չափազանց
/t͡ʃʰɑpʰɑˈzɑnt͡sʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "չափազանց" kelimesi Türkçe'de aşırı, çok, fazla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı
Genelçok
Genelfazla
Çekim Tablosu
üstünlükամենաչափազանց
Tanım
•extreme, excessive, undue
Diğer Dillerde
passing (away), demise, death
çekim: tamlayan Ablebens
eş: Tod, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden, Abschied
Fransızcabeaucoup trop, bien trop, décès, éminemment, extrêmement, impossiblement (eril) /de.sɛ/
death (act or fact of dying)
eş: départ, grand départ, mort, disparition, trépas
köken: Inherited from Middle French deces, from Old French deces, from Latin dēcessus, past participle of dēcēdō (“depart, die”).
aile: acte de décès
Le décès de deux jeunes a provoqué des émeutes
İspanyolcademasiadamente, demasiado, excesivamente, extremadamente, extremamente, fallecimiento /demaˌsjadaˈmente/
overly; exceedingly; excessively
köken: From demasiado + -mente.
İtalyancadecesso, eccessivamente, estremamente, scomparsa, soverchiamente, troppo (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/
death, decease
çekim: çoğul decessi
eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus
köken: Borrowed from Latin dēcessus.
Rusçaизли́шне, кончи́на, кра́йне, невозмо́жно, невыполни́мо, непостижи́мо
Arapçaأَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ, لِلْغايةِ, مُفْرِط
Azericehəddindən artıq /hædːiˈnːən arˈtɯχ/
very, highly · too (more than enough; as in too much or too little)
Sən həddindən artıq (çox) işləyirsən!
Həddindən artıq çox insan həddindən artıq çox problem yaradır.
həddindən artıq az fiziki aktivlik
Felemenkçebuitensporig, dood, enorm, extreem, heengaan, onmogelijk /ˌbœy̯.tə(n)ˈspoː.rəx/
extravagant, lavish, excessive
çekim: karşılaştırma buitensporiger · üstünlük buitensporigst
eş: overdreven
köken: From buiten + spoor + -ig, calque of Latin exorbitans (compare borrowed exorbitant).
aile: buitensporigetekortenprocedure, buitensporigheid
Portekizcedemais, demasiadamente, demasiado, efêmero, excessivamente, extremamente /d͡ʒiˈmajs/
too, overly · too much, too many · besides; furthermore
eş: excelente, ótimo, tri
köken: From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).
Grande demais.
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós E a vida tem dado conquistas demais pra nós
Comida demais.
Yunancaάκρως, πολύ, υπερβολικά /ˈa.kɾos/
extremely
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄκρως (ákrōs). By surface analysis, άκρ(ος) (ákr(os)) + -ως (-os).
άκρως απόρρητο
to pass by, to pass through; to go beyond · to elapse; to exceed · to be excessive
çekim: geçmiş 過ぎた
köken: From Old Japanese 過ぐ (sugu). First attested in the Kojiki of 712. Likely cognate with 挿(す)げる (sugeru, “to pass a hole through something”), 直(す)ぐ (sugu, “straight; soon”, adverb). Reconstructed as deriving from Proto-Japonic *sunk-oi-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to…
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
あれから半年が過ぎた。
解釈違いが過ぎる
Korece너무 /nʌ̹mu/
too, excessively · so, very, extremely
eş: 아주, 몹시, 되게, 매우
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너무 (Yale: nèmwù), from Middle Korean 넘〯— (Yale: něm, “to surpass”, whence modern 넘다 (neomda)) + -우 (Yale: -wu, adverb-deriving suffix), but now perceived as a single morpheme.
너무도 예쁘다
Lehçeaż nadto, ekstremalnie, nadmiernie, niemożebnie, niemożliwie, niesamowicie /ˈaʂ ˈnat.tɔ/
all too, way too (an excessive amount)
eş: zbyt
köken: Literally, “to the point [where] it's too much”.
Powodów było aż nadto.
Rozumiem aż nadto.
extremely, in the extreme · to the brim, to the full · synonym of скра́ю (skráju, “at the edge, on the edge”)
köken: From в (v) + край (kraj).
Hintçeअतीव, बहुत, बहुत ही /bə.ɦʊt̪/
many · much · too much
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *bʰénǵʰus Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš Sanskrit ब॒हु (bahú) Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva) Sanskrit ब॒हुत्व॑ (bahútva) ▲ Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)influ. Prakrit बहुत्त (bahutta) Hindi बहुत Inherited from Prakrit बहुत्त…
aile: बहुत करके, बहुत कुछ, बहुत सा, बहुत ही, बहुत-सारा
मैं बहुत अच्छा हूँ।
मैं बहुत अच्छी हूँ।
Finceäärimmäisen, aivan liian, erittäin, liian, loppu, mahdottoman /ˈæːrimːæi̯sen/
genitive singular of äärimmäinen
Urpo on äärimmäisen hyvä shakinpelaaja.
Rumenceîn mod excesiv, în mod extrem, mult prea, prea /ˈpre̯a/
too (to an excessive degree) · too much · too (to a high degree)
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣ- (prě-).
aile: nici prea-prea, nici foarte-foarte, prea-, prea de tot
E încă prea devreme.
Sunt prea mulți oameni înăuntru.
Prea te grăbești!
Macarcarendkívül, túl, túlontúl, túlságosan /ˈrɛntkiːvyl/
highly, extraordinarily, extremely
köken: rend + kívül
aile: rendkívüli
İbraniceהרבה יותר מדי, מִדַּי, פְּטִירָה
too, too much, excessively · exceedingly, beyond measure
köken: From ne- + Proto-Indo-European *meh₁- (whence metior). Compare immēnsus from these roots.
aile: nimius
Norveççealtfor, for
Endonezceterlalu /tərˈla.lu/
too (to an excessive degree; over; more than enough)
köken: Inherited from Malay terlalu, equivalent to ter- + lalu.
Lukisannya terlalu besar untuk digunakan sebagai hiasan dinding.
Vietnamcacực độ, hết sức, quá, quá chừng, quá đáng, tới mức không thể /kɨk̚˧˨ʔ ʔɗo˧˨ʔ/
extreme degree; limit
köken: Sino-Vietnamese word from 極度, composed of 極 (“extremity”) and 度 (“degree”)
Bulgarcaкра́йно, мимолетен, превъзходно, прекалено, преходен, смърт /prɛkɐˈlɛno/
too, excessively, overly
köken: прекале́н (prekalén) + -о (-o)
прекале́но мно́го
Slovakçapríliš