rechtfertigen
/ˈʁɛçtfɛʁtiɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "rechtfertigen" kelimesi Türkçe'de doğrulamak, haklı çıkarmak, haklı göstermek, ispat etmek, müdafaa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrulamak
Genelhaklı çıkarmak
Genelhaklı göstermek
Genelispat etmek
Genelmüdafaa etmek
Genelsavunmak
Geneltemize çıkarmak
Genelteyyit etmek
Çekim Tablosu
geçmişrechtfertigte
ortaçgerechtfertigt
şimdikirechtfertigt
ulaçrechtfertigend
Tanım
•to justify, to defend (a chosen course of action or behavior; of a person) · to justify, to vindicate (a chosen course of action or behavior; of circumstances) · to justify one's behavior, to defend one's actions
Diğer Dillerde
Fransızcablanchir, faire valoir, justifier, rationaliser /blɑ̃.ʃiʁ/
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaameritar, cohonestar, explicar, justificar, legitimar, merecer /ameɾiˈtaɾ/
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
İtalyancagiustificare /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Rusçaизвини́ть, извиня́ть, обоснова́ть, обосно́вывать, объясни́ть, объясня́ть
Arapçaبَرَّرَ, سَوَّغَ
Farsçaتوجیه کردن /taw.ˈd͡ʒiːh kar.dan/
to excuse, to justify, to explain away
çekim: geçmiş توجیه کرد · ortaç توجیه کرده · şimdiki توجیه میکند · ulaç توجیه کننده
Azericebəraət qazandırmaq, doğrultmaq, haqq qazandırmaq /bæɾɑːˈæt ɡɑzɑndɯɾˈmɑx/
to vindicate (to to provide justification for)
çekim: geçmiş bəraət qazandırmış · ortaç bəraət qazandırmış · şimdiki bəraət qazandırır
Felemenkçebevestigen, blaam zuiveren, gelijk geven, gelijk krijgen, rechtvaardigen, verantwoorden /bəˈvɛstəɣə(n)/
to fasten, attach · to confirm
çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend
eş: affirmeren, beamen, vastmaken
köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.
aile: bevestiging
Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.
Ik kan dat gerucht niet bevestigen.
Portekizcejustificar /ʒus.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to justify (provide an acceptable explanation for) · to justify; to warrant (be a good, acceptable reason for) · to justify (arrange text on a computer screen)
çekim: geçmiş justifiquei · ortaç justificado · şimdiki justifica
köken: Learned borrowing from Late Latin iūstificāre. By surface analysis, justo + -ificar.
aile: justificação, justificativa
Justifique sua resposta.
Faz anos que eu justifico, pois meu título de eleitor é de outro estado.
Yunancaαιτιολογώ, δικαιολογώ /e.ti.o.loˈɣo/
to justify · to rationalise, rationalize
çekim: geçmiş αιτιολόγησα · ortaç έχοντας αιτιολογήσει · şimdiki αιτιολογεί · ulaç αιτιολογώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἰτιολογῶ (aitiologô), contracted form of αἰτιολογέω (aitiologéō).
aile: αιτιολόγηση
İsveççerättfärdiga, rentvå
inflection of rättfärdig: · plural
çekim: geçmiş rättfärdigade · ortaç rättfärdigad · ulaç rättfärdigande
Lehçedowieść, dowodzić, oczyścić z zarzutów, oczyszczać z zarzutów, usprawiedliwiać, usprawiedliwić /ˈdɔ.vjɛɕt͡ɕ/
to prove, to demonstrate
çekim: geçmiş dowiedziono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Old Polish wieść Polish wieść Polish dowieść From do- + wieść.
Czy możesz dowieść prawdziwości tego twierdzenia?
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, випра́вдувати, довести́, дово́дити, оправда́ти
Finceälyllistää, oikeuttaa, osoittaa oikeaksi, perustella, puhdistaa, rationaalistaa /ˈælylːistæːˣ/
to intellectualize, make (more) intellectual · to rationalize (justify illogical or immoral behaviour, as a defense mechanism)
çekim: geçmiş älyllistänyt · şimdiki älyllistäisi · ulaç älyllistävä
köken: älyllinen + -tää
aile: älyllistyä
Çekçedát za pravdu, obhájit, obhajovat, očistit, ospravedlnit, ospravedlňovat /ˈobɦaːjɪt/
to defend (to support by words or writing; to vindicate, talk in favour of)
çekim: geçmiş obhájivše · ortaç obhájila · şimdiki obhájí
köken: From ob- + hájit.
Rumencejustifica /ʒus.ti.fiˈka/
to justify
çekim: geçmiş justificat · ortaç justificat · şimdiki justifică
köken: Borrowed from French justifier, Latin justificare, iustificare. Equivalent to just + -ifica.
aile: justificabil, justificare
to justify, verify, confirm, certify
çekim: geçmiş igazoltak
köken: igaz + -ol
aile: igazolás, igazolvány, átigazol, beigazol, leigazol, visszaigazol
Latinceiustifico, vindicō /juːsˈtɪ.fɪ.koː/
to act justly (towards) · to forgive, pardon or vindicate · to justify
çekim: ortaç iūstificātus · şimdiki iūstificat · ulaç iūstificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Old Latin -tus Old Latin iovestos Latin iūstus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficō Latin iūstificō From…
Norveççebegrunne, bevise, renvaske, rettferdiggjøre
Bulgarcaдоказвам, извиня́, извиня́вам, обясня́, обясня́вам, оправдавам /doˈkazvɐm/
to prove, to demonstrate, to give a proof for, to show
çekim: geçmiş none · ortaç дока́зван · şimdiki дока́зва · ulaç дока́зващ
Slovakçaospravedlniť, ospravedlňovať, racionalizovať
Slovenceupravičevati, upravičiti
Litvancapasiteisinti, pateisinti
Katalancajustificar /ʒus.ti.fiˈka/
to justify · to explain, attribute
çekim: geçmiş justifiquí · ortaç justificat · şimdiki justifica
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre, from Latin iūstus.
aile: justificable
O banco justifica os prejuízos com o efeito da pandemia.
Galiçyacaxustificar
Etimoloji
Inherited from Middle High German rëhtvertegen, rëhtvertigen, from Middle High German rëhtvertec, rëhtvertic (“just, proper, righteous”), for which compare also rechtschaffen. By surface analysis, recht + fertigen.