Diğer Diller

gosse

/²ɡɔsːɛ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "gosse" kelimesi Türkçe'de erkek çocuk, oğlan, oğlancık anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkek çocuk

Geneloğlan

Geneloğlancık

Çekim Tablosu

çoğulgossar

tamlayangosses

Tanım

•boy; lad

Diğer Dillerde

AlmancaBengelchen , Bub , Bübchen , Bube , Bubi, Bueb

kleiner Bengel

Fransızcagamin , garçon , garçonnet , gars , jeune homme , petit (eril) /ɡa.mɛ̃/

street urchin, street kid

çekim: çoğul gamins

Tous les gamins rencontrés au passage les escortent à grandes enjambées . . .

İspanyolcaboy or girl?) ¿varón o mujer?, chamaquito , chaval , chico, chiquitin, chiquito (eril) /t͡ʃamaˈkito/

kid, guy, kiddo

çekim: çoğul chamaquitos

köken: From chamaco + -ito.

İtalyancabambino , maschietto , maschio (eril) /bamˈbi.no/

child, baby, toddler, tot (male or of unspecified gender) · boy, young boy · breed of short hairless cats

çekim: çoğul bambini

eş: baby, bebè, bimbo, creatura, fanciullo, fantolino

köken: Onomatopoeic bambo for the first stammerings of children, plus -ino (diminutive suffix).

aile: bambino soldato, bimbo

Rusçaблин, ма́льчик, мальчи́шка, мальчо́нка, мальчуга́н, молодо́й челове́к /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaبزر, شَابّ, صَبِيّ, غُلَام, فَتًى, ولد (eril)

seed, what is sown

çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ

köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.

Farsçaبَچَه, بَچَّه, پُس, پِسَر, جَوانَک, رایکا

Azericeoğlan /oɣˈɫɑn/

çekim: çoğul oğlanlar · tamlayan oğlanın

zıt: qız

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوغلان (oġlan), from Proto-Turkic *oglan. cognates Cognate with Bashkir улан (ulan), Kazakh ұлан (ūlan), Tatar олан (olan), улан (ulan), углан (uğlan), Turkish oğlan, Turkmen oglan, Uzbek oʻgʻlon. See also English uhlan.

Kazakçaбала, ер бала /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaегет, малай

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceoglan, oglanjyk

Kırgızcaбала, эркек бала /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaмалай /mɑ.ˈɫɑj/

çekim: çoğul малайҙар · tamlayan малайҙың

köken: Probably from Russian мало́й (malój), ма́лый (mályj), ultimately from a Turkic source, or from Proto-Turkic *bāla (“child”) with the vocative affix -y, as in атай (atay, “father”), әсәй (əsəy, “mother”). Cognate with Tatar малай (malay, “boy”), Uzbek malay (“young male servant”), Uyghur مالاي (malay, “young male servant”).

Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.

Киләсәктә малай Голливудҡа барырға йыйына.

Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, "рәхмәт" тип сығып киттеләр.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçeamai , jongen , jongens, tsjongejonge, zo! /aːˈmɑi̯/

exclamation of surprise or disappointment; boy! · oh my, amazing

eş: jeetje

köken: According to the Woordenboek der Nederlandsche Taal, the term is an evolution of the now obsolete interjections amij, amy or ammy (formed from ah and the personal pronoun mij; compare also French à moi), as an exclamation of sorrow or indignation, pain, aversion, pity, etc.

Amai, wa'ne klap!

Wa'ne stoot, amai!

Amai, da'ziet er goed uit!

Portekizcegaroto , mancebo , menino , miúdo , moço , puto (eril) /ɡaˈɾo.tu/

boy, young man · café au lait, latte (coffee with milk)

çekim: çoğul garotos

köken: Unknown. Maybe related to French gars.

aile: garotada, garotão, garotinho

Yunancaαγοράκι , αγόρι (nötr)

diminutive of αγόρι (agóri): little boy. · sweetheart, darling, honey

çekim: çoğul αγοράκια

köken: αγόρι (agóri, “boy”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japonca坊や , 少年 , 男の子 , 男児 , 若者 , 青年 /bo̞ːja̠/

「ぼうや」の漢字表記。

köken: From 坊(ぼう) (bō, “boy”). Resemblance to English boy is coincidental.

Çinceщёхуәзы, щёхуәр, эрвазы, 丈夫囡仔 , 小伙子 , 少年 /ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

boy; lad

eş: 童子, 少年, 男孩, 男孩子, 男童, 男孩兒

Korece꼬마 , 남자아이 , 남자애 , 사내아이 , 소년 , 아이 /k͈o̞ma̠/

키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

eş: 꼬마둥이, 꼬맹이, 난쟁이, 소형, 미니

Lehçechłopaczek , chłopak , chłopczyk , chłopiec , młodzieniec (eril) /xwɔˈpa.t͡ʂɛk/

diminutive of chłopak

çekim: çoğul chłopaczkowie · tamlayan chłopaczka

köken: Etymology tree Polish chłopak Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish chłopaczek From chłopak + -ek.

Ukraynacaле́ґінь, па́рубок, хлопа́к, хло́пець, хлопі́йко, хлопча́к

Hintçeबच्चा , बालक , लड़का (eril) /bət̪.t͡ʃɑː/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul बच्चे

köken: Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wetsós, from *wétos + *-ós. Doublet of बछड़ा (bachṛā, “calf, child, boy”).

यह तो एक बच्चा भी जानता है।

हिरन के बच्चे घास में छिपते हैं।

Fincekaveri , pikkupoika , poika , pojat , poju /ˈkɑʋeri/

friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow

çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin

köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.

aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri

Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!

Kukas tuo kaveri on?

Çekçechlapec , chlapeček , hoch , kluk , mládenec (eril) /ˈxlapɛt͡s/

boyfriend

çekim: çoğul chlapci · tamlayan chlapce

eş: hoch, kluk, mladík, týpek, cápek, chasník

köken: From chlap + -ec.

Rumencebăiat , băiețel , fiu (eril) /bəˈjat/

çekim: çoğul băieți · tamlayan băiatului

köken: Most likely originated as the past participle of băia (“to care for an infant”), in which case possibly influenced by bărbat in derivation. Compare băiată (“girl”). Other theories suggest a connection to Medieval Latin balietus, from baietus (“page, serving boy”).

Băiatul mănâncă un măr.

Etimoloji

Unknown. Initially applied to pigs and piglets. Connection to French gosse (“child”) is uncertain.

Kelime Ailesi