pancarte
/pɑ̃.kaʁt/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpancartes
Tanım
•sign, placard (with a message on it, such as might be carried during a protest)
Diğer Dillerde
attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)
çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages
eş: Attentat
köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.
einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben
İspanyolcacartel, letrero, pancarta (eril) /kaɾˈtel/
poster, placard, bill, banner · lineup, billing · the "now-showing" board in a cinema or playhouse
çekim: çoğul carteles
eş: póster, lámina, afiche, pasquín, pasquín, cedulón
köken: Borrowed from Occitan cartel or Catalan cartell.
aile: cartelera, cartelería, cartelismo, cartelista, pegacarteles
İtalyancacartellone, manifesto (eril) /kar.telˈlo.ne/
poster, bill, billboard, placard · playbill, programme/program, bill
çekim: çoğul cartelloni
eş: affisso, annuncio, avviso, comunicato, giornale murale, locandina
Rusçaафи́ша, объявле́ние, плака́т
Arapçaأَفِيش, لَافِتَة, مُلْصَق
Azericeafişa, plakat
Kazakçaафиша, жарқағаз, плакат
Özbekçeafisha, plakat
Türkmenceafişa, plakat
Kırgızcaафиша, плакат
Uygurcaپىلاكات
Felemenkçeplakkaat (nötr)
placard
çekim: çoğul plakkaten
köken: Etymology tree Old French plaquer Old French placard French placardder. Middle Dutch plakkaert Dutch plakkaat From Middle Dutch plakkaert, from French placard.
Lehçeafisz, plakat, przyczepiać plakat, przyczepić plakat, transparent (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, плака́т
Hintçeइश्तहार, पोस्टर, प्लैकर्ड (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
Fincejuliste, kiinnittää juliste /ˈjulisteˣ/
poster, placard
çekim: çoğul julisteet · tamlayan julisteen
köken: julistaa (“to proclaim, declare”) + -e. First attested in the early 20th century.
aile: julistegraafikko, julistekangas, julistemainonta, julistenauha, julistetaide, julistetaiteilija, mainosjuliste, myyntijuliste, ohjelmajuliste, otsikkojuliste
Çekçeplakát (eril) /ˈplakaːt/
poster, bill (advertisement to be posted on a pole or wall) · poster (picture of celebrity etc., to be posted on a wall)
çekim: çoğul plakáty · tamlayan plakátu
eş: vývěska
köken: Borrowed from German Plakat
Rumenceafiș, pancartă, placardă (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Macarcafalragasz, hirdetmény, plakát, transzparens /ˈhirdɛtmeːɲ/
advertisement (public notice)
çekim: çoğul hirdetmények
köken: hirdet + -mény
Latincetitulus /ˈtɪ.tʊ.ɫʊs/
title of a book · heading of a section · placard, tablet
çekim: çoğul titulī · tamlayan titulī
köken: Possibly borrowed from Etruscan.
Addita per titulōs sua nōmina rēbus habēbis:
quae utiliora invenire potui ‥ singillatim titulos praeponens congessi
Norveççeplakat, plakatklistring
Endonezceplakat /ˈplakat/
placard, a sheet of paper or cardboard with a written or printed announcement on one side for display in a public place
çekim: çoğul plakat-plakat
köken: From Dutch plakkaat, from French placard.
Vietnamcaáp phích, bích chương, tranh cổ động /ʔaːp̚˧˦ fïk̟̚˧˦/
placard, poster
köken: From French affiche.
Bulgarcaафи́ш, плака́т
Etimoloji
Learned borrowing from Medieval Latin pancharta.