tinkimätön
/ˈtiŋkimætøn/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmatinkimättömämpi
üstünlüktinkimättömin
Tanım
•strict, rigorous, uncompromising
Diğer Dillerde
uncompromising, intransigent
çekim: karşılaştırma kompromissloser · üstünlük am kompromisslosesten
köken: Kompromiss + -los
Fransızcacarré, irréconciliable /ka.ʁe/
square · quadratic · straightforward
çekim: çoğul carrés
köken: Inherited from Middle French quarré, from Old French quarré, from Latin quadrātus. Compare the borrowed doublet cadrat.
aile: carré parfait, mètre carré, nombre carré, partie carrée, pré carré, racine carrée, tête carrée
İspanyolcainquebrantable, intransigente, irreconciliable /inkebɾanˈtable/
Que persiste sin quebranto, o no puede quebrantarse.
zıt: quebrantable
köken: From in- + quebrantable.
aile: inquebrantablemente
Rusçaбескомпроми́ссный, непрекло́нный, непримири́мый
Azericebarışmaz, uzlaşmaz
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Felemenkçecompromisloos, irreconciliabel, onverenigbaar, onverzoenlijk
zonder compromis
eş: keihard, onbuigzaam, streng, onvermurwbaar
Portekizceirreconciliável /i.ʁe.kõ.si.liˈa.vew/
irreconcilable (incompatible; contradictory)
zıt: reconciliável
köken: From ir- + reconciliável.
Japonca和解できない, 憎い, 敵対する /ɲ̟ikɯ̟i/
hateful, detestable, abominable
zıt: 好ましい
köken: From Old Japanese. Cognate with 憎む (nikumu, “to hate”), 難い (-nikui, “difficult [to do]”, verb suffix).
aile: 憎む, denoting difficulty, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い: "hate a monk, and you will hate his very robes"
Lehçebezkompromisowy /bɛs.kɔm.prɔ.miˈsɔ.vɘ/
uncompromising (inflexible or unwilling to negotiate or make concessions)
çekim: karşılaştırma bardziej bezkompromisowy · üstünlük najbardziej bezkompromisowy
eş: pryncypialny, zasadniczy, nieustępliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezkompromisowy From bez- + kompromis…
aile: bezkompromisowość
Ukraynacaбезкомпромі́сний, непримире́нний, непримири́мий
Çekçenekompromisní /ˈnɛkompromɪsɲiː/
uncompromising
çekim: karşılaştırma nekompromisnější · üstünlük nejnekompromisnější
eş: neoblomný, neústupný, nesmlouvavý
Rumenceireconciliabil
irreconcilable
köken: Borrowed from French irréconciliable. Equivalent to i- + reconciliabil.
Macarcakibékíthetetlen, összeegyeztethetetlen /ˈøsːɛɛɟːɛstɛthɛtɛtlɛn/
irreconcilable, incompatible, discrepant, contradictory (that which cannot be made to harmonize with another)
çekim: karşılaştırma összeegyeztethetetlenebb · üstünlük legösszeegyeztethetetlenebb
zıt: összeegyeztethető
köken: From összeegyeztet (“to reconcile something”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: összeegyeztethetetlenség, összeegyeztethetetlenül
Latincedissociābilis
uncompromising, inflexible · uncompromising, principled
köken: kompromis + -løs
Du tror, du har givet dig hist og her, men det har du ikke, du er uforsonlig og kompromisløs.
„Modkulturens vigtigste opgave er at være kompromisløs og aldrig sælge ud.“
Norveççeegen, kompromissløs, uforenelig, uforenlig, uforsonlig
Bulgarcaнепримирим, несъвместим
Katalancaintransigent, irreconciliable
Belarusçaнепрыміры́мы
mitūkaha
xalэвцлдго
Etimoloji
tinkiä + -mätön