agent de bord
/a.ʒɑ̃ d(ə) bɔʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "agent de bord" kelimesi Türkçe'de hostes, kabin görevlisi, uçuş görevlisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhostes
Genelkabin görevlisi
Geneluçuş görevlisi
Çekim Tablosu
çoğulagents de bord
Tanım
•flight attendant
Diğer Dillerde
AlmancaFlugbegleiter, Flugbegleiterin, Steward, Stewardess (eril) /ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ/
Betreuer von Gästen auf einer Flugreise
çekim: çoğul Flugbegleitern · tamlayan Flugbegleiters
köken: Flug (“flight”) + Begleiter (“companion”)
İspanyolcaaeromoza, aeromozo, auxiliar de vuelo, azafata, azafato, moza (dişil) /aeɾoˈmoθa/
female equivalent of aeromozo
çekim: çoğul aeromozas
Rusçaбортпроводни́к, бортпроводни́ца, стюа́рд, стю́ард, стюарде́сса
Arapçaمُضِيف, مُضِيف جَوِّيّ, مُضِيف طَيَرَان, مُضِيفَة, مُضِيفَة جَوِّيَّة, مُضِيفَةْ طَيَرَان
Azericestüard, stüardessa
female flight attendant, stewardess
çekim: çoğul stüardessalar · tamlayan stüardessanın
köken: From English stewardess.
Kazakçaаспансерік
flight attendant, stewardess, air hostess
çekim: çoğul аспансеріктер · tamlayan аспансеріктің
köken: аспан (aspan) + серік (serık).
Özbekçebortprovodnik, styuard, styuardessa
Kırgızcaабакошчу, асманшерик, бортпроводник, стюард, стюардесса
Felemenkçesteward, stewardess (eril) /ˌsty.ʋɑrt/
steward, male flight attendant
çekim: çoğul stewards
köken: Borrowed from English steward.
Portekizcecomissária de bordo, comissário de bordo (dişil)
female equivalent of comissário de bordo
çekim: çoğul comissárias de bordo
eş: aeromoça, hospedeira de avião, hospedeira do ar
Yunancaαεροσυνοδός (eril)
flight attendant · air hostess, air stewardess (less acceptable terms)
çekim: çoğul αεροσυνοδοί · tamlayan αεροσυνοδού
köken: From αερο- (aero-, “flight”) + συνοδός (synodós, “companion”). Calque of English flight attendant.
Korece스튜어드, 스튜어디스, 에어 호스트, 에어 호스티스, 캐빈 크루, 항공 승무원 /sʰɯtʰjuʌ̹disʰɯ/
stewardess
köken: Borrowed from English stewardess.
İsveççeflygvärd, flygvärdinna, purser
a (male) flight attendant
çekim: çoğul flygvärdar · tamlayan flygvärds
köken: From flyg (“flight”) + värd (“host”).
Lehçesteward, stewardesa, stewardessa (eril) /ˈstju.art/
steward, flight attendant, air host
çekim: çoğul stewardzi · tamlayan stewarda
köken: Etymology tree English stewardubor. Polish steward Unadapted borrowing from English steward.
Ukraynacaбортпровідни́к, бортпровідни́ця, стю́ард, стюарде́са
Hintçeउड़ान परिचर, केबिन कर्मीदल, भंडारिन
Fincelentoemäntä, stuertti /ˈlentoˌemæntæ/
stewardess, air hostess (female flight attendant)
çekim: çoğul lentoemännät · tamlayan lentoemännän
köken: Compound of lento (“flight”) + emäntä (“hostess”).
Çekçeletuška, stevard, stevardka (dişil) /ˈlɛtuʃka/
female flight attendant, air hostess
çekim: çoğul letušky · tamlayan letušky
eş: stevardka
Rumencesteward, stewardesă (eril)
steward
çekim: çoğul stewarzi · tamlayan stewardului
köken: Unadapted borrowing from English steward.
Macarcalégiutas-kísérő, utaskísérő /ˈutɒʃkiːʃeːrøː/
steward (an attendant on an airplane)
çekim: çoğul utaskísérők
köken: From utas (“passenger”) + kísérő (“attendant”).
İbraniceדייל \ דַּיָּל, דיילת
Dancasteward, stewardesse
steward, male flight attendant
çekim: çoğul stewarder · tamlayan stewards
köken: Borrowed from English steward.
Norveççeflyvert, flyvertinne
Endonezcepramugara, pramugari /pramuˈɡari/
any female attendant · female train attendant · female ship attendant
çekim: çoğul pramugari-pramugari
köken: * Slametmuljana (1964), Borrowed from Javanese pramugari (“chairman of the meeting; leader of association”). * Moeliono (1989), Borrowed from Javanese pramugari (“pioneer; leader of the group in a party”). * Badudu (1986), Javanese pra- + mugar (pugar) + -i (female marker)
aile: pramu-
Vietnamcatiếp viên hàng không
Bulgarcaстюа́рд, стюарде́са
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar