nadmiernie
/nadˈmjɛr.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•excessively, unduly, inordinately
Diğer Dillerde
Almancaallzu, übermäßig /ˈalt͡suː/
all too
köken: Univerbation of all + zu.
aile: allzuoft
Über Sex kann man nur auf Englisch singen / Allzu leicht kann's im Deutschen peinlich klingen
Fransızcabeaucoup trop, bien trop, indument, trop /ɛ̃.dy.mɑ̃/
post-1990 spelling of indûment
İspanyolcademasiadamente, demasiado, excesivamente, indebidamente, más de la cuenta /demaˌsjadaˈmente/
overly; exceedingly; excessively
köken: From demasiado + -mente.
İtalyancaeccessivamente /et.t͡ʃes.si.vaˈmen.te/
excessively, too
eş: troppo, esageratamente, smisuratamente, smodatamente, enormemente, oltremodo
köken: From eccessivo + -mente.
Rusçaизбы́точно, изли́шне, незаслуженно, несправедли́во, сли́шком, чересчу́р /nʲɪzɐsˈɫuʐɨn(ː)ə/
unfairly
eş: несправедливо
zıt: заслу́женно
köken: незаслу́женный (nezaslúžennyj) + -о (-o)
Felemenkçebuitensporig, extreem /ˌbœy̯.tə(n)ˈspoː.rəx/
extravagant, lavish, excessive
çekim: karşılaştırma buitensporiger · üstünlük buitensporigst
eş: overdreven
köken: From buiten + spoor + -ig, calque of Latin exorbitans (compare borrowed exorbitant).
aile: buitensporigetekortenprocedure, buitensporigheid
Portekizcedemais, exageradamente, excessivamente, indevidamente /d͡ʒiˈmajs/
too, overly · too much, too many · besides; furthermore
eş: excelente, ótimo, tri
köken: From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).
Grande demais.
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós E a vida tem dado conquistas demais pra nós
Comida demais.
İsveççealltför, oberättigat, onödigt, orättmätigt, oskäligt, otillbörligt
too (to too high a degree)
Den är alltför dyr
Ukraynacaнадмі́рно, надмі́ру
Finceaiheettomasti, kohtuuttomasti, liiallisesti, liian, yli- /ˈɑi̯heːtːomɑstiˣ/
unnecessarily, unduly, wrongly
köken: aiheeton + -sti
Rumenceîn mod excesiv, în mod extrem
Macarcatúlságosan /ˈtuːlʃaːɡoʃɒn/
excessively, overly, far too, way too, all too
köken: túlságos (“exaggerated, excessive”) + -an (adverb-forming suffix)
túlságosan fáradt
Latinceindēbitē, indēbitō
Bulgarcaнезаслужено, неоправдано, несправедливо, прекалено, прекомерно, твърде /prɛkɐˈlɛno/
too, excessively, overly
köken: прекале́н (prekalén) + -о (-o)
прекале́но мно́го
İrlandacaró- /ɾˠoː/
too, overly · very (in a negative way) · over-
köken: From Old Irish ro-, from Proto-Celtic *ɸro-, from Proto-Indo-European *per-. Cognate of Welsh rhy-, Old Breton ro- (Breton re-); cognate of English fore, Latin prō. Compare Scottish Gaelic rò-.
Ermeniceչափազանց, չափից դուրս /t͡ʃʰɑpʰɑˈzɑnt͡sʰ/
extreme, excessive, undue
çekim: üstünlük ամենաչափազանց
Gürcüceგადაჭარბებულად, ზედმეტად, მეტისმეტად /ɡ̊ädät͡ʃʼäɾbe̞buɫätʰ/
superfluously
Malayalamcaഅമിതമായി /ɐmid̪ɐmaːji/
excessively
Sanskritçeअतीव /ɐ.tiː.ʋɐ/
exceedingly, very · excessively, too, too much · quite
köken: From अति (áti, “very, exceedingly”) + इव (iva, “as, so to speak”).
cmn極度地 /极度地, 過分 /过分, 過分地 /过分地, 過度地 /过度地, 過度的 /过度的, 過於 /过于
shneopravdano, nezasluženo
votumödo
Etimoloji
Etymology tree Polish nadmierny Polish -ie Polish nadmiernie From nadmierny + -ie.