aningslös
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "aningslös" kelimesi Türkçe'de bilgisiz, cahil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgisiz
Genelcahil
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaningslösare
üstünlükaningslösast
Tanım
•unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
Diğer Dillerde
Almancaahnungslos, gedankenlos, nicht bemerkend, nichtsahnend, planlos, realitätsfern /ˈaːnʊŋsˌloːs/
clueless
çekim: karşılaştırma ahnungsloser · üstünlük am ahnungslosesten
köken: From Ahnung + -s- + -los.
Fransızcadéconnecté, hors-sol, ignorant, qui ne se doute de rien
past participle of déconnecter
İspanyolcadesatinado, desfasado, despalomado, despistado, en Babia, en el limbo
crazy, unreasonable, nonsensical
köken: From desatinar.
İtalyancafuori dal mondo, fuori dalla realtà, senza idea
Rusçaне подозрева́ющий, неве́жественный
Farsçaاز همه جا بی خبر, بیخبر
Felemenkçenietsvermoedend, onnozel, wereldvreemd
unsuspecting
çekim: karşılaştırma nietsvermoedender · üstünlük nietsvermoedendst
eş: onschuldig, naïef, onnozel, onschuldig
köken: From niets + vermoedend.
Portekizcesem ideia
Yunancaανυποψίαστος, εκτός πραγματικότητας
unsuspecting, unaware, oblivious, unwitting
eş: ανύποπτος
zıt: υποψιασμένος
Είναι ανυποψίαστα πιόνια στο παιχνίδι.
Lehçenie w kontakcie, niepodejrzewający, oderwany od rzeczywistości, odklejony, zielony /ɔ.dɛˈrva.nɘ ɔd‿ʐɛ.t͡ʂɘ.visˈtɔɕ.t͡ɕi/
out of touch with reality
köken: Literally, “detached from reality”.
Ukraynacaяки́й не підо́зрює
Finceirrallaan, irrallaan todellisuudesta, muissa maailmoissa, pahaa-aavistamaton, tietämätön /ˈirːɑlːɑːn/
loose, free, untethered (not bound or tethered or leashed)
köken: Adessive of *irta (see irto-) with a possessive suffix.
Naapurin koira on taas irrallaan.
Çekçebezradný /ˈbɛzradniː/
at a loss, helpless (not knowing what to do)
çekim: karşılaştırma bezradnější · üstünlük nejbezradnější
köken: From bez- + rada + -ný.
aile: bezradnost
Macarcagyanútlan, tudatlan /ˈɟɒnuːtlɒn/
unsuspecting, unsuspicious
çekim: karşılaştırma gyanútlanabb · üstünlük leggyanútlanabb
köken: From gyanú (“suspicion”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gyanútlanság
İbraniceאוֹבֵד עֵצוֹת
Dancaintetanende
Norveççeintetanende
Vietnamcakhông đầu mối, không hiểu đời, không manh mối
Bulgarcaнеподозиращ
Katalancasense pista
Galcedi-glem /dɪˈɡlɛm/
clueless, inept, incompetent
çekim: karşılaştırma mwy di-glem · üstünlük mwyaf di-glem
köken: From di- (“-less”) + clem (“clue”).
İrlandacaaineolach, neamh-amhrasach /ˈanˠɔːlˠa(x)/
ignorant, uninformed
çekim: karşılaştırma aineolaí · üstünlük is aineolaí
köken: From Middle Irish aineólach (“ignorant”) (compare Manx anoayllagh), from Old Irish éulach (“knowing”). By surface analysis, ain- + eolach (“knowledgeable”).
İzlandacautanveltu
outside (a group of people) · out of touch
Gürcüceეჭვმიუტანელი
Bengalceগাফেল
heedless; unaware.
çekim: karşılaştırma আরও গাফেল · üstünlük সবচেয়ে গাফেল
köken: Borrowed from Classical Persian غافل, which is from Arabic غَافِل (ḡāfil), the active participle of غَفَلَ (ḡafala).
aile: গাফলত
গাফেল আছিনু সবে করিয়া আরাম
Urducaبے خبر /beː.xə.bəɾ/
unaware, uninformed · ignorant, careless · senseless, unsuspecting
köken: Borrowed from Classical Persian بیخبر (bē-xabar).
cmn不食人間煙火 /不食人间烟火, 无知, 脫節 /脱节
Etimoloji
aning + -s- + -lös
Kelime Ailesi