боғаҙ
/bʊˈʁɑð/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "боғаҙ" kelimesi Türkçe'de boğaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Çekim Tablosu
çoğulбоғаҙҙар
tamlayanбоғаҙҙың
Tanım
•throat · strait
Diğer Dillerde
AlmancaEnge, Meerenge, Straße (dişil)
inflection of eng: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Engen · tamlayan Engen
köken: Inherited from Middle High German enge.
aile: Brustenge, Engelaut, Herzenge, in die Enge treiben, Landenge, Meerenge, Rachenenge, Talenge
Fransızcadétroit (eril) /de.tʁwa/
strait (narrow channel of water)
çekim: çoğul détroits
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *strengʰ-der. Proto-Indo-European *streyg-der. Latin stringō Latin distringō Latin districtus French détroit Inherited from Latin districtus. Doublet of district. Compare also étroit and strict.
aile: détroit de Béring, détroit de Davis, détroit de Gibraltar, détroit de Magellan, détroit de Messine, détroit de Puget
narrow · tight · close, kin
çekim: çoğul estrechos
köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.
aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha
İtalyancastretto /ˈstret.to/
narrow · tight · strict
çekim: üstünlük strettissimo
eş: angusto, di larghezza ridotta, esiguo, insufficientemente largo, limitato, '
zıt: largo
köken: From Latin strictus, perfect passive participle of stringō.
aile: caffè stretto, dialetto stretto, stretta, strettamente, strettezza, strettire, strettoia, strettoio
Rusçaпроли́в, прото́к
Arapçaبُوغَاز, مُخْتَنَق, مَضِيق
Azericeboğaz /boˈɣɑz/
throat · sound, strait
çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.
Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi
Kazakçaбұғаз
strait
çekim: çoğul бұғаздар · tamlayan бұғаздың
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”).
Özbekçeboʻgʻoz
Türkmencebogaz
throat · sound, strait
çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň
köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.
Kırgızcaкысык
Uygurcaبوغۇز /boʁuz/
throat, larynx · strait (narrow channel of water) · narrow passage
çekim: çoğul بوغۇزلار · tamlayan بوغۇزنىڭ
köken: Inherited from Chagatai بوغوز (bwġwz /boġuz/), from Proto-Turkic *boguŕ.
aile: بوغۇزخانا, بوغۇزلىماق, بوغۇزلۇق
Felemenkçenauw, straat, zee-engte, zeestraat /nɑu̯/
narrow · close
çekim: karşılaştırma nauwer · üstünlük nauwst
köken: From Middle Dutch nauwe, from Old Dutch nauw, from Proto-Germanic *hnawwaz.
aile: benauwen, een kat in het nauw maakt rare sprongen, nauwelijks, nauwkeurig
Portekizceestreito /isˈtɾej.tu/
narrow (having a small width) · close (strong, pronounced, intimate)
çekim: karşılaştırma mais estreito · üstünlük o mais estreito
köken: From Old Galician-Portuguese estreito, from Latin strictus. Compare Spanish estrecho and French étroit. Doublet of estrito, which was a borrowing.
A rua é muito estreita para camiões.
Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade.
Yunancaπορθμός (eril)
strait, channel, narrows
çekim: çoğul πορθμοί · tamlayan πορθμού
eş: στενά
köken: From Ancient Greek πορθμός (porthmós).
Japonca海峡 /ka̠ikʲo̞ː/
strait, channel
narrow strait
çekim: çoğul nors · tamlayan nors
köken: Inherited from Old Swedish nor, from Proto-Germanic *narwaz. Cognate with English narrow.
Lehçecieśnina, przesmyk (dişil) /t͡ɕɛɕˈɲi.na/
strait (narrow channel of water connecting two larger bodies of water) · sound (narrow inlet from larger waterbody, usually the sea)
çekim: çoğul cieśniny · tamlayan cieśniny
eş: ciaśnina
köken: From ciasny + -ina. Partial calque of German Meerenge.
Ukraynacaпроли́в, прото́ка
Hintçeआबनाए, जलडमरू, जलडमरूमध्य, जलसंधि, जलसंयोगी, तंगी (eril) /d͡ʒəl.ɖəm.ɾuː.məd̪ʱ.jᵊ/
strait
çekim: çoğul जलडमरूमध्यों
köken: जल (jal) + डमरूमध्य (ḍamrūmadhya).
Fincesalmi /ˈsɑlmi/
strait, sound (narrow channel of water connecting two larger bodies of water)
çekim: çoğul salmet · tamlayan salmen
köken: From Proto-Finnic *salmi (compare Estonian salm), from Proto-Finno-Permic *śolma (compare Northern Sami čoalbmi and possibly Udmurt сюм (śum, “bay, cove”)). Doublet of jolma (which is a Sami loan).
aile: salmeke, Salmela, Salmelainen, Salminen, Salmio, salmisto, Salmisto, Alasalmi, Beringinsalmi, Bosporinsalmi
Çekçeprůliv (eril) /ˈpruːlɪf/
strait (narrow channel of water)
çekim: çoğul průlivy · tamlayan průlivu
eş: kanál, úžina
köken: Deverbal from prolévat.
Rumencestrâmtoare (dişil) /strɨmˈto̯a.re/
strait, narrow, narrows; narrow or tight passage · gorge · constraint
çekim: çoğul strâmtori · tamlayan strâmtori
köken: From strâmt + -oare; compare also Vulgar Latin *strinctōria, Swiss dialectal Italian strintoira, Latin strictōria.
Macarcaszoros /ˈsoroʃ/
tight
çekim: karşılaştırma szorosabb · üstünlük legszorosabb
zıt: laza
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -os (adjective-forming suffix). Uses the same root as szorít.
aile: szorosan
İbraniceמיצר \ מֵצַר
Latincefretum /ˈfrɛ.tũː/
strait, sound, estuary, channel. · the strait of Sicily · Sicily
çekim: çoğul freta · tamlayan fretī
köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰer- (“to brew, boil”) with the suffix *-eto-, but the zero-grade is inexplicable. In this case related to ferveō, fretāle and dēfrutum.
aile: fretēnsis, fretus
Venerisne ad fretum per Mauretaniam?
Relinquebatur, ut ex longuinquioribus regionibus Galliae Picenique et a freto naves essent expectandae.
Et freta destituent nūdōs in lītore piscēs.
Etimoloji
From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Azerbaijani boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr), Kazakh бұғаз (būğaz), Southern Altai боос (boos), etc.