raposa

/raˈposa/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "raposa" kelimesi Türkçe'de dişi tilki, Tilkicik anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişi tilki

GenelTilkicik

Çekim Tablosu

çoğulraposas

Tanım

•vixen (animal), also used for the male fox

Diğer Dillerde

AlmancaFähe , Fuchs , Füchsin (dişil) /ˈfɛːə/

female of a fox, wolf, badger or marten

çekim: çoğul Fähen · tamlayan Fähen

köken: From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.

FransızcaFringant , Petit Renard , renarde /fʁɛ̃.ɡɑ̃/

dashing · alert · exuberant

köken: From Old French fringuer (“to gambol”).

İspanyolcaBromista , Juguetón , Travieso, Vulpecula, vulpécula , vulpeja /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancaGuizzo , volpe, Volpetta, volpina (eril) /ˈɡwit.t͡so/

dart, fast movement (of animals) · flash (of light) · spring, leap (of persons)

çekim: çoğul guizzi

eş: balzo, contorcimento improvviso, salto, scarto, scatto, schizzo

Rusçaлиса́, лиси́ца, Лиси́чка

Arapçaالثعلب, ثَعْلَبَة

AzericeKiçik Tülkü

BaşkurtçaБала төлкө

Felemenkçemoervos , Vosje , vossin , wijfjesvos (eril) /ˈmur.vɔs/

vixen, female fox

çekim: çoğul moervossen

eş: moedervos, vossin

köken: Compound of moer + vos. Related to moedervos (“mother fox”), but semantically distinct.

Portekizceraposa , Raposa (dişil) /ʁaˈpo.zɐ/

fox (both the "true foxes" of the Old World and North America, and the "false foxes" of Latin America) · vixen (female fox) · opossum (any American marsupial of the family Didelphidae)

çekim: çoğul raposas

eş: gambá

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese raposa, from Old Spanish raposa.

aile: casamento de raposa, raposa no galinheiro, raposa-cinzenta, raposa-do-ártico, raposa-do-cabo, raposa-vermelha, raposada, raposo

– Os homens, disse a raposa, têm fuzis e caçam. É bem incômodo!

YunancaΑλώπηξ , Πανούργος (dişil)

Monotonic spelling of ἀλώπηξ (alópix)

çekim: çoğul αλώπεκες · tamlayan αλώπεκος

köken: The ancient Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx).

Japoncaヴィクセン, こぎつね座 , 牝狐

北天の星座の一つ。小狐にちなむ。構成する主な星にアンサーがある。

Korece여우자리

İsveççehonräv, räv , Räven, rävinna, rävtik /rɛːv/

fox (mammal) · an experienced (often as "gammal räv") and/or cunning person

çekim: çoğul rävar · tamlayan rävs

köken: From Old Norse refr, from Proto-Norse *rebaʀ, ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hrawpāćás (“fox, jackal”), through some intermediaries.

aile: fjällräv, ha en räv bakom örat, katträv, rävaktig, rävaktighet, rävboa, rävfarm, rävgift, rävgryt, rävhona

LehçeLisek , lisica , liszka , Złośnik /ˈli.sɛk/

Vulpecula, a constellation · a male surname · a female surname

çekim: çoğul liski · tamlayan liska

eş: Lis, Vul

köken: Etymology tree Polish lis Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish Lisek From lis (“fox”) + -ek (diminutive suffix).

Ukraynacaлисиця , Лисичка (dişil) /ɫeˈsɪt͡sʲɐ/

fox (female or generic)

çekim: çoğul лиси́ці · tamlayan лиси́ці

köken: From Old East Slavic лисица (lisica), equivalent to лис (lys) + -иця (-ycja).

FinceKettu , Leikkisä , naaraskettu /ˈketːu/

red fox (Vulpes vulpes) · fox (any member of the genus Vulpes) · fox (cunning person)

çekim: çoğul ketut · tamlayan ketun

köken: kettää (“to skin”) + -u (or a participle), probably as a euphemism for repo and because of the importance of the fox as a skin and fur animal.

aile: kettuilla, kettumainen, Kettunen, ketuttaa, aavikkokettu, amerikankettukoira, andienkettu, arokettu, bengalinkettu, blanfordinkettu

Çekçeliška, Lištičky (dişil) /ˈlɪʃka/

fox, Vulpes, genus within the family Canidae · vixen, female fox · fox (fur)

çekim: çoğul lišky · tamlayan lišky

eş: lišák

köken: Inherited from Old Czech liška, from Proto-Slavic *lišьka, from *lisъ. Nowadays form of the expression liška was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս…

Zrovna tak to dělávala doma matka liška, když otec lišák přicházíval až pozdě k večeru domů s potrhanou kůží […]

[…] dlouhosrsté výraznější kožešiny jako nutrie či modrá liška se používaly na zdobení kapes, na límce apod.

liška jezerní

RumenceVulpea, vulpiță , vulpoaică (dişil)

vixen

çekim: çoğul vulpițe · tamlayan vulpițe

köken: From vulpe + -iță.

MacarcaKis Róka, szuka /ˈsukɒ/

bitch (female dog) · vixen (female fox)

çekim: çoğul szukák

köken: From Proto-Slavic *sùka.

İbraniceשועלה, שועלון

Dancahunræv, Ræven

definite singular of ræv

NorveççeReven

VietnamcaHồ Ly

Alternative spelling of hồ li.

Bulgarcaже́нска лиси́ца, ли́са, лиса́на, лиси́ца, Малка лисица

Slovakçalíška , Líška (dişil) /ʎiːʃka/

fox fur

köken: Inherited from Old Slovak líška, from Proto-Slavic *lišьka.

SlovenceLisička (dişil) /lisìːt͡ʃka/

diminutive of lisica · chanterelle

köken: Inherited from Proto-Slavic *lisičьka (whence also Russian лиси́чка (lisíčka)). Cognate with Macedonian лисичарка (lisičarka), Czech liška.

LitvancaLaputė

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese raposa, borrowed from Old Spanish raposa, from raposo + -a. Compare Portuguese and Spanish raposa.