folâtre

/fɔ.latʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "folâtre" kelimesi Türkçe'de oyunbaz, oyuncu anlamına gelir.

Çeviri

Geneloyunbaz

Geneloyuncu

Tanım

•playful, frolicsome, frisky

Diğer Dillerde

Almancaverspielt /fɛʁˈʃpiːlt/

past participle of verspielen

çekim: karşılaştırma verspielter · üstünlük am verspieltesten

İspanyolcajuguetón , retozón (dişil) /xuɡeˈton/

playful, frisky, frolicsome

İtalyancagiocherellone , giocondo (eril)

joker

çekim: çoğul giocherelloni

Rusçaигри́вый

Arapçaدَاعِب, لَعُوب

Portekizcebrincalhão (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/

player (playful person, idler) · joker

çekim: çoğul brincalhões

köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).

Yunancaπαιχνιδιάρης

playful, sporty

Japonca遊戯的

İsveççelekfull

playful

çekim: karşılaştırma lekfullare · üstünlük lekfullast

köken: lek + -full

aile: lekfullhet

Lehçefiglarny , swawolny /fiˈɡlar.nɘ/

playful, mischievous, arch

çekim: karşılaştırma bardziej figlarny · üstünlük najbardziej figlarny

eş: łobuzerski, zawadiacki, frywolny, filuterny, łobuzerski, psotny

köken: Etymology tree Polish figiel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish figlarz Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish figlarny From figlarz + -ny.

aile: figlarność

Finceleikkisä /ˈlei̯kːisæ/

playful

çekim: karşılaştırma leikkisämpi · üstünlük leikkisin

köken: From leikki + -isä.

aile: leikkisyys, leikkisästi

Çekçehravý /ˈɦraviː/

playful

çekim: karşılaştırma hravější · üstünlük nejhravější

köken: From hra + -avý.

aile: hravost

İbraniceאוהב משחקים, משתובב, משתעשע

Latincelūdibundus

Bulgarcaвеселив, игрив /iˈɡrif/

playful

çekim: karşılaştırma по́-игри́ви · üstünlük на́й-игри́ви

köken: From Proto-Slavic *jьgrivъ. Formed as игра́ (igrá, “game, play”) + -ив (-iv).

Letoncadraisks , jautrs

playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)

çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais

eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs

aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums

ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks

draisks smaids

draiska dziesma

Katalancaenjogassat , juganer /əɲ.ʒo.ɣəˈsat/

playful (liking or prone to play)

köken: From enjogassar.

Galiçyacabrincador, rebuldeiro, xoguetón /reβulˈdejɾʊ/

rompy · playfull

çekim: çoğul rebuldeiros

köken: From rebuldo + -eiro, or from re- + bulideiro.

Galcechwaraegar , chwareus /χwaˈreɨ̯ɡar/

playful · lively

çekim: karşılaştırma mwy chwaraegar · üstünlük mwyaf chwaraegar

köken: chwarae (“play”) + -gar

aile: chwaraegarwch

İrlandacaaerach , foléimneach /ˈeːɾˠəx/

airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy

çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí

köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.

Gürcüceანცი, მკვირცხლი , მხიარული , ცელქი /mkʼʷiɾt͡sʰχli/

coltish, frisky, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma უფრო მკვირცხლი · üstünlük ყველაზე მკვირცხლი

aile: სიმკვირცხლე

Esperantopetola , petolema /peˈtola/

petulant, frolicsome

köken: From French pétulant, Italian petulante, English petulant, all from Latin petulāns. The u was likely replaced with o to avoid confusion with peti and its derived terms.

aile: petolema, petoli, petolo, petolulo

Makedoncaи́грив, ра́зигран

Yidişשפּילעוודיק

playful

köken: שפּילן (shpiln) + ־עוודיק (-evdik).

aile: שפּילעוודיקײַט

altойынзак

crhoynaq

gdcluicheach

grcπαιγνιώδης

Etimoloji

From fou, fol + -âtre.