cartellone
/kar.telˈlo.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cartellone" kelimesi Türkçe'de ilan panosu, ilan tabelası, reklam panosu, reklam tabelası anlamına gelir.
Çeviri
Genelilan panosu
Genelilan tabelası
Genelreklam panosu
Genelreklam tabelası
Çekim Tablosu
çoğulcartelloni
Tanım
•poster, bill, billboard, placard · playbill, programme/program, bill
Diğer Dillerde
AlmancaAnschlag, Plakat, Plakatwand, Reklametafel, Werbeplakat, Werbetafel (eril) /ˈanʃlaːk/
attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)
çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages
eş: Attentat
köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.
einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben
Fransızcaaffiche, pancarte, panneau d'affichage (dişil) /a.fiʃ/
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
İspanyolcacartel, cartelera, espectacular, letrero, pancarta, panel publicitario (eril) /kaɾˈtel/
poster, placard, bill, banner · lineup, billing · the "now-showing" board in a cinema or playhouse
çekim: çoğul carteles
eş: póster, lámina, afiche, pasquín, pasquín, cedulón
köken: Borrowed from Occitan cartel or Catalan cartell.
aile: cartelera, cartelería, cartelismo, cartelista, pegacarteles
Rusçaафи́ша, билбо́рд, вы́веска, объявле́ние, плака́т, рекла́мный щит
Arapçaأَفِيش, لَافِتَة, لَوْحَة, لَوْحَة إِشْهَارِيَّة, لَوْحَة إِعْلَانَات, لَوْحَة إعْلَانِيَّة
Farsçaبیلبورد
Azericeafişa, plakat
Kazakçaафиша, жарқағаз, плакат
Özbekçeafisha, plakat
Türkmenceafişa, plakat
Kırgızcaафиша, плакат
Uygurcaپىلاكات
Felemenkçeplakkaat, reclamebord (nötr)
placard
çekim: çoğul plakkaten
köken: Etymology tree Old French plaquer Old French placard French placardder. Middle Dutch plakkaert Dutch plakkaat From Middle Dutch plakkaert, from French placard.
Portekizceoutdoor (eril) /ˌaw.t͡ʃiˈdɔʁ/
billboard (very large advertisement along the side of a road)
çekim: çoğul outdoors
köken: Pseudo-anglicism, derived from outdoor [advertising].
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
Lehçeafisz, baner, banner, billboard, plakat, przyczepiać plakat (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, білбо́рд, плака́т, рекла́мний щит
Hintçeइश्तहार, पोस्टर, प्लैकर्ड (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
Fincejuliste, kiinnittää juliste, mainostaulu, tienvarsimainos /ˈjulisteˣ/
poster, placard
çekim: çoğul julisteet · tamlayan julisteen
köken: julistaa (“to proclaim, declare”) + -e. First attested in the early 20th century.
aile: julistegraafikko, julistekangas, julistemainonta, julistenauha, julistetaide, julistetaiteilija, mainosjuliste, myyntijuliste, ohjelmajuliste, otsikkojuliste
Çekçebillboard (bilbord), plakát (eril) /ˈplakaːt/
poster, bill (advertisement to be posted on a pole or wall) · poster (picture of celebrity etc., to be posted on a wall)
çekim: çoğul plakáty · tamlayan plakátu
eş: vývěska
köken: Borrowed from German Plakat
Rumenceafiș, pancartă, placardă (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarca(noticeboard etc.) hirdetőtábla, falragasz, fényújság, gigantposzter, hirdetmény, óriásplakát /ˈhirdɛtmeːɲ/
advertisement (public notice)
çekim: çoğul hirdetmények
köken: hirdet + -mény
Latincetitulus /ˈtɪ.tʊ.ɫʊs/
title of a book · heading of a section · placard, tablet
çekim: çoğul titulī · tamlayan titulī
köken: Possibly borrowed from Etruscan.
Addita per titulōs sua nōmina rēbus habēbis:
quae utiliora invenire potui ‥ singillatim titulos praeponens congessi
Dancaplakat, plakattavle, reklametavle
poster, placard
çekim: çoğul plakater · tamlayan plakats
köken: From French placard.
Norveççeplakat, plakatklistring
Endonezcebaliho, plakat /ˈplakat/
placard, a sheet of paper or cardboard with a written or printed announcement on one side for display in a public place
çekim: çoğul plakat-plakat
köken: From Dutch plakkaat, from French placard.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar