elevarsi
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişelevàtosi
ortaçelevàtosi
şimdikisi elèva
ulaçelevàntesi
Tanım
•to rise up; to rise (in importance); to be ennobled
Diğer Dillerde
Almancaaufstehen /ˈʔaufˌʃteːən/
to get up (move from a sitting or lying position to a standing position; to get up from bed) · to rise up, to rebel · to rest (on something)
çekim: geçmiş stand auf · ortaç aufgestanden · şimdiki steht auf · ulaç aufstehend
zıt: sich hinlegen, zu sein, geschlossen sein
köken: From auf- + stehen. Cognate with Dutch opstaan.
Fransızcase lever
Forme pronominale de lever.
İspanyolcalevantarse, pararse, ponerse de pie, ponerse en pie, postura /lebanˈtaɾse/
infinitive of levantar combined with se
eş: pararse, despertarse
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş встава́вший · ortaç встава́вший · şimdiki встаёт · ulaç встаю́щий
eş: подниматься, умещаться, помещаться, размещаться, подниматься, подыматься
köken: From встать (vstatʹ) + -ва́ть (-vátʹ).
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /ē̆stādan/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking
çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand
köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.
Portekizcecrescer, ficar em pé, levantar, pôr-se de pé, posto /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaσηκώνομαι
to stand up, rise (from a sitting position) · to get up, arise, be up and about
çekim: geçmiş σηκώθηκα
Japonca立つ /ta̠t͡sɨ/
to stand, to stand up, to rise · to depart · 起つ: to start or set out on a deliberate course of action
çekim: geçmiş 立った
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *tatu. Doublet of 建(た)つ (tatsu), 勃(た)つ (tatsu, “to have an erection”), 発(た)つ (tatsu, “to depart”).
aile: 熱り立つ, 石に立つ矢, 腕が立つ, 生い立つ, 押し立つ, おっ立つ, 白羽の矢が立つ, 背負って立つ, 峙つ, 突っ立つ
門の所に誰かが立っている
地球を発つ
一行は船で横浜を立った
Çince站起來 /站起来
Korece서다, 올라서다 /sʰʌ̹da̠/
to stand · to stop, to halt
çekim: geçmiş 섰다
eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).
İsveççeställa sig upp, ställning
a stand (an unwavering position) · posture, a way to keep one's body · frame, rack
çekim: çoğul ställningar · tamlayan ställnings
köken: ställa + -ning
aile: sexställning, återställning, framställning
Jag hittade ingen bekväm ställning på den knöliga madrassen.
Vi har fått order om att hålla ställningarna, kosta vad det kosta vill
to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise, e.g., from a chair)
çekim: geçmiş wstano
köken: Etymology tree Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish wstać From w- + stać. Compare Russian встать (vstatʹ).
Ukraynacaвстава́ти, пози́ція, ста́ти
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
Çekçepostavit se, stoupnout si, vstát, vstávat
zaujmout polohu vestoje
Rumenceridica /ri.diˈka/
to lift, elevate, raise, hoist, suspend · to increase · to uplift
çekim: geçmiş ridicat · ortaç ridicat · şimdiki ridică
köken: Probably from Latin ērādīcāre (“root out, eradicate”) (and thus a doublet of the borrowing eradica). Another possibility is Late Latin or Vulgar Latin ridicāre (“tie a vine, e.g. in a vineyard”) (attested from a late gloss), from ridica (“stake; prop; vine-prop”); cf. also Spanish rodrigón. The semantic development in this case would pertain to how vines were set up in Romanian vineyards…
aile: ridicare, ridicătură
Portdrapelele se ridicau golașe deasupra fileurilor de tenis.
Veniturile sale se estimează că s-au ridicat la 73,5 milioane dolari în 1986.
Macarcafeláll, felélénkül, felerősödik, feltámad, megélénkül, megerősödik /ˈfɛlaːlː/
to stand up (rise from a lying or sitting position) · to give one's notice, to quit a job
çekim: geçmiş felálltak
köken: fel- + áll
aile: felállás
to rise, get up · to appear, arise, become visible · to be born, come to exist, originate
çekim: ortaç ortus · şimdiki orī̆tur · ulaç oriēns
zıt: cadō, concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō
köken: From Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”). Cognate with Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti).
aile: aborior, adorior, coorior, exorior, oborior, oriēns, orīgō, oriundus, ortus
Iam tua, Lāomedōn, oritur nurus ortaque noctem pellit
Dancabastion, rejse sig, stilling /baˈsdjoˀn/
bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)
çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions
köken: Via French bastion, from Italian bastione.
Norveççereise seg, stå opp
Bulgarcaизправям се, позиция, става́м, ста́на (dişil) /poˈzit͡sijɐ/
position, stance
çekim: çoğul пози́ции
köken: Possibly from Russian позиция (pozicija).
Taycaลุก /luk̚˦˥/
to stand; to get up. · to burn.
köken: Cognate with Northern Thai ᩃᩩᨠ, Lü ᦟᦳᧅ (luk), Shan လုၵ်ႉ (lṵ̂k).
Katalancaposar-se dret
Galiçyacaerguer, poñerse de pé, pórse de pé /eɾˈɡeɾ/
to lift up, to elevate, to raise · to build, to erect · to winnow
çekim: geçmiş erguín · ortaç erguido · şimdiki ergue
köken: From Old Galician-Portuguese erger (13th c., Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ergere, from Latin ērigere. The modern verb has been rebuilt around the conjugation ergo (“I raise”), hence the other inflexions now all have /ɡ/ rather than the /ʃ/ one would expect from medieval forms like erger. Portuguese erguer and Spanish erguir were rebuilt in the same manner. Doublet of erixir, which…
Deus [...] a ti ergemos nosas mãos et nosos braços en semellança de cruz
Baskçazutitu
Eş & Zıt Anlamlılar