainen, teini-ikäinen /ˈnuo̯ri/
young
çekim: karşılaştırma nuorempi · üstünlük nuorin
zıt: vanha
köken: From Proto-Finnic *noori (“young”) (compare Estonian noor), probably from Proto-Uralic *ńëre (“moist, wet?”) (compare Northern Sami njuoras, Erzya and Moksha нар (nar, “weed, grass”), Udmurt нюр (ńur, “bog, swamp”), Northern Mansi [script needed] (ńār), Hungarian nyirkos, Tundra Nenets [script needed] (nyer)). Proto-Samic *nuorë (whence Northern Sami nuorra) is likely borrowed from Finnic.
aile: nuorehko, nuorekas, ernu, nuorikko, nuoriso, nuorukainen, nuoruus, nuorentaa, nuoreta, nuortua
Çekçeadolescent, dospívající, mladík, mladistvý, náctiletý, puberťák (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta
Rumenceadolescent, adolescentă, flăcău, june, tânăr, tânără (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Macarcafiatal, fiatalember, fiatalúr, ifjú, kamasz, kamaszkori /ˈfijɒtɒl/
young
çekim: karşılaştırma fiatalabb · üstünlük legfiatalabb
zıt: idős, öreg, agg
aile: fiatalít, fiatalodik, fiatalos, fiatalság, fiatalasszony, fiatalember, fiatalkor, fiatalkori, fiatalkorú, fiatalúr
İbraniceבָּחוּר, מִתְבַּגֵּר, נַעַר
Latinceadulēscēns, catulaster, iuvenis, iuventa, iuventus /ka.tʊˈɫas.tɛr/
boy, lad, stripling · young man
çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).
Dancateenage, teenager, teenagere, yngling
teenager
çekim: çoğul teenagere
köken: Unadapted borrowing from English teenager.
Etimoloji
Borrowed from Latin adolēscentem.