Diğer Diller

بوغۇز

/boʁuz/

UYGURCA → TR

Uygurca "بوغۇز" kelimesi Türkçe'de boğaz, gırtlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

Genelgırtlak

Çekim Tablosu

çoğulبوغۇزلار

tamlayanبوغۇزنىڭ

Tanım

•throat, larynx · strait (narrow channel of water) · narrow passage

Diğer Dillerde

AlmancaEnge , Kehlkopf , Meerenge , Straße (dişil)

inflection of eng: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

çekim: çoğul Engen · tamlayan Engen

köken: Inherited from Middle High German enge.

aile: Brustenge, Engelaut, Herzenge, in die Enge treiben, Landenge, Meerenge, Rachenenge, Talenge

Fransızcadétroit , larynx (eril) /de.tʁwa/

strait (narrow channel of water)

çekim: çoğul détroits

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *strengʰ-der. Proto-Indo-European *streyg-der. Latin stringō Latin distringō Latin districtus French détroit Inherited from Latin districtus. Doublet of district. Compare also étroit and strict.

aile: détroit de Béring, détroit de Davis, détroit de Gibraltar, détroit de Magellan, détroit de Messine, détroit de Puget

İspanyolcaestrecho , laringe , paso /esˈtɾet͡ʃo/

narrow · tight · close, kin

çekim: çoğul estrechos

köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.

aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha

İtalyancalaringe , stretto (dişil) /laˈrin.d͡ʒe/

larynx

çekim: çoğul laringi

köken: From Ancient Greek λάρυγξ (lárunx), λάρυγγος (larungos, “larynx, throat”), of pre-Greek origin.

aile: laringale, laringeo, laringo-

Rusçaгло́тка, горта́нь, проли́в, прото́к

Arapçaبُوغَاز, حَنْجَرَة, مُخْتَنَق, مَضِيق

Farsçaحنجره, خشکنای

Azericeboğaz , qırtlaq /boˈɣɑz/

throat · sound, strait

çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

Kazakçaбұғаз , көмей , көмекей

strait

çekim: çoğul бұғаздар · tamlayan бұғаздың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”).

Özbekçeboʻgʻoz, kekirdak

Tatarcaбугаз

neck · strait, channel

köken: From Proto-Turkic *boguŕ.

Türkmencebogaz, kekirdek

throat · sound, strait

çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň

köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.

Kırgızcaкекиртек, кысык

Başkurtçaбоғаҙ /bʊˈʁɑð/

throat · strait

çekim: çoğul боғаҙҙар · tamlayan боғаҙҙың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Azerbaijani boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr), Kazakh бұғаз (būğaz), Southern Altai боос (boos), etc.

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Felemenkçenauw , straat , strottenhoofd , zee-engte , zeestraat /nɑu̯/

narrow · close

çekim: karşılaştırma nauwer · üstünlük nauwst

köken: From Middle Dutch nauwe, from Old Dutch nauw, from Proto-Germanic *hnawwaz.

aile: benauwen, een kat in het nauw maakt rare sprongen, nauwelijks, nauwkeurig

Portekizceestreito , laringe /isˈtɾej.tu/

narrow (having a small width) · close (strong, pronounced, intimate)

çekim: karşılaştırma mais estreito · üstünlük o mais estreito

köken: From Old Galician-Portuguese estreito, from Latin strictus. Compare Spanish estrecho and French étroit. Doublet of estrito, which was a borrowing.

A rua é muito estreita para camiões.

Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade.

Yunancaλάρυγγας , πορθμός (eril) /ˈlaɾiŋɡas/

larynx

çekim: çoğul λάρυγγες · tamlayan λάρυγγα

köken: From the Ancient Greek λάρυγξ (lárunx).

Japonca喉頭 , 海峡

larynx, voice box

Korece해협 , 후두 /ˈhɛ(ː)ʝʌ̹p̚/

strait; channel

köken: Sino-Korean word from 海峽 (“strait; channel”)

İsveççelarynx, nor , struphuvud , sund (nötr) /nuːr/

narrow strait

çekim: çoğul nors · tamlayan nors

köken: Inherited from Old Swedish nor, from Proto-Germanic *narwaz. Cognate with English narrow.

Lehçecieśnina , krtań , przesmyk (dişil) /t͡ɕɛɕˈɲi.na/

strait (narrow channel of water connecting two larger bodies of water) · sound (narrow inlet from larger waterbody, usually the sea)

çekim: çoğul cieśniny · tamlayan cieśniny

eş: ciaśnina

köken: From ciasny + -ina. Partial calque of German Meerenge.

Ukraynacaгло́тка, горта́нь, проли́в, прото́ка

Hintçeआबनाए, जलडमरू, जलडमरूमध्य , जलसंधि, जलसंयोगी, तंगी (eril) /d͡ʒəl.ɖəm.ɾuː.məd̪ʱ.jᵊ/

strait

çekim: çoğul जलडमरूमध्यों

köken: जल (jal) + डमरूमध्य (ḍamrūmadhya).

Fincekurkunpää , salmi /ˈkurkunˌpæː/

larynx, voice box

çekim: çoğul kurkunpäät · tamlayan kurkunpään

köken: kurkun (“of throat”, genitive) + pää (“head”)

aile: kurkunpääsyöpä, kurkunpäätulehdus

kurkunpään ontelo

kurkunpään syöpä

kurkunpään tulehdus

Çekçehrtan , průliv (eril) /ˈɦr̩tan/

larynx

çekim: çoğul hrtany · tamlayan hrtanu

eş: larynx

köken: Inherited from Old Czech hrtan, from Proto-Slavic *grъtanь.

Rumencelaringe , strâmtoare (nötr)

larynx

çekim: çoğul laringelor · tamlayan laringelui

köken: Borrowed from Italian laringe.

Macarcagége , szoros /ˈɡeːɡɛ/

larynx · laryngo-

çekim: çoğul gégék

köken: Native word, probably from an onomatopoeia.

aile: gégész, gégefedő, gégegarat

gégegarat

İbraniceבית הקול, מיצר \ מֵצַר

Etimoloji

Inherited from Chagatai بوغوز (bwġwz /⁠boġuz⁠/), from Proto-Turkic *boguŕ.

Kelime Ailesi

بوغۇزخانا

بوغۇزلىماق

بوغۇزلۇق