túlságosan
/ˈtuːlʃaːɡoʃɒn/
MACARCA → TR
Tanım
•excessively, overly, far too, way too, all too
Diğer Dillerde
excessive, profuse
çekim: karşılaştırma übermäßiger · üstünlük am übermäßigsten
eş: abnorm, außerordentlich, enorm, exorbitant, extrem, exzessiv
köken: From über- + mäßig or Übermaß + -ig.
aile: Übermäßigkeit
to excess, to a fault, overly, overmuch, immoderately
İspanyolcaal extremo, demasiadamente, demasiado, en demasía, excesivamente, hasta decir basta /demaˌsjadaˈmente/
overly; exceedingly; excessively
köken: From demasiado + -mente.
İtalyancaeccessivamente, troppo /et.t͡ʃes.si.vaˈmen.te/
excessively, too
eş: troppo, esageratamente, smisuratamente, smodatamente, enormemente, oltremodo
köken: From eccessivo + -mente.
Rusçaизли́шне, сли́шком, сли́шком мно́го, чересчу́р, чрезме́рно
Felemenkçebuitensporig, extreem, te veel /ˌbœy̯.tə(n)ˈspoː.rəx/
extravagant, lavish, excessive
çekim: karşılaştırma buitensporiger · üstünlük buitensporigst
eş: overdreven
köken: From buiten + spoor + -ig, calque of Latin exorbitans (compare borrowed exorbitant).
aile: buitensporigetekortenprocedure, buitensporigheid
Portekizcedemais, excessivamente /d͡ʒiˈmajs/
too, overly · too much, too many · besides; furthermore
eş: excelente, ótimo, tri
köken: From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).
Grande demais.
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós E a vida tem dado conquistas demais pra nós
Comida demais.
Japonca多すぎる, 過度に
İsveççeför mycket
Lehçenadmiernie, przesadnie, za dużo /nadˈmjɛr.ɲɛ/
excessively, unduly, inordinately
köken: Etymology tree Polish nadmierny Polish -ie Polish nadmiernie From nadmierny + -ie.
to a fault: extremely, even excessively
Rumenceîn mod excesiv, în mod extrem
too, too much, excessively · exceedingly, beyond measure
köken: From ne- + Proto-Indo-European *meh₁- (whence metior). Compare immēnsus from these roots.
aile: nimius
Dancafor meget
Norveççefor mye
Endonezceterlalu, terlalu banyak /tərˈla.lu/
too (to an excessive degree; over; more than enough)
köken: Inherited from Malay terlalu, equivalent to ter- + lalu.
Lukisannya terlalu besar untuk digunakan sebagai hiasan dinding.
Vietnamcanhiều quá, quá chừng, quá đáng /kwaː˧˦ ʔɗaːŋ˧˦/
unconscionable
köken: Sino-Vietnamese word from 過當.
Bulgarcaпрекалено /prɛkɐˈlɛno/
too, excessively, overly
köken: прекале́н (prekalén) + -о (-o)
прекале́но мно́го
Slovakçapríliš
too much; too; excessively
köken: เกิน (gəən, “to exceed; too”) + ไป (bpai, “to go (away from the speaker)”). Compare Lao ເກີນໄປ (kœ̄n pai).
Galcegormod (eril) /ˈɡɔrmɔd/
excess, surplus · too much, too many
çekim: çoğul gormodion
köken: gor- + modd (“measure”)
aile: gormodedd, gormodiaith
İrlandacaan iomarca, barraíocht (dişil) /ˈbˠaɾˠia(x)t̪ˠ/ ~ /ˈbˠɔɾˠia(x)t̪ˠ/
excess, overkill, too much
çekim: tamlayan barraíochta
köken: From barr (“tip, point”) + -íocht.
Focain caite amach arís / Barraíocht piontaí le barraíocht snaois
İzlandacavá!
Ermeniceչափազանց, չափից դուրս /t͡ʃʰɑpʰɑˈzɑnt͡sʰ/
extreme, excessive, undue
çekim: üstünlük ամենաչափազանց
Etimoloji
túlságos (“exaggerated, excessive”) + -an (adverb-forming suffix)